Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игрушка , конечно , старая. Да и в переводе , почти, не нуждающаяся. Но! Очень хотелось-бы иметь его. Так как до сих пор развлекаюсь отстрелом ползучих тварей. И хотелось бы делать это с комфортом. :big_boss:

Отсюда вопрос - где руссификатор? :rtfm: Никто не видел?? Если кто в курсе - не поленитесь , киньте ссылочку! :warning2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, насмешил :)

Что там пвреводить то?

Названия оружия и бонусов мог бы и выучить уже раз до сих пор играешь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я и выучил. А потом долго не играл, и забыл. А вот теперь мучаюсь! А мучить себя - это нехорошо. :fool: Извращение какое-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть русский мануал к игре (описаны все оружие, бонусы, навыки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда другой вопрос:

В каком файле находиться текст в игре и через что его можно открыть.

Ещё давно я видел диск от ФАРГУС'а с русским переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда другой вопрос:

В каком файле находиться текст в игре и через что его можно открыть.

Ещё давно я видел диск от ФАРГУС'а с русским переводом.

Текст зашит в exe фаил, при его редактировании, игра перестает работать и ругается на фаил grim.dll.

Перевод имеется на сайте, но он для старой версии. Работать работает, но... Уже есть 1.9.92. Там в патчах добавлены 10 уровней и 4 новых умения и несколько новых видов оружия. Все это пропадает при установке русификации.

Видимо можно забыть о переводе и играть в оригинал... До выхода Crimsonland 2. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://crimson-land.ru/

сама по себе русская версия игры нафиг не сдалась, переводить и тем более читать практически нечего, если бы не одно НО - Type'o'Shooter на русском языке. Это просто мега-вещь. Ради нее и стоит попробовать. Такого драйва еще вроде нигде не видел, хотя идея проста донельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://crimson-land.ru/

сама по себе русская версия игры нафиг не сдалась, переводить и тем более читать практически нечего, если бы не одно НО - Type'o'Shooter на русском языке. Это просто мега-вещь. Ради нее и стоит попробовать. Такого драйва еще вроде нигде не видел, хотя идея проста донельзя.

Ух ты... спасибо. Я весь инет перерыл, и на crimson-land.ru меня заносило, только видимо на старые странички, которые уже удалили. И ещё за давностью времен, я думал этот сайт закрылся. Зайти на главную я не додумался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я некропостер :D

______________________

Вышла в стиме, 179 рублей. Есть желающие попробовать перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, там текст в исполнительном файле или всё-таки перевод можно будет сделать совместимым со стимовскими достижениями?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Содержимое. Могу скинуть то, что надо

 

Spoiler

FA9Fth2.png

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Содержимое. Могу скинуть то, что надо

 

Spoiler

FA9Fth2.png

Скинь все ресы пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста очень мало так что перевод быстро пройдёт, а вот шрифты в папке font с расширением .mft их надо как-то посмотреть. Возможно подойдёт программа Disciples 2 Font Viewer но где её взять я не знаю. Есть редактор Disciples II Font (*.mft) Editor v1.5 http://d2ext.sklabs.ru/download.php?id=fil...tEditor-1.5.zip но у меня он отказывается на 64-битной оси работать.

Текст и шрифты игры: https://mega.co.nz/#!QxYiGZLJ!jXPYT...TMwhgKd7Ntlys_g

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fallen Aces

      Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
    • Автор: малиновка
      на перевод 
      https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
      The Supper: New Blood

      Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
      Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про топ опять игнор? Какая избирательная забывчивость...
    •   На опыте. Были уже проблемы раньше из-за слишком крутых кабелей (но у меня видеопоток и вовсе глючил из-за чего пришлось брать кабель попроще). Можешь сам переткнуть и посмотреть, будет ли разница. Сразу оговорюсь, что существенной разницы может и не быть вовсе. А, ну и этот же опыт мне говорит о том, что родные кабели чаще всего лучше, чем левые (в том числе и в случае внешних винтов, ну это к тому, что ты недавно таковой корпус под винт прикупал — лучше используй родной кабель, там явно есть такой нюанс в конкретно том случае). По крайней мере на качественных устройствах.
    • Впервые слышу. На чём основано?
    • Обычно практичнее брать ровно на свою спецификацию, чтобы проблем не возникало. Слишком крутые кабели — это тоже не всегда хорошо. Ну тебе буквально пара минут проверить. Взять и переткнуть кабель на тот, что от монитора, да в игре замерить изменилось ли что или нет.
    • Там 8к 60 или 4к 240 могут @Tirniel 
    • @Tirniel у меня топовые кабеля подключены.
    • Сделали переведённую версию для ps2, не знаю куда писать об этом, так что тут. Boosty
    • Не забудь добавить туда ещё задержку ввода от клавы и мыши, их точно не отображает в оверлее. У тебя по идее хорошие клава и мыша в данном плане, но тем не менее, просто имей в виду, это тут не учитывается (и подключай через радиоканал, а не блютуз — ну мало ли, вдруг у тебя по блютузу они сейчас, ну ты помнишь, как отличать эти режимы их). В т.ч. можешь банально ближе к компу клава-мышу придвинуть (или наоборот сам комп к клава-мыше как вариант), тоже поможет, т.к. уже в 2-3 метрах сигнал гасится. Как вариант длинный usb шнур-хаб от компа через всю комнату протянуть как удлинитель для свистков клавы и мыши. А если уж совсем упарываться, то можешь ещё физиологическую задержку ввода данных от глаз до мозга (включая скорость света до глаз, ага), а также скорость реакции мышечной массы на отклик команд от мозга. Прочем, с последним ты мало что можешь сделать, ну разве что кофейка бахнуть перед игрой и схомячить чего-нибудь сладкого + зарядка. От качества hdmi кабеля тоже задержка зависит (косвенно из-за пропускной способности), к слову. Если у тебя там ещё и спецификация более старая и кабель длинный, то там и другие проблемы могут выползать. Можешь от монитора кабель взять попробовать, там по идее пусть и старого образца с лимитом на 60 герц, но качество должно быть хорошим, у телеков кабели обычно похуже в данном плане (ну на телеках обычно и не предполагается игра с компа, впрочем). А толку ему телек разгонять, если у него hdmi там сто пудов физический старый по версии с лимитом на 60 герц в 4к?
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×