Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

у меня все пишет по русски кроме диалогов в (самого разговора, хотя названия кто говорит на русском). скажите пожалуйста, где ошибка? надеюсь не в днк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у меня скриптовые сцены на русском..покрайней мере вначале

о_0 там где у него из рук новое оружие вылазит на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я СДЕЛАЛ ЭТО!!!

Не понимаю как вы не могли это сделать, всё просто как незнаю что

Инструкция

1. Распоковать

эти файлы

00audio.rcf

00woi.rcf

01audio.rcf

01woi.rcf

02woi.rcf

03woi.rcf

art.rcf

movies.rcf

2. Удалить их (или переместить)

3. Скопировать (файлы, которые дал cdman) заменяя все файлы русскиком от НЕО

4. Удалить файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz

5. ВСЁ играю отлично пашет

не понимаю как раньше такого не сделали?:))))

п.С попробую сделать торрент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
просто добавить или заменить папку полностью?

Распаковать поверх существующих.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
о_0 там где у него из рук новое оружие вылазит на русском?

да..

N4Wb8AZBTA.jpg

Изменено пользователем undred

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я СДЕЛАЛ ЭТО!!!

Не понимаю как вы не могли это сделать, всё просто как незнаю что

Инструкция

1. Распоковать

эти файлы

00audio.rcf

00woi.rcf

01audio.rcf

01woi.rcf

02woi.rcf

03woi.rcf

art.rcf

movies.rcf

2. Удалить их (или переместить)

3. Скопировать (файлы, которые дал cdman) заменяя все файлы русскиком от НЕО

4. Удалить файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz

5. ВСЁ играю отлично пашет

не понимаю как раньше такого не сделали?:))))

п.С попробую сделать торрент

друг ты че? Мы это давно сделали, мы говорим за контекстно (вроде правильно написал) сцены они не переведены. Правда я может чего то не понял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без файла art.rcf игра просто не запускается ! Подскажите что сделать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я СДЕЛАЛ ЭТО!!!

Не понимаю как вы не могли это сделать, всё просто как незнаю что

Инструкция

1. Распоковать

эти файлы

00audio.rcf

00woi.rcf

01audio.rcf

01woi.rcf

02woi.rcf

03woi.rcf

art.rcf

movies.rcf

2. Удалить их (или переместить)

3. Скопировать (файлы, которые дал cdman) заменяя все файлы русскиком от НЕО

4. Удалить файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz

5. ВСЁ играю отлично пашет

не понимаю как раньше такого не сделали?:))))

п.С попробую сделать торрент

Хотя появились анг сабы) буду дальше думать)) но как то странно в некоторых диалогах норм, в других нет ) наверно надо ещё какие то файлы распоковать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Папка audio, возможно, вообще ни при чем. Субтитры к скриптовым роликам находятся в директории art\nis.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фейк?

Изменено пользователем gendalf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент у меня всё на русском,акромя скриптовых сцен(разговоры с сестрой и т.д.)но в итоге хотелось бы конечно всё собрать в один файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, спасибо вам, что вы занимаетесь русиком.

Но скоро будет нормальный русик? А то я скорее всего игру на английском пройду так и не поняв основного сюжета....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Без файла art.rcf игра просто не запускается ! Подскажите что сделать ?

а ты его прежде чем удалять распаковал ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      GOBLiiNS6
      Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
      GOBLiiNS6 в Steam
      Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
      https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
      Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
      https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
      и исходные файлы для локализации
      https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
      localization.txt —  файл исходного текста для локализации
      for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
      translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
      import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
      На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
      https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
      Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
      Gobliins 6 quick walkthru
    • Автор: Bkmz
      Retro City Rampage

      Метки: Экшен, Открытый мир, Ретро, Пиксельная графика, Инди Платформы: PC X360 PS4 PS3 Wii PSV MAC Разработчик: Vblank Entertainment Издатель: Vblank Entertainment, Inc. Дата выхода: 9 октября 2012 года Отзывы Steam: 1672 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×