Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

слушайте залейте на vip-file.com Аудиофайлы со вшитыми русскими субтитрами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сжатые файлы были удалены все или только те, которые имеются в несжатом виде?

Если все, то и не заработает никогда.

Если речь идет о .rz, то в русской версии ни одного такого нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

Изменено пользователем V@mpire

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не понимаю из Ваших операций над русификатором.

Скажите просто, когда русификатор будет доступен для пользования?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

А можно было это раньше сказать???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

можешь мне все пошагово описать???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто фигею натруально,такой тупости от большинства не ожидал,но все по теме то молча ждемс когда все проблемы решатся и уже можно будет скачать руссификатор,а пока видать прийдется читать флуд от нытиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по поводу выдетов..

из русификатора взял только файлы из папки \art\hud и скопировал соответственно \prototype\art\hud и удалил два файла *.rz..

вылетов не наблюдал..игра новая начинается\сохраняется без вылетов..вся приблуда вроде курсора и индикаторов звука в настройках остались..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

луче скачать репак и неипать себе мозг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы установить 1 архив выполняим вс едействия которые написал товарищ Rain, а именно.

1. Скачиваете и запускаете Scarface Explorer.

2. Выбираете File - Open и выбираете файл 00audio.rcf из папки с игрой.

3. Extract - All Files, указываете директорию с игрой. Ждете завершения процесса.

4. Повторяете п. 2-3 для всех остальных .rcf из директории игры.

5. Удаляете все распакованные .rcf

6. Распаковываете содержимое русификатора в папку с игрой, подтверждая замену.

И чтобы меню сделать русским удаляем файл fe_textbible.p3d.rz из папки art\hud\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня все работает отлично с заменой файлов, была установленна версия от ЗлогоДеда (репак с ужатым видео) с торр.ру, рядом поставил русскую от неогейм, скопировал папки, удалил похожие архивы, отдельно скопировал сабы для видео и все работает. Тем у кого кракозябры могу посоветовать только одно (для вин ХР), есть такая программка XP Tweaker там есть опция в меню система\решение проблем\шрифты - "использовать кодовую страницу 1251 вместо 1252" (Данная опция решает проблемы с отображением русских шрифтов в некоторых программах)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод от неогейм терпимый, но далеко не идеальный. Шрифты бы перерисовать и откоректировать текст. За основу принять можно вполне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня теперь все по-русски: меню, задания, титры в видеороликах, только со звуком в видео проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion

      Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Avatar Legends: The Fighting Game

      Метки: 2D-файтинг, Рисованная графика, Для нескольких игроков, Для одного игрока, Аниме Платформы: PC Разработчик: Gameplay Group Издатель: PM Studios, Paramount Games Дата выхода: 23 июля 2026 года Отзывы Steam: 1820 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там всего 1 файл, просто перезаписать его. Игра, кстати, ничего так, пока удалить не хочется.
    • Классная. Но я скипнул. Левелдизайн и карта — полный отстой. Ориентироваться не получается. Бегаешь по карте в поисках места соединения зон. Скипнул. За русификатор: “Спасибо !!!”
    • Ты даже не понимаешь что когда как тебе кажется расписываешь что все плохо тем самым только подтверждаешь что Стелар блейд имеет куда большую глубину и вариативность в боевке чем Нирка, во первых я тебя поздравляю если ты нашел свой стиль и удобный для себя способ борьбы с боссами, лично я никогда так не сражался в Стелларе с боссами, у меня был свой стиль. посмотри сколько ты настрочил только применимо одного способа которым играл лично ты и то как другие механики боевки тебе ненужны, но они есть и были использованы мной и наверняка другими игроками.) и всего одно общее, размытое в понятии, совершенно ничего мне не говорящее предложение как офигенна боевка в Нирки.) И вообще Нирка никогда особо не славилась своим геймплеем, а своим сюжетам, персонжами и то что можно посмотреть на трусы 2B до того как она отдернется от похотливого взгляда очередного извращенца, я то это точно знаю.
    • В ниере если не играть на последней сложности, то интересны только те боссы которые могут тебя ваншотнуть, если же они этого сделать не могут, то ты их тупо закликиваешь, а когда они по тебе попадают ты просто заходишь в меню (игра ставится на паузу ага) и кушаешь хилки. А так как ты тоже не дурной то сразу вкладываешься в прокачку хп и в итоге примерно после театра ни один босс тебя убить за удар уже не может. А играть на последней сложности это для редкостных извращенцев (отлетать 100500 раз на боссах, это я еще могу понять, но когда это на рядовых мобах, то это такое себе), я на ней только 2 прохождения осилил, на 3-е не пошел. Последняя сложность кстати сразу сужает тебе варианты прокачки, так как качать хп и защиту смысла уже нет, ты вкладываешь все чисто в урон, и в итоге некоторые боссы оказываются даже проще чем на предпоследней (в частности тот самый босс в театре).
    • В каком месте это соуслайк? А старый файл удалять или этот как дополнение?
    • ребят, возможно как-то достать перевод от Миракла сейчас?
    • Может, вы и правы… А боёвку в тройке сами Механики должны озвучить (делают медленно, но делают), так что можно сэкономить на ней время и силы.  Это правильное применение ИИ!
    • Ну кстати, неплохой компромисс, многие же так смотрят иностранные видосы на ютубе через VOT какой-нибудь, который накладывает голос поверх оригинала, и в игре было бы здорово слышать как оригинал, так и перевод. Но большинство нейроделов, увы, преподносят это как дубляж.
    • @MarkymPain ну всё придется переводить самому! а мы зараженные посидим!
    • Классная была игруха. Вышел бы хоть ремастер, поиграл бы с удовольствием.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×