Tales of Monkey Island

[lREM1Xl 5]

C John2s'ом нашли 4 свободных символа в шрифте.

Вот сейчас решил проблему с их вставкой в текст.

Можно будет добавить ещё 4 русские буквы в используемый алфавит.

замечательно)) проблема с прыгающим текстом решена)

[ZeRoG 0]

Хочу сообщить что свой кусок почти перевёл осталось буквально чуть-чуть если будут какие то фразы не переведены то извините знания английского языка не хватило, все кто хотят помоч пишите в личку

[lREM1Xl 5]

Хочу сообщить что свой кусок почти перевёл осталось буквально чуть-чуть если будут какие то фразы не переведены то извините знания английского языка не хватило, все кто хотят помоч пишите в личку

яндекс: словари тебе в помощь)

[Den Em 57]

яндекс: словари тебе в помощь)

Одна голова + словари конечно хорошо.

Но 2 головы + словари намного лучше.

А вот собственно максимально не прыгающий текст.

[lREM1Xl 5]

Одна голова + словари конечно хорошо.

Но 2 головы + словари намного лучше.

не понял)

[Den Em 57]

не понял)

Я к тому, что во всяком деле лучше 2 человека, чем один с инструкцией.

Перечитай свой пост и не тупи. =)

[Darkstarone 0]

Кстати, вот насчет перевода названия чаптера. Все-таки запуск Ревущего Нарвала(-я) не очень звучит.

Не помешало бы придумать что-то оригинальное...

И вот это: Охота за Кладом, может стоит заменить на "Сокровища ждут", ну или там что-то в этом роде. Чтобы звучно было :)

[lREM1Xl 5]

Кстати, вот насчет перевода названия чаптера. Все-таки запуск Ревущего Нарвала(-я) не очень звучит.

Не помешало бы придумать что-то оригинальное...

И вот это: Охота за Кладом, может стоит заменить на "Сокровища ждут", ну или там что-то в этом роде. Чтобы звучно было :)

пока мы переводим как можно ближе к оригиналу...а потом мб изменим...но скорее всего Ревущий Нарвал останется...все таки лучше чем Кричащий

когда второй эпизод выходит?

Изменено 4 августа, 2009 пользователем remix1991

[AnSni92 0]

когда второй эпизод выходит?

12.08.2009

[lREM1Xl 5]

12.08.2009

ой ё...пора кончать перевод уже))

[Wah 0]

ой ё...пора кончать перевод уже))

извиняйте за наглость, а многа осталось?

[lREM1Xl 5]

извиняйте за наглость, а многа осталось?

знаю как неприятно когда не отвечают поэтому скажу))

чисто "перевода" осталось всего строк 300-400...потом текст нужно будет еще редактировать..и собсно вставлять в игру...так что вот

Изменено 5 августа, 2009 пользователем remix1991

[Farlander 0]

12.08.2009

Вообще-то 20-ого.

[lREM1Xl 5]

что то темка загнулась)) неужели никому не интересно? :)

[AnSni92 0]

что то темка загнулась)) неужели никому не интересно? :)

Очень даже интересно