Silent Hill: Homecoming

[Nimb_AL 0]

Ключ используется командой технического обслуживания.... или Ключ используют команды технического обслуживания (но это врядли)!

[Skeletosha 0]

Вот именно. Ваша "прога" конвертирует ВЕСЬ русский текст. Именно эту мысль я и старался до вас донести.

Что же тут для вас непонятного?

)) то мож устроим конкурс у кого круче прога?

[ivzoneofgamean 0]

Ключ используется командой технического обслуживания.... или Ключ используют команды технического обслуживания (но это врядли)!

В оригинале "Used by the maintenance crew...". Тут нет слова "ключ", т.к. о ключе уже говорится в верхней строке "Ключ для команды технического обслуживания".

"Технического обслуживания" вполне можно заменить на "техобслуживания".

И здесь еще одна ошибка: "для получения доступа к закрытым помещения Гостиницы", хотя можно и так: "для доступа в закрытые помещения Гостиницы"

[iDS_PICKUP_M09_STUFFED_02_DESC]

Мне всегда нравилось это чучело больше чем Джошуа.

:D

[iDS_PICKUP_M13MAP_DESC]Карта показывает расположение церкви.

план

[iDS_PICKUP_M09_STUFFED_03_DESC]Чучело выглядит потрепанной.

[iDS_PICKUP_M10_CemetaryKey_DESC]Старый железный ключ. На ключе выбиты маленькими буквами слово 'Кладбище Даргенто'.

[iDS_PICKUP_IronBlade_Penitent_DESC]Мемориальная доска гравированный с изображением человека, просящего о прощении.

Изменено 4 декабря, 2008 пользователем ivzoneofgamean

[Nimb_AL 0]

В оригинале "Used by the maintenance crew...". Тут нет слова "ключ", т.к. о ключе уже говорится в верхней строке "Ключ для команды технического обслуживания".

"Технического обслуживания" вполне можно заменить на "техобслуживания".

И здесь еще одна ошибка: "для получения доступа к закрытым помещения Гостиницы", хотя можно и так: "для доступа в закрытые помещения Гостиницы"

:D

Оно - мое.

Верхняя строка это название предмета! в инвентаре

а нижняя пояснение для чего или где этот предмет используется!

Думаю лучше написать всё таки ключ! Тойсть уточнить(сделать акцент). А то мало ли, каждый читает по своему)))

[AlexLionHeart 0]

Добавить к "Костюм солдата" слово "Орден", т.е. "Костюм солдата Ордена" и "Вы разблокировали Костюм солдата Ордена"

[ToXa 5]

Вот именно. Ваша "прога" конвертирует ВЕСЬ русский текст. Именно эту мысль я и старался до вас донести.

Что же тут для вас непонятного?

Да именно ВЕСЬ русский текст, если любители промта не переводили бы коменты все было бы гуд...а так ваще пофигу в каком они виде...

[wearvolf 0]

Интересно

http://ds.promobilki.info/showthread.php?t=875

[Skeletosha 0]

Интересно

http://ds.promobilki.info/showthread.php?t=875

давно уже знаем

Седня поправлю все ошибки (которые выложили тут) и которые нашли сами (Ворону превед :)), и возможно седня будет бета. Ну или накройняк очередной ап

Изменено 5 декабря, 2008 пользователем Skeletosha

[dzendo2 0]

Дайте кто нибудь нормальный GLOBAL.PAK, а то уменя после установки этого руссификатора буквы пропадают в словах. До этого стоял голимый какой то русик. Сылка с выше http://yabadaba.ru/files/31100 на GLOBAL.PAK не работает, там его удалили или я не догоню как оттуда качать. Очень хочеца пошпилить, 5 часть хоть и обсирают на форумах, лично мне она нравиться. Вчера шпилил до 00.00 всю ночь потом всякая хрень снилась :).

[Alexuha 0]

Народ, после установки русика не могу войти в инвентарь, когда надо соединить снимки рентгена, нажимаю на правую кнопку и ничего не происходит. У когонибуть еще есть такая проблема?

[dzendo2 0]

Нужен GLOBAL.PAK срочно до шести сижу на работе вечера, дома не скачаю 50 мв. А в выходные что делать без Silen Hill? Только пить с горя

[Maickl 0]

 

GLOBAL.PAK (152 Mb)

[dzendo2 0]

Maicki. Спасибо :), уже качаю. Только здоровый он какой то 152мв, выше был вроде 50мв. Но до шести вечера должен успеть слить :).

[KingSD 0]

Подскажите плиз где лежат сохранения, а то мне надо переустановить игру.. При установке руссика что то с global.pak случилось

[nik1967 118]

Подскажите плиз где лежат сохранения, а то мне надо переустановить игру.. При установке руссика что то с global.pak случилось

C:\Users\Public\Documents\Silent Hill Homecoming(С:\Пользователи\Общие\Общие документы\Silent Hill Homecoming). Это на Viste.