Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Он к тому, зачем ты вообще это написал?

I left my ducky in there

как здесь ducky используется?

Я оставил здесь свою уточку.(думаю именно так если это пацан говорит)

Я оставила здесь моего милого (если тёлка)

Начал корректировку перевода стихов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уж как успел - кое-кто увидел жесточайший спойлер, ужас.

Блин... значит это всё-таки правда была, а я думал, что врут... (сам тоже ещё сильно не играл - одни домыслы по трейлерам делал)

Только ради перевода выложил как его... а спойлер... По принципу: зачем переводить то, что не знаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не нравится что-то? Делайте сами. Благо , звать программеров уже не придется. Ей-богу , в теме нубов , которые ничего не делают , а только критикуют и обещают позвать программеров большая половина. Нате вам:

Шрифт в русификаторе (font.raw) вовсе не RAW , а DDS третьей спецификации с обрезанным заголовком, как и в игре. Открываете font.raw любым hex

редактором , вставляете в начале (DDS |....................................................................... .......DXT3......................@.................) без скобок , ставите

dds плагины на фотошоп , открываете измененный файл , редактируете как надо , в конце создаете новый альфа канал , сохраняете, в hex редакторе

убираете заголовок - и можно ставить в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я все перевел кроме двух фраз

It looks like the remote for our garage is sitting on top of this water pump... What is it doing down here?

If it runs out of fuel, use the can from the garage to fill it.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не нравится что-то? Делайте сами. Благо , звать программеров уже не придется. Ей-богу , в теме нубов , которые ничего не делают , а только критикуют и обещают позвать программеров большая половина. Нате вам:

Шрифт в русификаторе (font.raw) вовсе не RAW , а DDS третьей спецификации с обрезанным заголовком, как и в игре. Открываете font.raw любым hex

редактором , вставляете в начале (DDS |....................................................................... .......DXT3......................@.................) без скобок , ставите

dds плагины на фотошоп , открываете измененный файл , редактируете как надо , в конце создаете новый альфа канал , сохраняете, в hex редакторе

убираете заголовок - и можно ставить в игру.

Кто сказал что нам что то не нравится??? Просто по всей теме уже такая куча умельцев была, что надежд не оставалось! Если ты разобрался, хвала тебе и почет! Ни кто ничего против твоих знаний не имеет! Молодец! А про альфу просто странным показалось. Но хотя не факт что тот кто силен в програмировании силен и в фотошопе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dark Warrior

похоже что это пульт управления для гаража лежит на насосе. Что это здесь делает?

если закончилось топливо, используйте бак с топливом из гаража чтобы наполнить его. (просто игру прошёл так что знаю перевод)

Изменено пользователем BND

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочу забегать вперед, но уже забежал ))) По окончании русификации явно будет учтановщик. Если так и будет то я нарисовал на всякий случай боковую картинку для Inno Setup. Если конечно она вам понравится, то можно пихнуть в инсталлер. Если что то не так могу подредактировать. На рисунке поставил водяной знак "ОБРАЗЕЦ" чтоб ни кто не спер, а то уже перевод по всему нету гулят, хотя и не доделаный. Так что кто будет инсталятор собирать, скину в личку.

Silent Hill

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вообще рисовать текст не могу из-за того , что в кривовато получается и плагины полетели , теперь ддс не открывает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не нравится что-то? Делайте сами. Благо , звать программеров уже не придется. Ей-богу , в теме нубов , которые ничего не делают , а только критикуют и обещают позвать программеров большая половина. Нате вам:

Шрифт в русификаторе (font.raw) вовсе не RAW , а DDS третьей спецификации с обрезанным заголовком, как и в игре. Открываете font.raw любым hex

редактором , вставляете в начале (DDS |....................................................................... .......DXT3......................@.................) без скобок , ставите

dds плагины на фотошоп , открываете измененный файл , редактируете как надо , в конце создаете новый альфа канал , сохраняете, в hex редакторе

убираете заголовок - и можно ставить в игру.

молоток, а дальше не хочешь попробывать? ) :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

igi80, а можешь нарисовать шрифт, научить, как его в игру вставлять...

Все это по асе, запароленным архивом и по аське, просто ужо не терпится, хочу хотя бы 1-4 миссии погамать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре на самом деле не так уж и много смысла. Я уже молчу про диалоги которые понятны и с минимальными знаниями англ. языка. Да и сама игра явно хуже предыдущих частей.

Мне как-то жаль вас. Так стараетесь, а игра получилась одноразовая... Не стоит она таких стараний. Промта ей в самый раз.

Изменено пользователем SoulReav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
igi80, а можешь нарисовать шрифт, научить, как его в игру вставлять...

Все это по асе, запароленным архивом и по аське, просто ужо не терпится, хочу хотя бы 1-4 миссии погамать

Я могу нарисовать, а как ставить это пост выше был. я немного силен в фотошопе, но не силен в програмировании и подобной тематике! Вот проснется ToXa и я сразу приступлю к изготовлению шрифта! Если все с форматом срастется, то к вечеру бутет шрифт! вероятность 99,9% И шрифт не будет выложен во избежании воровства и плагиата! Я его скину по личке тому кто будет собирать инсталлер. Ну и кто редактирует точность перевода. Вообщем ответственным лицам по русику.

Изменено пользователем igi80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне как-то жаль вас. Так стараетесь, а игра получилась одноразовая...

Забыл добавить ИМХО...

Я уже молчу про диалоги которые понятны и с минимальными знаниями англ. языка. Да и сама игра явно хуже предыдущих частей.

Хм, метать фекалии тебе сюда: http://www.silenthill.ru/forum/index.php?s...7676&st=420

Если все с форматом срастется, то к вечеру бутет шрифт! вероятность 99,9%

Круть!!! Пасиб!!!

Изменено пользователем Geralt231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Citizen Sleeper 2: Starward Vector

      Метки: Ролевая игра, Игральные кости, Киберпанк, Глубокий сюжет, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: Jump Over The Age Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы: 940 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Adventure of Samsara

      Метки: Метроидвания, Ролевая игра, Исследования, 2D-платформер, Похожа на Dark Souls Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Ilex Games Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 4 сентября 2025 года Отзывы Steam: 38 отзывов, 92% положительных




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а кто-то делает ручной русификатор или известно ли что-то новое об официальной локализации?
    • В Санитарах в меру, это же лор. Примерно как запустить Святых и удивляться чо не как в Мафии разговаривают. Есть ещё временной фактор, щас видосики и мемы пачками отовсюда — пересыщение. А раньше целые игры на такой базе, например Ядерный титбит или ГЭГ —  их юмор теперь не особо зайдёт, проникнуться надо. Не играл, не могу ничего сказать.
    • Хорошо, когда такого в меру и по ситуации. Для меня. А Санитары, насколько я помню, чуть более, чем полностью из такого состоят. Fallout 2 тоже полнился американской “петросянщиной” (в отличии от первой части, где такого было минимум), но всё равно не повсеместно.

      Вот такие отзывы меня отпугивают, конкретно от АТОМа (хотя RPG игры в постапоке один из любимых жанров): Надо уже видос какой посмотреть хотя бы, чтобы самому убедиться.
    • Я понимаю, что возможно тебе могло показаться, что я тупой,  глядя на моё офигительное решение головоломок в Tormented Souls2…    Но блин…   Не настолько же, чтобы такие вещи объяснять ) Невнимательность. 
    • Он не оригинальный, да.
      Однако, хотя бы, он с обоими регистрами.
    • i9-14900 надо будет 100% андервольтить. Супер горячий проц, без андервольтинга температуры будут улетать в небеса. У меня у самого 13700KF стоит, и без андервольтинга, с ним хорошая водянка ели как справляется. С андервольтингом процессор, да холодный становится. Плюс под Интел нужна хорошую разогнанную память брать, так как это сильно влияет на производительность процессора. А под 9800x3d хватит хорошей башни, чтобы проц остудить. Не надо запариваться с оперативкой, там хватит взять 6000Мгц, с хорошими таймингами, чтобы всё отлично летало, так как благодаря 3D кэшу, процессор независим от скорости оперативной памяти. Интел я бы рассматривал только в случае, если нужен процессор ещё для рабочих задач. Для игр бери 9800x3d и не запаривайся над охладом, подбором оперативы и андервольтингом.  Ну ты сравнил конечно. 12400 это ещё холодный камень) 12-е поколение у Интел ещё было относительно холодными, но этому поколению уже 3 года. Сейчас все в среднем сегменте берут 14600kf, это лучший процессор из среднего сегмента по соотношению цена/производительность. Недавно можно было взять 14600kf за 15-16к, сейчас вроде цены немного подросли. 
    • Понятно. Помнится там какой то специфический был.
    • @Damin72 И шрифт что ли новый?
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×