Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

[Winst@n 23]

Stalze

Писал в асю не ответил.

Нашел один момент где не переведено.Это момент где Уиллера хватает монстр он кричит по английский.

Субтитров также не заметил по этим крикам.Слышен только голос Алекса и субтитры.

А может и нет там перевода?

[Sippie 1]

Stalze

Озвучки других игр серии Silent Hill на rapidshare

Залейте ПОЖАЛУЙСТА на iFolder.

[Skeletosha 0]

Залейте ПОЖАЛУЙСТА на iFolder.

скоро Сержант зальет на зог, имейте терпение

[Ztrew 0]

Спасибо вам огромное за озвучку.

[Stalze 0]

Спасибо вам огромное за озвучку.

Пожалуйста

[nfs_me 11]

Слушайте, такая проблема, при установке перевода, в Batch Editor нажимаю start, а он мне выдаёт: "Error opening the audio input file". Что делать?

Такая же проблема. Помогите - в чем может быть дело!?

[Stalze 0]

Такая же проблема. Помогите - в чем может быть дело!?

Неправильно указали папку установки

[nfs_me 11]

Неправильно указали папку установки

Как неправильно, указал ту папку где установлена игра, у меня это "E:\Games\Silent Hill Homecoming". Пробовал даже вручную совместить эти мп3 файлы с биковскими через RADTools - та же ошибка

Такая же проблема. Помогите - в чем может быть дело!?

Всё, проблема решилась установкой вашего перевода через Vista, видимо в моей XP была какая-то проблема с совместимостью чего-то с чем-то)))

[Паха 0]

А можно всё таки залить на Ifolder? А то отсюда чёт скорость мизерная.

[G. Raf 0]

Ребят, перевод супер, вполне на уровне лицензионных переводов. Но хотелось бы громкость версии 1.3 повысить еще на ~30%, еще проблема с роликами. В них звук просто обрезается. Стоит K-Lite Mega Codec Pack. Может проблема с кодировкой?

[alex1313 0]

Огромное спасибо за проделанную работу!!! Ждем информации по работе над озвучкой 3 части - давно хочу пройти еще раз (раньше прошел 2 раза). 3 часть никогда не устареет даже в графическом плане.

[Stalze 0]

Ребят, перевод супер, вполне на уровне лицензионных переводов. Но хотелось бы громкость версии 1.3 повысить еще на ~30%, еще проблема с роликами. В них звук просто обрезается. Стоит K-Lite Mega Codec Pack. Может проблема с кодировкой?

Спасибо.

Проблема не с кодировкой.. Пробуй патч для игры...

Насчет громкости, проверил всю игру сам лично, везде все хорошо, но в одном диалоге Алекса и Судьи, когда Кертис уходит пилить Элли ваще не фига не слышно... Вот это щас и исправлю.. И выложу в виде маленького патчика...

Добавил обновление 1 для 1.3 - здесь

- Изменен диалог Алекса и Судьи в тюрьме

Изменено 2 февраля, 2009 пользователем Stalze

[G. Raf 0]

Проблема не с кодировкой.. Пробуй патч для игры..

нет. Проблема была в K Lite, как только его снес все ок.

[Stalze 0]

нет. Проблема была в K Lite, как только его снес все ок.

Вот и отличненько

[skaranin 0]

Блогодарен за ваши труды, но еще не смог ими воспользоваться в полную меру.

В инсталяторе написано: Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит установить - У меня не предложил, почему так получилось?

Я установил из распакованого файла setuprad.exe как дальше русифицировать видео?