Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я спросил потому что и в первой бете задумывалось все откорректированное, но вышло не так =))))

Мммм, вобще то БЕТА для корректа и задумывалась, и сегодня БЕТА будет для корректа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня! Тобишь, спать еще рано ложится....

Изменено пользователем микото

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Киньте бету юзерам, все же лучше промта.

Заодно и поучаствуем в бета-тестировании

Изменено пользователем dimka08071982

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Открытую бету раньше завтрашнего вечера не ждите!

Тут такой текст, что у меня мозги в бублик заворачиваются! Не мудрено что dratatta прогнал его через промт.

вот перевел молитву, скажите, нормально?

О, мой Повелитель, снизошли мне свою благодать

Вера моя - поверить в твою справедливость

Мудрость моя - узреть твой Путь

И сила моя - делать то, о чем ты меня просишь.

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cHIP

Всё отлично, но вот точно повелитель? Может Господь,Всевышний или Бог?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверяйте лички!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cHIP

Всё отлично, но вот точно повелитель? Может Господь,Всевышний или Бог?

Да в том то и дело, что в контексте идет речь не о Боге, у них была какая-то своя вера...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вера моя - поверить в твою справедливость

простите. что суюсь, но "вера-поверить" не очень благозвучно, тавтология. Да и сомнения в праведливости слышаться..может лучше Вера моя- склонится перед твоей справедливостью? (или что-то в этом духе. в смысле- знать)

P.S. И ещё..простите за флуд. но.. великое дело делаете, ребята! Низкий вам поклон! Спасибо огромное!!!!

Изменено пользователем Sphinks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу пишу, нет буквы В русской, вместо неё везде /

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, в файле с диалогом номер 6, в реплике Уилера одной из самых первых, не чайный дом, а оранжерея!

Изменено пользователем Geralt231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

слушайте,мужыки)давайте вы не будите выкладывать пока ничего а отточите ваш русик..потому что не хочется лицезреть такие ошибки при первом прохождении(ни разу еще не брался за игру а жду) как вместо буквы-палочка или пропущена заглавная буква..вы лучше доведите все до ума..и самое главное протестируйте на версии которая весит 4.63Гб -инсталированая-8.18 :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, ребят, пожалуйста. выкладывайте пока, то что есть и все вместе будем совершенствовать... а кто не хочет "корявенького":)) пусть пока и не качает.. Это ж не насильно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да в том то и дело, что в контексте идет речь не о Боге, у них была какая-то своя вера...

Да. Но поклонялись они тоже Богу. Просто другому. В 1-ой и 3-ей части главные злодеи как раз хотели Бога призвать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверяйте лички!

ничего не пришло =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×