Silent Hill: Homecoming

[sv_mario 0]

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

А это что полный руссик???

[Skeletosha 0]

Эх, обломали меня тут нехило. Я ж предлагал помощь. Дали бы когда свободен был, много ума не надо, чтоб через промт обосрать перевод :bad:

все так говорят, на деле у большенства промт. Мне моё чутьё говорит что будем переводить стринги снова. так что если есть хорошие познания англ языка - милости просим. Это тоже касается csfear и Goodman01. Если есть желание - то работёнку вам найдём.

[Geralt231 0]

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

[ToXa 5]

Ненада щас покупаться на всю эту неотредактированную гадость. Со шрифтом разобрались vitostlc047 и IGI80, тулзу для переделки перевода я уже написал, как от IGI80 получу указания и будет готов перевод, будет НАСТОЯЩАЯ ВЕРСИЯ BETA, С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!

з.ы. все вопросы задаем товарищам, что написаны в шапке! (ненадо спрашивать "когда?", уйдете далеко...)

[Psixodelik 0]

А это что полный руссик???

НЕТ!!!!!!!!! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ ОПЯТЬ НА ТОРРЕНТ ВЫКЛАДЫВАТЬ!

[cHIP_ 0]

А это что полный руссик???

Ага, вот кто на торрентс.ру наш русик вылаживал!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ, НЕТ ЭТО НЕ ПОЛНЫЙ РУСИК ТАМ НЕТУ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НЕ ПЕРЕВЕНА, Я ЕГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РЕБЯТ КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ.

ТЕБЕ ЕГО КАЧАТЬ И ВЫЛАЖИВАТЬ ГДЕПОПАЛО НЕ НУЖНО!!!!

[Skeletosha 0]

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

нормальный текст есть только у меня. У тебя да - можно сказать промт :)

[ToXa 5]

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

[Winst@n 22]

Да в самом деле уже замутили.!

[empuls 0]

Если нужна помошь в переводе, пишите, английский шарю норм. А плюс словарик, будет ваще зе бест.

[LEX! 256]

Цитата(cHIP_ @ 16.11.2008, 22:43)

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

у меня получилось рус ваткнуть в промт шрифт версии, но нужден ещё стринг полный ))

а вот диалоги уже переведены от сюда показывает

Изменено 16 ноября, 2008 пользователем LEX!

[cHIP_ 0]

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Перевод брал из шапки темы, и знаю что там почти не корректированный промт, нормальмальный перевод я бы так не вылажвал!!! И ненужно меня у***ом называть

Вот новая версия русика http://yabadaba.ru/files/23108 , добавлена картинка от igi80, убрана небольшая проблемка с выбором папки установки, и теперь автоматически удаляется весь мусор, который оставался раньше после установки.

[gorterego 0]

Установил я преальфу, хочу сказать что перевод стал лучше, понятней, только со шрифтом пиратским нам не надо.

Нам надо шрифт Sabotage и все тут.

[ToXa 5]

И ненужно меня у***ом называть

добавлена картинка от igi80

1. Я называл не тебя

2. что за картинка? оО

[Geralt231 0]

По-поводу промта, беру свои слова назад - почему-то стринги из альфа-русика не заменились, остались пиратские. Теперь эмоции получше, но в первом уровне очень многое не переведено!