Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
GOBLiiNS6
Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
GOBLiiNS6 в Steam
Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
и исходные файлы для локализации
https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
localization.txt — файл исходного текста для локализации
for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
Gobliins 6 quick walkthru
-
Автор: Bkmz
Retro City Rampage
Метки: Экшен, Открытый мир, Ретро, Пиксельная графика, Инди Платформы: PC X360 PS4 PS3 Wii PSV MAC Разработчик: Vblank Entertainment Издатель: Vblank Entertainment, Inc. Дата выхода: 9 октября 2012 года Отзывы Steam: 1672 отзывов, 88% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Darwins Paradox Описание:
Окунитесь в незабываемое приключение вместе с осьминогом Дарвином! Русификатор
Тип перевода: Нейросетевой
Версия: релизная
Установка: Закинуть из архива папку DarwinParadox в основную папку Darwins Paradox с заменой
Скачать:Yandex | Boosty
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
А я и не утверждаю. Это просто пример, про твоё “разгоняю уже 1000 лет” Делай как знаешь, серьёзно. @vadik989 вышел первый патч для Grime. На 1.1gb. Не мало. -
Автор: see · Опубликовано:
@SerGEAnt Я всего лишь выложил русификатор, а создал iks1981. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Разумеется, нет. Он это делает на глазок с точностью до наноградуса и нановольта. А по наитию за наносекунду он может делать точнейшие расчёты, на решение которых у суперкомпьютеров уходят десятилетия. А если он ещё и тыковку свою почешет… ох, не в сказке сказать, ни на клавиатуре нащёлкать. Ты б мне подсказал, случаи чего конкретно ты от меня ожидаешь увидеть. Тебе был задан конкретный вопрос, куда по-твоему карта тратит ватты, когда ядро и память работают на пределе (и да, я тебе уже подсказал, чуть ли не прямо в лоб указал, куда она их тратит). Ты сам указал, что в одной игре у тебя нагрузка полная и жор один, а в другой нагрузка такая же полная, но жор выше. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Это мне ни о чём ни говорит, пустой трёп -
Автор: piton4 · Опубликовано:
То есть не можешь? Тогда смысла продолжать не вижу, потому что ты говоришь о чём-то, что сам надумал. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Надо было эксклюзивами брать, а не халявой заманивать. Из эксклюзивов я бы может и рассмотрел что-то для покупки (как Hitman 3 например), а халява и даром не нужна (редко что-то нужное в ней попадается, чего у тебя ещё нет). -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@see смастерил нейросетевой русификатор для битемапа Retro City Rampage DX. @see смастерил нейросетевой русификатор для битемапа Retro City Rampage DX. В наличии версии для ПК и Switch. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Зачем мне приводить какие-то частные случаи, когда ты походу, даже не понимаешь, что карта в обоих случаях может быть честно нагружена на сто процентов на основное ядро. Но ты банально не понимаешь, откуда может браться дополнительная нагрузка на линию. Вот простой пример-подсказка. Как думаешь, сколько ватт сверх обычного жрёт включение трассировки самой по себе при задействовании аппаратной части карты, которая обычно отдыхает, когда та не используется? А ведь в картах есть блоки для самых разнообразных случаев, не только для трассировки. Вот тебе и ответ. И нет, повышение нагрузки лишь само по себе не даст лишние фпс в сценарии, если ядра и память действительно работают на пиковых значениях без просадки. Можешь убедиться элементарно — повысить вольтаж на шине (тем самым повысив и потребление в ваттах соответственно), оставив ровно те же самые значения на всём остальном (выключив авторазгон при изменении вольтажа). Скажу больше, у тебя скорее всего фепеесы даже просядут из-за повышения требования к охладу.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
