Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Про понос не беспокойся у мя кишечник крепкий...а вот медленная смерть это палева...как будут убивать?...привяжут в подвале к стулу и напротив телика на по которому будет идти "Спаривание черепашек"...по скорости -3 кадра в секунду и с корейскими субтитрами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

Фи...я в приморье живу мне это не страшно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

de}{ter, не обращай внимание на всяких де_билов, если обращать внимание, никакого здоровья не хватит.

Несколько дней наблюдаю за созданием русика на этом форуме, всегда с огромным уважением относился к людям, которые работают на энтузиазме, а не за деньги, и всегда презирал тех, кто таких энтузиастов не уважает. Очень люблю серию Silent Hill (кроме 4 - й части).

P.S. Выложите уже 2 - ю бету, плиз, ибо жду с нетерпением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

Изменено пользователем nububab6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

действительно непонятно!

тогда я просто схватил кусок для себя, м01 диалог, сказал народ помогаем кто как может если хочется руссик, я просто думал что это будет лучше промта, я же не знал что все настолько далеко зайдет... что люди захотят доработать, причесать перевод, сделать его правильным...

сейчас я думаю что все-таки это правильно,игр вышло просто немеренно, играйте во что угодно... руссик обязательно появится. спасибо всем кто участвует, спасибо редакторам Скелетоше и Сэму и ТоХе ибо их труд я считаю гораздо больше больше чем сам перевод, потому что подметать за всеми мусор и где-то даже заменять полностью , это горазно сложнее.

Огромное спасибо пиратам за шрифтовый скрипт и 3 людям за сам шрифт.

Ребята, спасибо что все откликнулись и начали помогать. Действительно приятно, что так много людей отклинулось.

ну а Сержу спс за выдержку и за ресурс :)

товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

где она конкретно играет? в самой игре или в титрах в конце или в ролике? из ролика проще выдирать, из игры очень непросто

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Несколько дней

Вот занеш так и хочется те сказать че нить такое...да вот бана не хочется..я наблюдаю за темой пару недель и че..ты этим что то особенное хотел сказать?

Зы да я сам жду их перевод....

Изменено пользователем NkTOZZZZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

 

Spoiler

Вот 192 kb/s http://yabadaba.ru/files/26830[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Несколько дней

Вот занеш так и хочется те сказать че нить такое...да вот бана не хочется..я наблюдаю за темой пару недель и че..ты этим что то особенное хотел сказать?

Зы да я сам жду их перевод....

Сначала научись уважать чужой труд (тем более бесплатный).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качественный русификатор yabadaba.ru/files/26653 НЕ ПРОМТО!!! Че вы ждете не пойму..? Матов в игре? если да то отлисните страниц 10 назад и почитайте весь негатив одного из товарищей

Изменено пользователем kazak119

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сначала научись уважать чужой труд (тем более бесплатный).

Эх блин ты реально принципиально забываешь то что читаеш? я там уже где то писал у мя такое отношение...поищи там почитай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну народ дайте Бетку играть хочется а с промом не то.

Очень благодарен за перевод!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Качественный русификатор yabadaba.ru/files/26653 НЕ ПРОМТО!!! Че вы ждете не пойму..? Матов в игре? если да то отлисните страниц 10 назад и почитайте весь негатив одного из товарищей

Не пойму, что ты всем суеш эту ссылку со своим "НЕ ПРОМТО!!!", скачал? понравилось? ну и играй себе. ПОНИМАЕШ, ЛЮДИ ЖДУТ НОРМАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА ОТСЮДА!

Да и я сомневаюсь, что там нормальный перевод, если его авторы даже не додумались создать в виде небольшого патчика, который просто меняет шрифт...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Покатились.

Наверное лучше "Как будто всегда так и было"

41RM3McQJp.jpg

Вот такая фигня. Вместо "е" или "ё" буква "в".

6Z5UVP23h5.jpg

Куда то пропал пробел и наверное лучше "получил", чем "поднял.

sWSXyzn62V.jpg

Почему то с большой и лучше "достал", а не "поднял".

atnWJjVKdT.jpg

Просто бред.

5kCH2Ge4SP.jpg

Лучше наверное не "коллекцию", а "коллекционирование". Хотя это уже мелкая придирка.

hSxXgR4W7m.jpg

Ещё один бред. + я вообще безпонятия, что здесь лучше написать.

U71ycfbOYX.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

осталось немного , не волнуйтесь :) и будет первый перевод версии 0.9 :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: allodernat
       

      ACCIDENTALLY
      Метки: Визуальная новелла, Решения с последствиями, Хоррор, Психологический хоррор
      Платформы: PC
      Разработчик: M&K WORKS
      Издатель: Storytaco
      Дата выхода: 29 сентября 2025
      Описание:
      Случайная встреча приводит к неизбежному убийству. Истина прячется там, где её труднее всего отыскать. Сумеешь ли ты пережить ночь в этом особняке? 
       
      Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.
      Требуется версия steam build 20185516 от 29.09.25
      Под актуальную версию в стиме НЕ ПОДОЙДЁТ. Если требуется обновить русификатор под актуальную версию - свяжитесь со мной.
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «ACCIDENTALLY_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К сожалению, после 128 символа появляются уже какие-то неизведанные. Возможно какое-то ограничение, не знаю как обойти
    • да даже и так, это не меняет того что я написал.) 60 и это топ. кстати последний моник что у меня был это 27” 75герц  после этого у меня был телик 55’ 60гц и я был просто в улете от того как круто на такой диагонали играть в игры.) я теперь мало вероятно что вернусь на мелкие мониторы.)
    • Я пробовал. Я даже редактированный пробовал. Я думаю я вижу его чаще чем многие другие, потому что вижу его не только в играх. Факт остается фактом, он гавно. Нейросеть даже на английский то плохо переводит с других языков(можете посмотреть летсплеи англоязычных игроков,  а о том как она переводит на русский, это вообще жесть. У него получится лучше, чем если дать это нейронке.  Да множество игр осталось бы без перевода, но количество игр которые имели бы нормальный перевод — выросло. Но считать нейросетевой перевод — переводом...Я играл в Code Bakery там в английском переводе поучаствовала нейросеть. И я не смог это читать даже на английском. Решил поиграть с нашей машинкой, редактированной. Тот же трэш. Там где редактированно — просто плохо. А там где без редактирования, хочется монитор выкинуть. Я радуюсь если появляется ручной перевод без участия машины, если нет ручного, то это вызывает лишь грусть, что скорее всего нормальный перевод уже никогда не появится, и приходится читать на английском.
    •   Да,игра  юности если можно так сказать) Ещё бы Vanguard Bandits и Vandal Hearts II выпустили Кстати вот эти ребята почти смогли повторить,но немного  недотянули . https://store.steampowered.com/app/699170/Fell_Seal_Arbiters_Mark/
    • Смотрите какой важный нашёлся  Ну тебе то понятно, что оно не нужно, так как у тебя глаза с дефектом, и ты частоты выше 48hz не воспринимаешь.  Сочувствую 
    • меня такие диагонали вообще больше не устраивают для игр.) а герц выше 60 и даром ненужны.)
    •  Не знаю, мне такие диагонали и даром не нужны для ПК-гейминга, 27-32 в самый раз.  А 60hz это вообще прошлый век, для гейминга никто такую герцовку уже не рассматривает, и это не только моников касается, но и ТВ тоже.
    • Не, у меня  телик на моем компьютерном столе стоит как монитор, и если кто мне так скажет моментально окажется на улице)) мне эти ваши240 вообще не уперлись 60гц все что мне нужно я не кибер-котлет мне это вообще ненужно.
    • FFT, если я правильно понял, final fantasy tactics, давеча как раз ремастер вышел.
    • Какие 60Гц? Что за колхоз? Даже у моего телека 240Гц есть. Только хардкор, максимум скорости, максимум отдачи и максимум  фупэпсиков  А вообще телек это семейная тема, придёт жена, скажет —  “брысь отсюда ирод, у меня турецкие сериалы начинаются”, вот и поиграл называется. С монитора тебя никто не выгонит
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×