Silent Hill: Homecoming

[I.G.I. 0]

надо в str который относится к меню заменить NEW GAME на АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ а для LOAD GAME все тоже самое только с маленьким регистром. затем вставить это в игру и снова сделать скрин меню. и тогда шрифт можно будет смонстрячить

надо в str который относится к меню заменить NEW GAME на АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ а для LOAD GAME все тоже самое только с маленьким регистром. затем вставить это в игру и снова сделать скрин меню. и тогда шрифт можно будет смонстрячить

ну так кто нить сделает?

[gelendrast 0]

надо в str который относится к меню заменить NEW GAME на АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ а для LOAD GAME все тоже самое только с маленьким регистром. затем вставить это в игру и снова сделать скрин меню. и тогда шрифт можно будет смонстрячить

ну так кто нить сделает?

я хз какой там нужный стринг,чем открывать..,мб лучше ты заменишь всё и скинешь готовый файлик?

[dratatta 0]

Не варинат, там много пробелов получилось

[Geralt231 0]

нее слово pretty идет к worn! т.е. дословно превосходно износился!! а там уже варирует как хошь!)

Мда, глупость сморозил :)

Перевод захавал мой моск

Эх, хоть каких-нибудь вестей бы от господ кодеров, шрифтеров

[Yosch 0]

вот оно.... только как видно енкоторых букв нет((

[I.G.I. 0]

http://yabadaba.ru/files/22338

[Goodman01 0]

Maickl, Marvin Black большое спасибо за критику - Вам виднее со стороны и из игры.

P.S. К сожалению, многим даже официальные локализации не нравятся... а про мой, на первых порах, сыро-корявый перевод без знания контекста я вообще молчу...

[dratatta 0]

Но все равно хорошо, можно шрифт с разным регистром сделать, просто Русские заменить транслитом , а не достающие заметить кракозябрами............

Ну потом програмку наваять.........Точнее даже не кракозяброй а русской буквой которая за кракозабру отвечает........................Или Наоборот оставить часть русского шрифта а английский переделать..........ТОлько с умом чо-бы не получилось потом ИХПЫШЬ ЧТО ТОЧ хотя в игре нет анлийского тескта вроде как.................Всё давайте удачи я вас покидаю!)

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем dratatta

[I.G.I. 0]

Но все равно хорошо, можно шрифт с разным регистром сделать, просто Русские заменить транслитом , а не достающие заметить кракозябрами............

Ну потом програмку наваять.........

да не. все можно шоколадно сделать. только бы найти того кто сможет вернуть сейчас этот шрифт в игру

[gelendrast 0]

http://yabadaba.ru/files/22338

вот оно.... только как видно енкоторых букв нет((

тоже самое

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем gelendrast

[bublik462 0]

не видно потому что после кряказябриков в шрофте черое поле вот если черное поле заменить буквами то да

будет всё ок !

[I.G.I. 0]

не видно потому что после кряказябриков в шрофте черое поле вот если черное поле заменить буквами то да

будет всё ок !

да это то все ясно. только не ясно как этот шрифтец к игре прикрутить

[Maickl 0]

This marker's pretty worn... Only a few letters are still visible - Этот знак сильно истёрся(обветшал)... Остались видны лишь несколько букв.

dratatta

А как ещё можно было перевести Basement? о_0

Бедные-бедные тестеры и корректор. -_-

[dratatta 0]

!)

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем dratatta

[ST GT 27]

Кто в переводе переборщил с Папой Карло и Ред Буллом

я =))))))))))))

когда уже мозги совсем затекли,начал такое писать... а что Пойло или спирт было лучше?! Редбулл... маленькая аптечка....

ну с Папой Карлой там только 1 момент, когда пытаешься пересохранить )))