Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 минут назад, Alexxx90 сказал:

Ты хоть сделай его сначала . А то только больше споришь 

а что другие сначала сделают, а потом денег попросит?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Alexxx90 сказал:

Смотрю ты никак успокоится не можешь . Флудищь не по делу . Давай перевод выкатывай 

оплати сначала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А существующий перевод чем не устраивает? Вполне можно с ним пройти, сюжет понятен. Я вообще не понимаю, зачем тратить силы и переводить одни и те же игры по 10 раз, когда есть куча отличных жрпг без перевода: та же grandia 1, 3, xtreme, lunar 1, серии suikoden, star ocean, wild arms, legend of legaia и т.д.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, LoneWarrior сказал:

А существующий перевод чем не устраивает?

на HD версию нет перевода. Хотя казалось бы почему нет, но это отдельный разговор. Да и существующий так себе сделан говорят. Сам не играл.

Ну не в курсе что там, к людям не раз обращались что нужен перевод.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут поковырял полчасика, но так и не понял его перевели нормально или не закончили? Вроде перевод есть, но почему тогда ещё кто-то пытался? Чёт нифига не понимаю.

Ну и глянул для интереса как там в файле strings.txt . Оказалось не так сложно. Используется хэш FNV-1a. Спереди и сзади если имеется пробелы то убирает их. Но это работает только для менюшек, а для текст боксов не используется. Хотя это и разбираться не нужно было, чисто спортивный интерес был.
А перевод не портировали потому что баги какие то в ХД ремастере?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alexxx90 сказал:

Не долго фраер понтовался . И в итоге он сдался 

Кто сдался? Ты про меня? Если что я уже сделал, плати и получишь перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Alexxx90 сказал:

Ты его не сделаешь умник , только больше болтаешь !

сделай тогда сам что там сложного то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вася помидоров у тебя крыша течёт уже очень сильно. Покажи мне этот перевод 99%, где ты вообще видел перевод на грандию 1 и 2 в хд?

6cHsqrk.png

Значит получается Alexxx90 это вася аж сразу такой запостил пост

Как говорите сами, сидите в своём гадюшнике и не высовывайтесь. А то уже чат у вас превратился в одну токсичность

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, Alexxx90 сказал:

Да у тебя скуфидрон бомбит в заднем проходе ! Все никак успокоится не можешь , много свободного времени ?

бомбит как раз у них раз каждый день пишут что-то обо мне и других. 

Да, у меня много очень много свободного времени и при этом я успеваю всё делать. Проблемы у вас?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Alexxx90 сказал:

Печально что ты Скуфидрон тратишь время на это 

печально что ты пытаешься язвить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.07.2025 в 18:38, Alexxx90 сказал:

Если вы хотите чтобы этот чертов перевод сделали , обращайтесь к ребятам The Miracle . Они уж точно сделают, но они потребуют денег за работу . Так что нужно договариваться и организовать сбор 

слуга миракла зашел или сам миракл))))

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, FanLadva сказал:

слуга миракла зашел или сам миракл))))

бот миракла, везде спамит об том. В группах вк так же спамит, ещё вроде в трекерах спамил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DjGiza сказал:

бот миракла, везде спамит об том. В группах вк так же спамит, ещё вроде в трекерах спамил

а если не спамить в группе миракла а просто написать претензию резонную без оскорблении и чьего прочего то кидает бан)))))) лицемером родился лицемером и уснёт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.07.2025 в 15:46, DjGiza сказал:

Кто сдался? Ты про меня? Если что я уже сделал, плати и получишь перевод.

Не указана стоимость перевода и не указаны реквизиты для оплаты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В попытке сделать хороший русификатор столкнулся с неожиданной проблемой, самая последня версия игры (стим, HD REMASTER) имеет софтлок в первой битве с Милленией, после того как она кастует Zap! битва не заканчивается. Как я понял это распространённый баг, который тянется еще с оригинальных консолей (“Millenia Zap Bug” в гугле отсылает даже к версиям на дреймкаст с таким багом). Побороть этот софтлок я не смог, ставил 30фпс лок, не говорил с Тутором, делал защиту от всех её атак, и так далее.. Может кто знает как побороть этот софтлок?

Для примера прикладываю файлы русификатора (только 1 глава, после этой битвы текст не тестировал), переведены все текстуры (кроме 1ой), сделаны новые хорошие шрифты (вся кириллица (есть “ё” “ъ” и тд)), переведены все предметы/имена врагов/магии/описания, текст переводился корректно, в том смысле что с пересчётом бинарников (текст не лимитирован оригиналом).

https://disk.yandex.ru/d/v72eLgBTXyrcfQ

 

Скрытый текст

qSMyM96.png

HXm1cd6.png

k5InY8b.png

dIvVDRQ.png

 

Может кто знает, как преодолеть этот софтлок в битве с Милленией??

UPD
в файлы архива забыл докинуть перевод “туториала” (но не столь важно, этот архив не является готовым переводом игры)

UPD 2
починил софтлок! пост не актуален, но пусть будет

Изменено пользователем Wiltonicol
проблему решил
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.
    • Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных


×