Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[se_rgus2008 31]

35 минут назад, Horell сказал:

Год назад уже проходил Origin. Там с русификатором было всё норм. Вчера решил пройти ещё раз, скачал игру, поставил актуальный русификатор. И узрел тот же кривой перевод, что и человек, отписывавшийся пару страниц назад. Такой перевод в основном меню и в описании улучшений и некоторых предметов. Диалоги между персонажами нормальные.
https://ibb.co/109cLxp
https://ibb.co/W0hfbBS

Переустановка само собой не помогает.

Больше похоже на то, что перевод для этих мест вообще отсутствует. Текст на английском, только поменяны шрифты. Если раньше был, то тут либо версия самих файлов изменилась (может на гог накатили) либо при сборке новой версии перевода забыли файлы добавить.

Изменено 27 июля, 2020 пользователем se_rgus2008

[Horell 0]

Версия стимовская игры. После пары переустановок все предметы стали с нормальным переводом. Меню так и не изменилось. Может какой-то конфликт со старыми файлами сохранений был? Играть можно и так, просто решил отписаться что такая проблема существует (и видно не только у меня)

[KAV2909 4]

42 минуты назад, Horell сказал:

Версия стимовская игры. После пары переустановок все предметы стали с нормальным переводом. Меню так и не изменилось. Может какой-то конфликт со старыми файлами сохранений был? Играть можно и так, просто решил отписаться что такая проблема существует (и видно не только у меня)

При установке русификатора в папке игры создаётся yso_winRu.exe, при запуске с него текст в меню в порядке, правда сохранения из облака подхватываться не будут.

Изменено 27 июля, 2020 пользователем KAV2909

[SerGEAnt 22 682]

Сегодня типа вышла “версия 1.4” перевода Ys Origin.

Но проблема в том, что это та же самая версия 1.02, что лежит у нас с 31 января 2019 года. Еще и папочку Install_Rus с установленного перевода зачем-то включил.

 

В общем, если хотите отблагодарить за труд, то вот вам кошельки.

[Pavel Khezin 89]

@SerGEAnt Миракл такие Миракл. Как же “приятно”  видеть что ни чего не меняется 

[Kangaxx 243]

Теперь ждем трехстраничную истерику Меркурия с разоблачением всех и вся).

Изменено 31 июля, 2020 пользователем Kangaxx

[DjGiza 397]

А как же сломанный монитор?

[Made in Abyss 838]

22 часа назад, DjGiza сказал:

А как же сломанный монитор?

[Naylor 23]

Ребят чёт не врубаюсь, YS Eternal это первая часть или первые две ? И если всё так, тогда где можно скачать его? Что-то найти не могу 

[Pavel Khezin 89]

@Naylor по всей видимости сразу 2. Там ниже ссылка на скачивание

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=165589

 

Изменено 3 августа, 2020 пользователем Pavel Khezin

[Naylor 23]

@Pavel Khezin понял, спасибо

[setiropan 76]

В 04.08.2020 в 21:34, Naylor сказал:

@Pavel Khezin понял, спасибо

https://gamer-info.com/game/ys-eternal/ если не ошибаюсь.

[vova4yma 2]

Кто может рассказать почему никого не интересует руссификация  в стиме Ys I & II Chronicles+?

[subsonic 4]

24 минуты назад, vova4yma сказал:

Кто может рассказать почему никого не интересует руссификация  в стиме Ys I & II Chronicles+?

Есть куда лучше проекты, в десятки раз причём, к примеру Gujian 3, которая также на моё удивление почему -то не интересует переводчиков. Видимо, переводят только то, что самим нравится.

[vova4yma 2]

5 минут назад, subsonic сказал:

Есть куда лучше проекты, в десятки раз причём, к примеру Gujian 3, которая также на моё удивление почему -то не интересует переводчиков. Видимо, переводят только то, что самим нравится.

Ну тут я вижу целый тред посвященный серии, но первые части без русского, как и последнию часть серии никто не переводит. Странно