Silent Hill: Homecoming

[I.G.I. 0]

С этим у них никогда проблем не возникало. ;)

Да и наверно у них шрифт только с поддержкой русского языка, а с нашим можно хоть на eng хоть на rus

[kazak119 5]

Ладно ладно, не будем щас спорить, народ рассудит!

Тоха мудрые слова глаголиш!! а насчет шрифта так тут без спорно там обычный ариал

Изменено 21 ноября, 2008 пользователем kazak119

[ToXa 5]

Да и наверно у них шрифт только с поддержкой русского языка, а с нашим можно хоть на eng хоть на rus

Профессионал, он и в Африке профессионал!

[cHIP_ 0]

Ладно ладно, не будем щас спорить, народ рассудит! щас ТРЕБУЮТСЯ СКРИНШОТЫ КАРТ!

Каких именно карт?

Всех уровней? Их там много.

Могу выложить карты до 5 главы Отель включительно

З.Ы. Че в асе молчиш?

[I.G.I. 0]

 

http://consolgames.ru/news.php Также не стоит упрекать и в выборе объекта перевода - какие бы там переводы ни штамповались, сколько бы их ни делалось, какие бы конторы ни принимали участие, с каким бы энтузиазмом народные массы ни подходили к делу - мы уверены, что лучше нас этого не сделает никто - опыт это только подтверждает. КАКИЕ ГРОМКИЕ СЛОВА!!!! АЖ СЫКОТНО КАК ТО СТАЛО!!!! А МОЖЕТ НЕ БУДЕМ ПРОДОЛЖАТЬ ПЕРЕВОД???

[Abibokstalker 0]

Я конечно извиняюсь за офтоп но промолчать не могу.Как вы можете оскорблять других людей занимающимся нужным делом ?Даже если они ваши конкуренты.Объясню популярно от конкуренции выиграем только мы обычные геймеры ведь каждый будет стараться сделать лучше чем у другого.И в конечном итоге ведь это именно для нас они и стараются.Поэтому все те кто поливает грязью другого подумайте кому вы делаете хуже.А отвечать оскорблением на оскорбление это глупо этим вы только показываете свое бескультурие.

P.S.Я не являюсь ярым поклонником ни вашего ни консольного форума я просто обычный любитель компьютерных игр.

[I.G.I. 0]

Кстати на счет опыта и профессионализма! ТИТАНИК - строили опытные профессионалы, а НОЕВ КОВЧЕГ - дилетант!!!

[~GOLEM~ 82]

Хвать вам принижать, чужие проекты! "Что не наше, то го*но!", так что ли?

Если говорить на счет шрифтов, то у них они оригинальней (более похожи на оригинал).

Ну а ваши более подходят по атмосфере. И тут уже дело вкуса!

2- Человек на том форуме, который отписал про этот проект не имеет ничего общего с ним, просто дурень!

Так как игра появилась только 13 на торрентах, так что 3 недели, это просто смешно.

Просто имбецил, не стоит обращать даже внимание!

ЗАМЕТКА: Я увидел у вас на снимке недоработачку, по-моему буква Ю не полностью помещается. Возможно конкуренты использовали другую ячейку, более широкую.

[tima1234 0]

Ладно, народ давайте перестанем обсуждать друг друга, тут тема для переводчиков вроде, можно спросить на какой стадии редактирование? :D

[ToXa 5]

ЗАМЕТКА: Я увидел у вас на снимке недоработачку, по-моему буква Ю не полностью помещается. Возможно конкуренты использовали другую ячейку, более широкую.

Ваще по барабашке чего там они использовали, но кроме меня и I.G.I. на этом форуме нормальных шрифтов никто не видел, все скрины были с бэты

[cHIP_ 0]

ТоХа, вот те карты, что и обещал

http://www.uploading.com/files/6RE863Q7/maps.rar.html

если они еще нужны

Изменено 21 ноября, 2008 пользователем cHIP_

[ToXa 5]

ТоХа, вот те карты, что и обещал

http://www.uploading.com/files/6RE863Q7/maps.rar.html

если они еще нужны

Премного благодарствую, только бы узнать какая с какго уровня, а то текстуры по разным архивам запиханы, как я понял...

[~GOLEM~ 82]

Вот почему иногда надо информировать! Чтобы лишних вопросов не было. )))

Вот еще, для тех кто рвется в бой с текстурами, в плане помощи из вне.

Это вам не так то просто покалякал и забыл. Там 1 текстура идет 3мя, 2мя файлами.

Сама текстура, ее альфа, что тоже надо уметь сделать и бамп.

Если сделать только одну главную, я думаю не стоит говорить что получится за каша.

офтоп

Вот интересно стало какие же шрифты сделает сам СТИМ, и то что перевод будет, это тоже без сомнения.

Основание так полагать:

Так как если бы они не хотели ее переводить они бы сразу открыли доступ к покупке АНГЛ версии.

Изменено 21 ноября, 2008 пользователем 7GOLEM7_

[DrGluck 0]

1.

смешные какие-то конкуренты, новость - сплошные пальцы веером

Их перевод СХ1 очень даже качественный (правда он для тупой европейской версии). Те парни молодцы, как, впрочем, и те, кто делают перевод здесь.

2.

Категорически возражаю против перевода озвучки. В первых 4х частях перевода титров хватало за глаза, а перевод озвучки убивал атмосферу нафиг.

3.

По поводу тех, кто кричит, что мол выйдет лицуха и там перевод будет лучше.

Лицушный перевод не может быть лучше хорошего фанатского перевода, т.к. переводчики 1С (или кто там будет локализовать) скорее всего не играли в первые части и вообще "не в теме". А в серии СХ это самое главное.

В общем, спокойно делайте перевод, не обращайте внимание на тупых уродов, которые каждые 5 минут постят вопрос "ну когда", а мы подождем столько, сколько нужно (а потом поможем выявить все баги перевода, конечно).

[ToXa 5]

Вот интересно стало какие же шрифты сделает сам СТИМ

Комрад, сам СТИМ-это метод распространения :D

Изменено 21 ноября, 2008 пользователем ToXa