Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

2 часть у меня русская с озвучкой, 1 английская к ней сам искал но найти нереально так как нет русика.

нужно искать обладателя русской версии и клянчить у него файлы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно, мне хотя бы просто текст, но как я понял он содержится в крупном файле , так что его не следует качать логичнее найти рус. версию целиком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, только русскую первую часть найти тяжеловато!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, я вот нашел ту версию Второго Резика с озвучкой, но почти весь текст там английский, так и должно быть? или существует версия где текст переведен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст тоже должен переведён

А у тебя можно за 2 персонажей играть, я не знаю вот в PC версии реализовано это или там тока за полицейского бегать реально!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст тоже должен переведён

А у тебя можно за 2 персонажей играть, я не знаю вот в PC версии реализовано это или там тока за полицейского бегать реально!

Естественно можно, че за глупый вопрос? И вообще не отходим от темы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите, пожалуйста, решить одну проблемку. У меня имеется полная версия Biohazard 2 (на японском, если кто не понял) и урезанная английская версия Resident Evil 2 с какого-то сборника. Можно ли каким-то образом превратить японскую версию в английскую путем замены файлов? Если кто знает, подскажите, плиз, какие именно файлы нужно заменить, чтобы все тексты были на инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю уже стоит приступать к руссификации Resident Evil 4

Эта часть не относится к теме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть вторая часть с озвучкой выложите пожалуйста хотя бы озвучку, а то чтото уж совсем тема заглохла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Morphium а русскую озвучку можеш выложить

Нужны эти папки

Resident Evil 2\Pl0\Voice

Resident Evil 2\Pl1\Voice

И при помощи VirtualDub повыдирать звук из роликов (должен быть установлен кодек Indeo v5)

Resident Evil 2\Pl0\Zmovie

Resident Evil 2\Pl1\Zmovie

Resident Evil 2\Zmovie

Ну или вообще залить папки Zmovie полностью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня вечеров выложу озвучку, кроме роликов. Насчет видео, даже, если вытащить звук, размер получится большой (для меня). Собственно глупый вопрос к кому-нибудь, а можно ли вытащить только голос из роликов?

Изменено пользователем Morphium

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно глупый вопрос к кому-нибудь, а можно ли вытащить только голос из роликов?

Всмысле только голос? Всю звуковую дорожку каждого ролика выдирать надо!!! Кто-то же занимался уже таким... =\

Первая часть, люди говорят, есть на плейстейшен 1 с хорошим переводом - звук и текст! Может кто владеет? Сайлент Хилл 1ый же нашли...

Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×