Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вот отличный русик

Vip-file

Deposit

Это чё-там, дубляж, :rolleyes: , если на 160 метров русик. Разводишь :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждемс 1.0 обещаную сегодня :) 160 ментров не охота качать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж,ждем не дождемся.Применительно к DK Team,поговорка обещанного 3 года ждут работает на 100%. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут подумали малость... Весрии 1.0 пока не будет. Будет либо очередная версия беты - либо просто очередной ап. Почему так? Обьясняю - сейчас построчно сверяется руссо текст с англ текстом (Чип превед), 1800 из 5000 строк уже проверено. Я понимаю как многие ждут версию 1.0 - но, господа, мы не хотим выпускать недоделаный русик. Как только все 5000 будут проверены - сразу 1.0 Сегодня будет ап

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут подумали малость... Весрии 1.0 пока не будет. Будет либо очередная версия беты - либо просто очередной ап. Почему так? Обьясняю - сейчас построчно сверяется руссо текст с англ текстом (Чип превед), 1800 из 5000 строк уже проверено. Я понимаю как многие ждут версию 1.0 - но, господа, мы не хотим выпускать недоделаный русик. Как только все 5000 будут проверены - сразу 1.0 Сегодня будет ап

Да можна и бетку 3 закинуть седня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да можна и бетку 3 закинуть седня

Ну чтож, буду ждать 1.0 всётаки хочеться поиграть на полностью отредактированном Руссификаторе, я понимаю что нет пределу совершенству, но всёже с версией 1.0 будет както поспокойнее! :victory:

Изменено пользователем Akella8797

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да можна и бетку 3 закинуть седня

у декса инета нет, потому будет ап

я понимаю что нет пределу совершенству

не переживай - мы без фанатизма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный перевод. Кто там ругался на маты? Их мало, с ними прикольней особенно когда кукла здоровенная вылезла из лужи крови, я сам в слух ругнулся от неожиданности :). Хочется дожаться полного превода, что б и карты преведёные были. Дожусь, и ещё раз пройду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему у меня карты и там разные записки не во весь экран показывают а когда их крутиш то как будто в инвентаре непоказывает во весь экран

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему у меня карты и там разные записки не во весь экран показывают а когда их крутиш то как будто в инвентаре непоказывает во весь экран

Не вижу тут вопроса... да и ваще при чем тут русик то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Skeletosha - а карты к моменту выхода 1.0 не успеют сделать? Было замечательно, можно и пару деньков подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

de6173f593aet.jpg

Джим, вчера вечером они снова были там. Я видел, как Кэрол шла к главному танцевальному залу, и вы знаете, что это значит... Я не представляю, что сделал бы старик, если бы узнал. Учитывая его состояние, он ничего не смог бы сделать. Скажите, должен ли я ему что-нибудь сказать?

-Пол

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sprocket

      Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А к чему вы вообще молдавский вспомнили?
    • Cozy Grove: Camp Spirit Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Текстовый русификатор для Reach’а готов (версия от 06.09.26)! Субтитры совпадают с русской озвучкой, но местами расходятся (где-то сильно, где-то не очень), потому что я вносил в них правки.  Датапады переводил с помощью автопереводчиков с последующими корректировками (несколько раз даже гуглил контекст происходящих там событий), но это всё равно такой себе перевод, я это понимаю... Изначально я хотел вытащить русифицированные  строчки из старого русификатора, потому что понимал, что не смогу их нормально перевести, но там оказался машинный перевод, который был целиком скопирован с русского фэндома (а там он  весьма плох, видно невооружённым глазом). Кстати, R.G.DShock утверждают, что датапады в их платном русификаторе переводили толковые люди и за деньги, но перевод там машинный и почти без правок.  .@SerGEAnt, если будете закреплять перевод в шапке темы, то обязательно добавьте к нему в архив файлик из папки “MCC” (тот самый, который устанавливается для H2 и H3 из вашего инсталлятора) — без него тексты в датападах очень сильно обрезаются и их чтение становится невозможным.
    • https://www.dns-shop.ru/product/9f60509f4057526f/mys-provodnaa-a4tech-xl-747h-cernyj/ За 17 лет поменял мышку 1 раз на такую-же,нынешняя пашет 8 год..ежедневно,периодически брал что то попробовать  типа блади или рейзор  ,но всегда вращался чрез недельку другую на эту. 
    • @erll_2nd Я как только написал, сразу все разрешилось))))
    • Sprocket Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных
    • Согласен,  фонарщик и христаносец (где там Христос?:).. это нечто.. Ваш в разы лучше. 
    • https://boosty.to/shimonmood/posts/a33e666e-f573-40c0-ad1b-3380804256b0?isFromFeed=true
    • Cosmo Tales Метки: Экшен-рогалик, Полёты, Космос, Рогалик, Shoot 'em up Платформы: PC Разработчик: Bohemia Interactive Издатель: Bohemia Interactive Дата выхода: 03.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 5 отзывов, 80% положительных
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×