Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а бабушка на двое сказала,что лучше юзать комик сенс блин... и что? надо думать всё-таки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Skeletosha когда я до переведу мне файлик тебе на редактирование кидать???

нет, кидай сюда

ST GT

что там со стрингами? чел тот их подправил???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а бабушка на двое сказала,что лучше юзать комик сенс блин... и что? надо думать всё-таки.

лично я сравнивал Time с шрифтом шо в игре, и увидел шо они похоже процентов на 95

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
As I leaned over the side of the rowboat, my necklace caught on the oar and the chain snapped

Мозг рвется, ни как не допру...

Смысловая подсказка для переводчиков.

 

Spoiler

Алекс по глупости убил своего маленького брата на озере в лодке. Когда Алекс отбирал у него ожерелье, мальчик стукнулся насмерть головой о край лодки и утонул. После этого Алекс приобрёл "синдром Джеймса", но Сайлент Хилл ему помог вспомнить правду. Вот и пошёл Алекс в американскую армию служить, чтобы, во-первых, в тюрьму не посадили, а во-вторых, грехи свои кровью перед родиной искупить и забыть как страшный сон о содеянном...

А мама Алекса от всего этого безобразия с ума по ходу сошла...

P.S. Видео из игры насмотрелся... :smile:

 

 ! 

 

Предупреждение:

[serGEAnt] ты вообще в курсе, что такое спойлер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет, кидай сюда

ST GT

что там со стрингами? чел тот их подправил???

да не знаю я, там по форуму полазить кто-то правил это все... а кто я в душе не помню...

я помню что какой-то чел все стринги правил и обещался выложить все в архиве одном

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работаю над шрифтом.За осноову взял Times New Roman. Как сделать альфаканал в фотошопе?

Как-то "Работаю над шрифтом" и "Как сделать альфаканал в фотошопе?" не вяжутся, кхе-кхе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как-то "Работаю над шрифтом" и "Как сделать альфаканал в фотошопе?" не вяжутся, кхе-кхе.

И я про то же подумал! ))) А на счет вида шрифта. Вам обязательно чтоб он был похож на оригинал??? Для таких ужастиков больше всего подходит шрифт Sabotage! Кто занялся шрифтом, скинь его я тебе альфу нарисую!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысловая подсказка для переводчиков.

Это конечно позновательно и интерестно (я лично не знал этого), но как то предложение правильнее перевести?

Блин, ты теперь рассказал, мне стало не интерестно играть:(

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Times Roman ваще самый уродский шрифт, эти черточки со всех сторон букв считаются менее читабельны чем скажем Ариал.

Да пусть будет Ариал какой-нибудь, зачем эти сложные шрифты, которые будут только отвлекать от игры... я считаю что попроще, типа того что в игре. он нейтральный,негромкий и невызывающий, подстать атмосфере игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин один стих забыл выложить а сам я его не переведу норм

Those little rites, a tear\na stone receive;\n'tis all a father, all a friend\ncan give

Те небольшие ритуалы, слёзы

на надгробный камень морем льют:

Отец мой и друзья

Рыдать никак не перестают. ну, где-то так.

As I leaned over the side of the rowboat, my necklace caught on the oar and the chain snapped

Мозг рвется, ни как не допру...

Когда я наклонился(наклонилась) в шлюпке, моё колье упало на весло и разорвалась цепь. (скорее всего речь идёт о даме)

Hey soldier-boy. Why don't you try out that piece in the shooting gallery I've got in the back.

Эй солдатик (парень-солдат). Почему бы тебе не опробовать эту штуковину в тире за моей спиной? (Почему ты не опробовал эту штуковину в тире, что за моей спиной)

Смысловая подсказка для переводчиков.

P.S. Видео из игры насмотрелся... :smile:

Ну ты и гавнюк!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Times Roman ваще самый уродский шрифт, эти черточки со всех сторон букв считаются менее читабельны чем скажем Ариал.

Да пусть будет Ариал какой-нибудь, зачем эти сложные шрифты, которые будут только отвлекать от игры... я считаю что попроще, типа того что в игре. он нейтральный,негромкий и невызывающий, подстать атмосфере игры.

Ну не скажи! Шрифт тоже должен нести в себе атмосферу игры! Вот взять к примеру шрифт comic, читается легко, а смотрится весело ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

csfear - молоток! :smile:

Изменено пользователем Goodman01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аааааааааа csfear снова пришел и спас меня.

И Goodman01 спасибо.

Изменено пользователем Dark Warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • спасибо вам, за то, что вы делаете, дай бог вам здоровья
    • У меня такого нет, наверное потому что Яндекс Браузер, хоть он и на хромиуме. В общем, почему то спустя несколько перезагрузок браузера и переустановок скрипта он заработал сам собой.
    • Интересно, а если убрать из названия ‘субтитров’, это будет справедливо? Если да, то можно так и оставить)) Вероятно красивые ролики еще ждем, я тоже люблю смотреть красивые ролики!
    • Автомата не плохая игра, но очень далека от идеала. Первое прохождение оставило куда более хорошее впечатление. На втором я начал замечать что геймплей то совсем слабенький, это не слэшер, это двухкнопочный экшен. Ещё и с убогой камерой, а чтоб иметь таргет, надо сложность в минимум опустить, тогда и на камеру плевать становится, играть проще некуда, но на харде будь добр крути правым стиком всю игру, ведь это так удобно и интересно. Сюжетная арка 9S невероятно унылая, да и герой нудятина, совершенно не интересный, вас буквально в самом начале его арки начинают заваливать духотой, перетащить ведро с маслом роботу занимает минут 5-10, просто потому что он очень медленно идёт, при этом на фоне никаких толковых реплик вообще нет, ты просто почти в тишине сперва идёшь за ведром, потом обратно с этим ведром возвращаешься, ещё и не дай боже наткнешься на текстуру, он упадёт и весь процесс надо повторять по новой. 2B и А2 напротив абсолютно одинаковые персонажи, они вообще ни как не поменяли их механики, хотя андроиды разного класса, единственная разница это то что у А2 есть рейдж, просто герой светится красным, получает и наносит больше урона. Все побочки в духе "принеси-подай" и "сбегай на другой конец карты и вернись обратно". Но сюжет дейтстельно не плох, хотя и слишком трагично-пессимистичный, вообще ничего хорошего не происходит, каждый день какие то ужасы без надежды на будущее. Эволюция жестяных банок даже забавно, учитывая на каких серьёзных щах все это подают.  Определённо внешний вид 2B привлёк часть аудитории, но есть и другие элементы, которые сделаны не плохо. Как минимум игра не смущается поднимать взрослые темы, психологические проблемы, переживания и подобное. Не помню где конкретно, но поднималась даже тема того что раньше андроидов использовали для плотских утех, что очень близко к реальности, очевидно многие бы не отказались от такого будь у него дома красивый и безотказный андроид)  Как по мне лучше бы не тратили деньги и время на убогие ремастеры, а сделали крупную игру в этой вселенной. Чтоб и графика была хорошая и боёвка адекватная и мир хоть чем то заполнен. И не делали акцент на трусах героини, хотя судя по стелар блейд это до сих пор работает.  И при этом реплекант по всем пунктам хуже автоматы, об этой игре то узнали после автоматы, хотя она на 7 лет раньше вышла. 
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/438480/Rock_N_Roll_Defense/ Под взрывной саундтрек выберите свою группу, разместите снаряжение и защитите рок-н-ролл от всех и вся, кто попытается его разрушить, в совершенно хардкорной игре в жанре Tower Defense! Rock 'N' Roll Defense, - это игра в жанре Tower Defense, в которой вам предстоит защитить рок-концерт от миньонов, которые пытаются остановить вечеринку! Продумайте свою стратегию, чтобы получить 3 черепа на каждом из 40 уровней. Поп, кантри, дэнс и даже адские миньоны пытаются остановить рок из центра внимания, и ваша задача — остановить их. Используйте стратегию, чтобы получить монеты для размещения и улучшения лучших колонок. 40 этапов, 20 типов врагов (4 босса), 8 различных типов колонок (башен). 10 музыкальных саундтреков от потрясающих исполнителей в разных стилях рок-н-ролла (вы можете скачать его бесплатно!)
    • Очередной “свидетель кровавого совка” бесславно слился. Чем моложе либераст, тем больше он страдал от “репрессий”.
    • @DarkHunterRu я его забанил, расслабься
    • @Flobrtr И вот опять, читаю то что вижу, а не то что видит собеседник, во-первых мы вообще-то ведем дискуссию, причем тут администрация, не напомните? Во-вторых вы даже не поняли, что именно нарушаете. потому что правил в глаза не видели и видеть их не хотели, да и какая дискуссия, что даже до дела не дошло, а уже закончилось, смешно. Все потерли, эx! Аналогия в голову пришла, спорят коммунист и анархист в начале 20ого века, подходит жандарм хватает анархиста, который успел что-то против императора сказать, а потом вышедший на свободу анархист поливает коммуниста грязью, эдакий ты лицемер, никакой с тобой дискуссии!
    • Вышла новая версия перевода:   Переведено: Сюжетные главы Birthright: 19, 20, 21, 22; Побочные главы: 7,8; Разные фразы в "Моём замке": прогресс перевода ~50%; Текстуры(спасибо webdriver за перевод).   Обновление могут скачать поддержавшие на Boosty.
    • нашел кого спрашивать. Еще бы у Логвинова спросил. Интересно, “персик” будет участвовать в продвижении этого продукта, или нет.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×