Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

Автор: KoGran, в Русификаторы

SerGEAnt

Silent Hill: Homecoming

Русификатор (текст)

Русификатор (звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

I.G.I.    0

I.G.I.
Опубликовано:
igi80 http://ru.wikipedia.org/wiki/RAW_(%D1%84%D...BD%D1%8B%D1%85) Почитай, может поможет

Да я уже это читал! Но ничего так и не понял!

Цифровая фотография — под форматом RAW понимаются данные, полученные напрямую с матрицы без обработки.

Обработка звука — в этом случае под RAW понимаются звуковые данные без сжатия и заголовков, см. Импульсно-кодовая модуляция.

Также можно сказать, что в формате RAW представлены данные с приборов, которые не прошли преобразования в физические величины, например, милливольты при опросе электронного термометра.

А мне надо хотя бы узнать в какой проге был сделан этот raw. И тогда можно в этой проге поэксперементить!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Psixodelik    0

Psixodelik
Опубликовано:
Да я уже это читал! Но ничего так и не понял!

Цифровая фотография — под форматом RAW понимаются данные, полученные напрямую с матрицы без обработки.

Обработка звука — в этом случае под RAW понимаются звуковые данные без сжатия и заголовков, см. Импульсно-кодовая модуляция.

Также можно сказать, что в формате RAW представлены данные с приборов, которые не прошли преобразования в физические величины, например, милливольты при опросе электронного термометра.

А мне надо хотя бы узнать в какой проге был сделан этот raw. И тогда можно в этой проге поэксперементить!

Там в самом низу есть названия конвекторов, переконвектируешь в jpeg, нарисуешь шрифт, а потом обратно в RAW

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано:

dratatta

пробуй с этим новым текстом. если пишеться всяка фигня, то возможно напутаны диалоги. А что именно пишеться?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

megagrom    0

megagrom
Опубликовано:

Вроде как начинается всё с Bitmap Font Builder.

в нём делается шрифт 256x256 8bit

затем конвертируется в RAW

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Psixodelik    0

Psixodelik
Опубликовано:

01 сделал ST GT - ?

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Написал, что бы не потерять

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

G-M    1

G-M
Опубликовано:

Такс ребята дусаю на 90% сделаю для завтра шрифт !!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Geralt231    0

Geralt231
Опубликовано:
Такс ребята дусаю на 90% сделаю для завтра шрифт !!!

Мы в тебя верим, сенсей!

:ninja::ninja::ninja::ninja::ninja::ninja::ninja::ninja:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

I.G.I.    0

I.G.I.
Опубликовано:
Вроде как начинается всё с Bitmap Font Builder.

в нём делается шрифт 256x256 8bit

затем конвертируется в RAW

Шрифт 512х512. А из этой проги его и можно сохранить в raw/ Но только там нет возможности редактировать сам шрифт. Там вверху квадратики а в игре должны быть буквы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

megagrom    0

megagrom
Опубликовано:

Сделал RAW исходник русского шрифта

Народ помогайте у кого какие мысли есть на тему того как пираты довели Font.RAW до того состояния что и в русике, у меня получается обычный BMP или RAW файл который прекрсно читается фотошопом, и даже в игре кое где пристуствуют нормальные русские буквы...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dratatta    1

dratatta
Опубликовано:

Всё окей глюч прошёл))0 Проблема в диалогах была)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано: (изменено)
Всё окей глюч прошёл))0 Проблема в диалогах была)

это радует :smile: Заодно просматривай текст на смысловое соответствие предложений. Ну и всё такое. По возможности скринь

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dratatta    1

dratatta
Опубликовано:

Транслит выложить если никто не против?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Be My Horde
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Be My Horde — это роглайт на выживание с изюминкой. Здесь вы не сражаетесь... за вас сражается ваша армия нежити! Мориана, некромантка, которая больше всего на свете хочет покорить мир, воскрешает всех павших врагов, чтобы они стали вашими верными слугами-зомби. Нет предела возможностям — залейте экран сотнями миньонов и не оставьте в живых никого. Здесь зло — это вы!
       СИЛА НЕКРОМАНТИИ — убивайте врагов и воскрешайте их в качестве верных приспешников-нежити. Размножайте свою темную армию и превращайте каждого врага в топливо для своих завоеваний! ЗАПОЛНИТЕ ЭКРАН — крестьяне, воины, демоны, летающие жуки и даже овцы — все, что дышит, принадлежит вам. Пожирайте души живых, превращайте их в зомби и захлестывайте поле боя своими силами — ограничений нет! РОГЛАЙТ О НЕКРОМАНТИИ — собирайте души, чтобы получать мощные улучшения во время крестовых походов и между ними. Открывайте новые навыки, способности и зловещие формы некромантии. С каждой смертью вы становитесь сильнее! СИДИ И ИГРАЙ — простой в освоении, но сложный в совершенствовании игровой процесс. Играйте короткими сессиями или устраивайте хаос на протяжении нескольких часов. ПОХВАЛА МОРИАНЕ! — станьте Морианой, соблазнительной и безжалостной некроманткой, которую оживляет гипнотическая актриса озвучивания Эмбер Ли Коннорс. Погрузитесь в ее запутанную историю с помощью полностью озвученных диалогов. Русификатор от 17.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip
      Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×