Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

То, что ты скачал с http://tavеrna.ifolder.ru/4790738, это обновление первой версии перевода, надо сначало установить его, а потом уже это.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!

Вопрос к переводчикам.

Установив данный перевод http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2540 заметил, что качество графики значительно упало, как-будто установки на минимум, хотя до этого играл на мах с русиком от НеоГейма. В настройках все попрежнему стоит на мах, но это никак не отражается в игре. Удалив ваш русификатор мах качество назад не вернулось, хотя при установке ставил галку сохранить оригинальные файлы. Вопрос - что надо сделать, чтобы играть с вашим русиком на мах настройках?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рус никак не затрагивает конфигурационные файлы игры - проблема с твоей стороны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что надо сделать, чтобы играть с вашим русиком на мах настройках?

в настройках с "яркостью" поиграйся. параметры русификатор не трогает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора пропадает звук в диалогах, и, как следствие, сами диалоги :(

Русификатор устанавливал на итальянскую версию...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в настройках с "яркостью" поиграйся. параметры русификатор не трогает.

Яркость не причем, внешний вид персонажей и окружающего мира изменился - полигонов стало меньше и качество текстур упало. Т.е. что-то в конфигурационных файлах прописалось и не хочет меняться (выставляю в главном меню мах настройки видео, а в игре как было так и остается).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора пропадает звук в диалогах, и, как следствие, сами диалоги :(

Русификатор устанавливал на итальянскую версию...

На китайскую бы еще поставил. В итальянской версии другое расширение файлов

Яркость не причем, внешний вид персонажей и окружающего мира изменился - полигонов стало меньше и качество текстур упало. Т.е. что-то в конфигурационных файлах прописалось и не хочет меняться (выставляю в главном меню мах настройки видео, а в игре как было так и остается).

Я тебе еще раз говорю - там только текстовые файлы заменяются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG

пойми правильно! реально падают настройки видео! но! установил как мне нужно и по моему стало даже лучше чем было) а установку я делал не в папку с игрой, а отдельно. потом в игру скопировал (заменяя) папку INT (я так думаю субтитры) и шрифты. забавно. ни ехешники, ни конфиг файлы не менял. а видео слетело. так что я не думаю, что кто то говоря что слетели настройки ругает руссификатор.

Руссификатор просто отличный!!! просто у ребят возникли проблемы (по моему вполне решаемые).

За перевод просто - огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во всяком случае никто больше не жалуется на такое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял использовать патч и этот рус вместе - не возможно,так как рус заменяет пропатченные ярлыки запуска(Startup и WarGame-G4WLive) на свои, а с ними патч не фурычит.А обратная замена ярлыков на пропатченные приводит к ошибке Visual C++.Меня достали дикие фризы(что с патчем что без) мож знает кто как их побороть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно ли выложить обновление первой версии до 1.02? Качать ещё 18Мб по GPRS нет возможности. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил версию перевода 1.02 - не видит сейвы. Галочку при установке ставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      A Little Age

      Метки: Расслабляющая, Уютная, Казуальная игра, Строительство, Минимализм Платформы: PC Разработчик: Benerot Издатель: Benerot Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 55 отзывов, 60% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мы видели его высокий уровень качества, почему то каждый раз оказалось что такая же фигня. Ну не может ии выдать норм фразы без сухости там где надо если ему прямо не указать на это предложение.
    • Хочу сказать тем кто думает с каким переводом играть, незаслуженно не так популярен, но шикарно переведено у OTS. Подписан с перевода персоны, он выдаёт очень высокий уровень качества и художественно хороший. честно говоря за 10 часов не нашёл ни одного момента где было бы что-то не так и все бесплатно
    • @Amigaser ну вот человеку интересно “ДО” и “ПОСЛЕ”. А так конечно даже из комментариев 2011 года можно понять, что качество не ахти)) Забавно, что за 15 лет вот только сейчас добрались руки у энтузиаста. Честь и хвала   
    • @allodernat это конечно, каждый сам может выбрать во что ему играть. Но, как минимум, надо предупреждать, что в игре есть маты. Иначе человек сядет играть в квест с ребёнком, а там куча матов. Как-то не комильфо… Чего его сравнивать? В Стиме там кривой фанатский русификатор, в первом посте же написано. Поэтому человек и сделал нормальный русификатор. И он действительно нормальный, качественный + картинки. Я у себя исправил маты и размеры шрифтов, и теперь можно играть в своё удовольствие.
    • @Tirniel апскейлят с ии только так  зы напрягает в кино сильное зерно и размытие заднего плана. интересно наблюдать что на заднем плане происходит   
    • @Torukia там же текст в открытом виде в loca\loca_*.xml
      Берёшь и сравниваешь)
    • @SerGEAnt сейчас глянул, есть такое исправление от 18.07.2026 подтверждаю, такая проблема есть, поэтому если есть возможность обратите на неё внимание.
    • А есть скриншоты или сравнения версий?
    • @voltamper цензура — это вкусовщина. Так что если там матов относительно немного, то можно просто сделать две версии. С цензурой и без. А игрок сам выберет. Мне к примеру маты не мешают, если они органично смотрятся и соответствуют характеру персонажа.
    • Ну, собственно, да, могут. Был у меня случай, когда вроде бы в 4к отображение было настроено, но по факту сигнал в 720р шёл и апскейлился (и это было вполне заметно), хотя выдавалось, что якобы 4к в настройках. При этом это буквально нигде это не выдавалось, кроме хорошо заныканных спеков в ещё более хорошо заныканных скрытых настройках в андроид-тв приставке (где честно было указано, что макс поток 720р), которая и была виновником, хоть в ней и заявлялось якобы 4к что на коробке, что в легкодоступной части настроек, хех. Не удивлюсь, если и сами телеки на андроиде подобным грешат.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×