Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Derek94

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    265

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Последний раз Derek94 выиграл 2 ноября 2024

Публикации Derek94 были самыми популярными!

Репутация

243 Отличная

О Derek94

  • Звание
    Постоянный участник
  • День рождения 03.03.1994

Посетители профиля

4 842 просмотра профиля

  1. Resonance of Fate

    Derek94 ответил в тему пользователя jiglypuff в Русификаторы

    Это, конечно, забавно. Я бы понял они еще переводы строчили один за другим, но у них мало того, что проекты весят годами (часть из которых еще и отваливается), так они еще и набрали их целую кучу.

  2. Хвалебный трейлер Silent Hill: Townfall

    Derek94 ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    Ага, жаль только игра душнина унылая, чей твист в финале виден чуть ли не с самого начала.

  3. Azure Striker Gunvolt

    Derek94 ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы

    Есть нейронный https://www.zoneofgames.ru/games/gunvolt_chronicles_luminous_avenger_ix_12_dual_collection/files/12560.html

  4. Star Ocean 6: The Divine Force

    Derek94 ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    @Petrr Так он платный был пока был тест и редактура. А вообще чуть выше в закрепленном посте все написано.
  5. Аниме по Хеду лютая срань, которую вообще смотреть не надо. Что до другой истории: аниме экранизирует (вернее пытается) первую новеллу, а это ее сиквел.
  6. Это термины в первую очередь из настолки, а не из их игры. Не говоря уже о том что тут часть “правок” это просто какая то профанация, как на пример: «робы» как перевод robe заменены на мантии/рясы/другое в зависимости от контекста (в том числе в названиях предметов) — при том что “робы” это в первую очередь класс экипировки, а во вторых переводить робы как рясы мантии и т.д. это ну такое себе. Или вот: «культисты» (cultist) заменены на сектантов — при том что это именно культисты, он блин демонам поклоняются и жертвы приносят, а не идиотов на деньги разводят, и это я еще молчу о том что перевод cultist как сектант это та еще шиза.
  7. Хоть бы посмотрели, что исправляет этот русификатор прежде чем “праведно” возмущаться.

  8. Бесплатно и навсегда: River City Girls в Epic Games Store

    Derek94 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки

    Да? А меня egs на ру-акке нафиг послал.

  9. Бесплатно и навсегда: River City Girls в Epic Games Store

    Derek94 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки

    И как всегда не доступно в ру-регионе... при то что игра свободно продается у нас что в стим, что, блин, в самом егс.
  10. Derek94 подписался на Star Ocean 6: The Divine Force
  11. Офигеть, кто то еще помнит про это нечто.
  12. Машинные перевод конечно тырндец, неужели современные переводчики и нейронки нельзя научить нормально понимать контекст?

  13. Star Ocean: The Second Story R

    Derek94 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Перевод машинный со всеми вытекающими.
  14. @SerGEAnt у тебя ссылка на старую версию 0.9 закреплена. Кому надо вот ссылка с VK переводчиков на 1.0 - https://disk.yandex.ru/d/jCftIgG10SOSOw
  15. В теме перевода (прямо тут на сайте) есть ссылки на готовые образы.

  16. rpg Dragon Age: The Veilguard

    Derek94 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игры

    Как минимум в дизайне персонажей и врагов, как на пример Огров. А кровь, кишки и трупы у нас теперь являются главным элементом мрачной атмосферы? Мне как то казалось что для нагнетания атмосферы нужно нечто большее. Там нормальные диалоги, персонажи, которые эту самую атмосферу не рушат своими искрометными диалогами. А в прочем пофиг, я на DTF уже устал читать все эти оправдания и передергивания в защиту игры. Раз пипл хавает уже и такое прося добавки, то надежды на исцеление AAA-играпрома просто нет.

×