Scorpion: Disfigured

[EBANAS 0]

 

Scorpion: Disfigured / Showdown: Scorpion — Русификатор (текст)

 

[Стас Капишников 3]

англофикатор

В файле scorpion.prop (который в папке "Мои документы", а там папка My Games) есть строки

local = de

locale = de

locales = en,ru,fr,de

В первых двух меняеш de на en. А почему в третьей есть ru и если на него заменить в первых двух строках, то игра вылетает я не знаю.

Тем более, что игру выпускает Акелла.

UPD

Надо менять только locale = de, тогда будет англ. Русского там в помине нет

Изменено 1 апреля, 2009 пользователем Стас Капишников

[PUkh 0]

Англофикация

Открываем data.bzs любым архиватором

Идем в директорию resources, там две директории en и de

Переименовываем их в обратном порядке, de теперь en, и наоборот

Сохраняем

Теперь в директории data ищем файл data.bzs.cache и переименовываем его, например в data.bzs.cache_bak

Все, запускаем игру.

[Стас Капишников 3]

Англофикация

Открываем data.bzs любым архиватором

Идем в директорию resources, там две директории en и de

Переименовываем их в обратном порядке, de теперь en, и наоборот

Сохраняем

Теперь в директории data ищем файл data.bzs.cache и переименовываем его, например в data.bzs.cache_bak

Все, запускаем игру.

Мой вариант лучше.

[LonerD 1]

Иру русификатор на украинскую игру.

Звучит.

[Стас Капишников 3]

Посмотрел текст - легкий и мало его. И даже в архиве data.bzs в папке resources\en есть файл cutscenes.txt, где все на русском. И в папке fonts есть файлы upgrade1.psd и upgrade.psd, где написано на русском. Попробовал меню просто с англа перевести - неудача: вылет игры с ошибкой скрипта. Скорей всего, когда она официально выйдет, будет вшит русский.

[userv 0]

Посмотрел текст - легкий и мало его. И даже в архиве data.bzs в папке resources\en есть файл cutscenes.txt, где все на русском. И в папке fonts есть файлы upgrade1.psd и upgrade.psd, где написано на русском. Попробовал меню просто с англа перевести - неудача: вылет игры с ошибкой скрипта. Скорей всего, когда она официально выйдет, будет вшит русский.

ошибка скрипта решается удалением cache файла в рарке с игрой и запаковыванием архива без сжатия

[rami 0]

У меня более простой способ англофикации не проходит! Вылетает игра при загрузке уровня!

Второй способ англофицирует, только озвучка немецкая!

[41KaNoG 0]

я бы ее даже не стал русифицировать, ибо полное Г

[Rain 1]

 

Resources из архива data.bzs. И, на всякий случай, Fonts оттуда же. Честно украдено с пиратской версии.

[Fact 0]

Можете перезалить на другой файлообменик?

Изменено 5 апреля, 2009 пользователем Fact

[Rain 1]

Текст и шрифты на iFolder.

Я надеюсь, все понимают, что это просто отдельно выложенные ресурсы и их нужно самостоятельно добавлять в архив data.bzs?

[MaxxxEx 22]

переведено местами ....но зато встречаются русские слова )))

[Rain 1]

 

MaxxxEx, в смысле? Если ты про выложенное выше, то переведено там все

[rami 0]

Да подтверждаю переведено всё! Только нужно ещё произвести способо с перименованием файла data.bzs.cache, описанный выше!