Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Игру полюбили в основном из-за фильма, любители понастольгировать были в экстазе при вид Лизуна. А по факту получился неудобный гирз оф вар

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

allyes к управлению можно привыкнуть, или взять геймпад

есть люди с вами не согласные:

Плейграунд

Оценка пользователей.....8.7 (по 10-ти бальной шкале)

Оценка редакции.............8.7

ЛКИ

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Рейтинг: 82%

AG

Оценка AG - 66% (для них это еще хорошо)

Оценка игроков - 74% (602 голоса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, геймплей однообразен, но зато всё остальное - харизматичные персонажи, потрясные диалоги, привидения и история их появления, а какая в игре детализация и разрушаемость эффектная. Словно третью часть фильма смотришь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я и говорю, как дополнение к фильмам сойдет, а как самостоятельная игра - так себе.

И в рецензии на аг так об этом и сказано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз уж никто не хочет Ghostbusters заниматься, хотя бы подскажите, какими прогами можно воспользоваться, чтобы перевести игру (распаковка, запаковка и все дела). прочитал чуть выше, что Dragon UnPACKer v5.6.1 может помочь, но только с распаковкой, а как запаковать текст обратно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз уж никто не хочет Ghostbusters заниматься, хотя бы подскажите, какими прогами можно воспользоваться, чтобы перевести игру (распаковка, запаковка и все дела). прочитал чуть выше, что Dragon UnPACKer v5.6.1 может помочь, но только с распаковкой, а как запаковать текст обратно?

На торрентах лежат русские версии. Какой еще русификатор нужен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На торрентах лежат русские версии. Какой еще русификатор нужен?

Процитирую себя же, а точнее сообщение которое оставлял полгода назад: "Перевод, к сожалению, всего лишь один и тот от NeoGame, в котором куча ошибок, непонятных и несвязных между собой фраз и т.д. Лишь треть игры переведена нормально и более менее понятно". Во всех репаках именно NeoGamовская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Черт, как же жаль, что переводчики забили на эту игру большой-пребольшой... Тем более, в связи с недавним возвращением её в STEAM, можно было бы и заняться переводом. А то Сержантовский-Неогейм перевод на STEAM-версию встаёт коряво.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты, точно появилась в Steam, но вряд ли кто-то будет её переводить. Сколько не просил, что год назад, что полгода назад - без толку. Игра "не актуальна" типа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ух ты, точно появилась в Steam, но вряд ли кто-то будет её переводить. Сколько не просил, что год назад, что полгода назад - без толку. Игра "не актуальна" типа.

Жаль. Черт возьми, как же жаль! А по другим командам? Enpy, Tolma4 Team? Да тот же ZOG-овский народный перевод? Кому деньги отдать? Гораздо более унылые проекты переводят, а на толковую игру забили. Какая-нибудь компания занимается переводом на заказ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жаль. Черт возьми, как же жаль! А по другим командам? Enpy, Tolma4 Team? Да тот же ZOG-овский народный перевод? Кому деньги отдать? Гораздо более унылые проекты переводят, а на толковую игру забили. Какая-нибудь компания занимается переводом на заказ?

Спрашивал у IoG'а из ENPY, но он сказал, что не сможет ресурсы разобрать. Tolma4 в переводе сразу отказали, потому как не их поля ягода. А больше-то в принципе и спрашивать-то некого. Все отказываются переводить старые игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В принципе текст я вытащил(из русификатора, который в шапке), вот только кто его будет редактировать? Или вы с нуля хотите переводить?

P.S. И если можно предоставьте стим-версию игры в ЛС(можно торрентом кинуть), в сети так и не нашел :)

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

 

goto 0x58get files longgoto 0x108get TOCoffset longgoto TOCoffsetmath NTableoffset = TOCoffsetmath TOCsize = filesmath TOCsize * 0x1cmath NTableoffset + TOCsizefor i = 0 < filesget NAMEoffset longmath NAMEoffset +  NTableoffsetget size longget offset longget size longget null longget unk longlongsavepos TMPgoto NAMEoffsetgetct name string 0x00goto TMPlog name offset sizenext i




Скрипт для quickbms. Судя по тому, что русификатор не патчит архив со шрифтами, в шрифтах кириллица уже есть. Текста много, так что не думаю, что затея будет успешной. Текст в архивах LANGUAGE и COMMON. Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987, вот спасибо, обрадовал. Поковыряю...

P.S. Не спиться нам, эххх

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Была ошибка в скрипте, исправил

ps да, проверил, кириллица есть

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos
      Hacker Simulator

      Метки: Хакерство, Симулятор, Для одного игрока, Реализм, Криминал Платформы: PC Разработчик: Save All Studio Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Connection Established
      Платформы: PC Разработчик: heartpunch!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил перевод для патча 1.2 

      - Добавлены строки из последнего патча (в том числе и для хранилища)
      - Исправлено форматирование, убраны лишние переводы строк и пробелы.
      - Укорочен текст при создании персонажа, чтобы все влезало (чтобы не было как на скриншоты выше)
      https://drive.google.com/file/d/16BevZTQ98E2TeoeJts2Ec_nlJ9M6gWNE/view?usp=sharing P.S. Перевод на основе DarkFate
    • Нет конечно, пока Hell не пройду, не во что играть не буду.  Возможно, это как-то будет объяснено, и возможно, что под скафандром вовсе и не человек . Мне нравится, как инертно ощущается управление персонажкой, да и импакт от стрельбы сделан неплохо.
    • Чет я не понял, ты чего это взял и забросил  Hell? Мне тоже нравятся такие игры, но тут у героини манера разговора какая то странная, мне не нравится, и боюсь что она снимит шлем и там будет личико полное диверсити и эксклюзивности пострашнее чем ее вагина-шлем .
    • Игра нравится, очень люблю такое. Графон отличный и сама атмосфера очень хороша.  По оптимизации полное говнище, одна из худших игр за последнее время. Хуже чем Вучанг, Нell, длс для Робокопа, SH2 от тех же Блуберов, в котором тоже кстати апп. люмен  В общем, хуже чем большинство на UE5.  Аппаратный люмен убирает от 50-60% fps в зависимости от места, и при этом, минимальная разница в картинке, да и то только в некоторых местах. Но даже без трассировки и с учётом UE5 производительность плохая, недавний Hell is Us это король оптимизации по сравнению с этим.
      В общем, решил играть с TSR и без лучей.  Cделал несколько скринов, где разница хорошо видна, но большую часть времени эту разницу хрен увидишь.  На первых двух скринах разница больше всего видна.        4k TSR   Ещё любопытный момент, что с трассировкой энергопотребление ниже чем без неё, примерно на 50w.   Игруха классная, жаль только, что разрабы оказались полными уёб***и
    • Все так. Перевод неполный.
    • Как скажешь. Про твоих друзей я ничего сказать не могу. Не мне судить, что там у тебя было, а чего не было в твоём детстве в твоём мире (который, как мы уже давно выяснили, значительно отличается от нашего). А вот касательно форума, самое забавное то, что я и сейчас могу пролистать свои комменты и выдать тебе те же цитаты твоих слов (разумеется ведущие на темы обсуждений), что давал и ранее в своих ответах на твои запросы и твои сомнения о том, а было ли то или иное. Но ты всё равно снова через пару дней, а то и сразу же, сделаешь вид, что этого не было, уходя в свой личный мир от нас. Не в первый раз и, надо полагать, не в последний. Уже банально устал повторять одно и то же. Мб всё-таки начнёшь тренировать собственную память? “Интернет помнит всё”, как бы тебе не хотелось забыть что-то самому или приукрасить это. Твои перлы никуда из форума не девались, несложно найти их источник, никакое обилие твоих комментов не сможет их вычеркнуть, пусть и сделает поиск слегка сложнее. Даже если ты удалишь то или иное, но ответы с цитатами-то останутся.
    • Самая забавная часть истории, в том, что чем больше проходило времени, тем больше они верили в выдуманную ими историю.
    • Уж не знаю, что там у тебя в школе происходило, но на этом вот самом форуме мне было не лень приличное такое число раз находить цитаты твоих слов и напоминать тебе о том, что ты успевал позабыть, тыкая из раза в раз тебя в это носом, чтобы ты потом спустя пару постов как ни в чём ни бывало в очередной раз делал вид, что этого не было и требовал те же самые цитаты спустя уже день-другой. Твоя память, точнее твои проблемы с памятью — тут, на этом вот форуме совершенно не новость для тех, кто как-либо пересекался с тобой дольше, чем на пару комментов. Ну не знаю, в иной раз кажется, что для кое-кого это фентези экшен драмма про героя с хронической потерей памяти, где мы все — нпс в его особом исключительном мире, где его главный квест в том, чтобы убедить всех нас в его якобы непревзойдённой правоте везде, даже там, где он ничего не смыслит. А с нашего ракурса — это, пожалуй, своего рода школьно-студенческая комедия про взросление отдельной личности, пожалуй. Где мы видим, как из года в год градус “я всегда прав, а потому говорю за всех” синдрома у человека смещается в сторону “я всегда прав, а все остальные до лампочки”. Мб увидим следующие эпизоды когда-нибудь. Ну по крайней мере я вижу ситуацию примерно так, образно говоря. Всё-таки я всё ещё верю, что Даскер когда-нибудь сможет морально вырасти над собой, и тогда мб сможет не только говорить не за всех остальных, а за себя, но и принимать то, что бывают ещё и мнения, отличные от его, которые вполне себе могут быть верными. А мб даже дойдёт когда-нибудь и до того, что на одну ситуацию может быть несколько верных, но разных, мнений (то есть простой концепт, который вообще может сломать кое-кому сейчас мозг).
    • Наоборот верхняя с лучами, ))) на верхней если сильно присмотреться можно увидеть 35 фпс а на нижней 55.)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×