Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[DjGiza 433]

16 минут назад, Zolodei сказал:

@DjGiza не подскажешь  файлы или структуру файлов?

к сожалению нет, под рукой нету игры и давно это было уже когда смотрел.

[Siberian GRemlin 1 536]

13 часов назад, DjGiza сказал:

А то разрабы наркоманы привязывать шрифты к размеру картинки

В половине игр относительные координаты для разметки шрифта по текстуре используются.

[DjGiza 433]

4 часа назад, Siberian GRemlin сказал:

В половине игр относительные координаты для разметки шрифта по текстуре используются.

не, это да. Просто тут вообще по наркоманский. Может быть их инструмент конечно нормально показывает. Вот как тут я нигде еще не встречал. Тут просто проценты от размера картинки по альфа каналу. + ко всему все параметры отдельно пишется. Т.е. по идее ты можешь сделать шрифт с мелким размером, а игра сама будет увеличивать размер до нужной. Может я что не понимаю, но вот такое впервые вижу 

Изменено 27 января, 2019 пользователем DjGiza

[mercury32244 1 340]

Товарищи играющие, а почему вы не выкладываете скрины с ошибками/опечатками? Я конечно всё отредактировал и протестировал, но мог ведь что-то и пропустить? Выкладывайте все ошибки, чтобы собрать новый русификатор.

[lost-odin 883]

Пока не видел ошибок, но я пока только одного босса убил и играю не спеша, у меня просто куча игр стоит на жестком.

[mean 9]

@mercury32244 только начал играть. до первого босса не заметил ошибок. а вот в кузне Лив при выборе закалки меча есть не переведенный текст, если об этом уже писали, то извиняюсь

[mercury32244 1 340]

43 минуты назад, mean сказал:

@mercury32244 только начал играть. до первого босса не заметил ошибок. а вот в кузне Лив при выборе закалки меча есть не переведенный текст, если об этом уже писали, то извиняюсь

Не, тут всё норм. Текст из exe-файла во избежании проблем даже не собирались переводить)

[mean 9]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

Не, тут всё норм. Текст из exe-файла во избежании проблем даже не собирались переводить)

ок. буду знать. а в целом много такого текста? он только в магазинах появляется? спрашиваю, что бы в будущем не спамить не нужными сообщениями

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, mean сказал:

ок. буду знать. а в целом много такого текста? он только в магазинах появляется? спрашиваю, что бы в будущем не спамить не нужными сообщениями

Не, там пару раз в меню встречается и всё.

[Warbreath 172]

Нужно ещё кернинговые пары поправить.
Диапазон там большой, поэтому можно нормально настроить.

[lost-odin 883]

Это тоже из ехе файла?

Изменено 31 января, 2019 пользователем lost-odin

[mercury32244 1 340]

5 часов назад, lost-odin сказал:

Это тоже их ехе файла?

Единственный предмет, перевод которого игра не подцепила.

[lost-odin 883]

6 часов назад, mercury32244 сказал:

Единственный предмет, перевод которого игра не подцепила.

Ясно.
Ну, три сюжетных босса (четвертого встретил и пока не победил), два каких-то видимо необязательных босса и пока что-то не видел ошибок. Это вроде как около половины игры. 

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, lost-odin сказал:

Ясно.
Ну, три сюжетных босса (четвертого встретил и пока не победил), два каких-то видимо необязательных босса и пока что-то не видел ошибок. Это вроде как около половины игры. 

Ну, значит, не зря я столько времени просидел над тестированием и правками)

13 часов назад, AdventCorpse сказал:

Нужно ещё кернинговые пары поправить.
Диапазон там большой, поэтому можно нормально настроить.

О, здорово. Скинь шрифт, как будет готов.

[lost-odin 883]

Пройдено. Так и не заметил ошибок. На удивление несложный самый финальный бой, не ожидал от такой игры)