Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
EBANAS

Scorpion: Disfigured

Рекомендованные сообщения

англофикатор

В файле scorpion.prop (который в папке "Мои документы", а там папка My Games) есть строки

local = de

locale = de

locales = en,ru,fr,de

В первых двух меняеш de на en. А почему в третьей есть ru и если на него заменить в первых двух строках, то игра вылетает я не знаю.

Тем более, что игру выпускает Акелла.

UPD

Надо менять только locale = de, тогда будет англ. Русского там в помине нет

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Англофикация

Открываем data.bzs любым архиватором

Идем в директорию resources, там две директории en и de

Переименовываем их в обратном порядке, de теперь en, и наоборот

Сохраняем

Теперь в директории data ищем файл data.bzs.cache и переименовываем его, например в data.bzs.cache_bak

Все, запускаем игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Англофикация

Открываем data.bzs любым архиватором

Идем в директорию resources, там две директории en и de

Переименовываем их в обратном порядке, de теперь en, и наоборот

Сохраняем

Теперь в директории data ищем файл data.bzs.cache и переименовываем его, например в data.bzs.cache_bak

Все, запускаем игру.

Мой вариант лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Иру русификатор на украинскую игру.

Звучит. :taunt:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел текст - легкий и мало его. И даже в архиве data.bzs в папке resources\en есть файл cutscenes.txt, где все на русском. И в папке fonts есть файлы upgrade1.psd и upgrade.psd, где написано на русском. Попробовал меню просто с англа перевести - неудача: вылет игры с ошибкой скрипта. Скорей всего, когда она официально выйдет, будет вшит русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрел текст - легкий и мало его. И даже в архиве data.bzs в папке resources\en есть файл cutscenes.txt, где все на русском. И в папке fonts есть файлы upgrade1.psd и upgrade.psd, где написано на русском. Попробовал меню просто с англа перевести - неудача: вылет игры с ошибкой скрипта. Скорей всего, когда она официально выйдет, будет вшит русский.

ошибка скрипта решается удалением cache файла в рарке с игрой и запаковыванием архива без сжатия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня более простой способ англофикации не проходит! Вылетает игра при загрузке уровня!

Второй способ англофицирует, только озвучка немецкая!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Resources из архива data.bzs. И, на всякий случай, Fonts оттуда же. Честно украдено с пиратской версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можете перезалить на другой файлообменик?

Изменено пользователем Fact

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст и шрифты на iFolder.

Я надеюсь, все понимают, что это просто отдельно выложенные ресурсы и их нужно самостоятельно добавлять в архив data.bzs?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

переведено местами ....но зато встречаются русские слова )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MaxxxEx, в смысле? Если ты про выложенное выше, то переведено там все :unsure:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да подтверждаю переведено всё! Только нужно ещё произвести способо с перименованием файла data.bzs.cache, описанный выше! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×