Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Приветствую вас всех, друзья!

Я приобрёл в Steam игру BioShock Remastered. Там на форуме сообщества, я обнаружил и скачал руссификатор для этой игры за авторством 1С и под лого этого сайта.
Однако при попытке установить этот русификатор, я сталкиваюсь с тем, что в программе установщике все русские символы отображаются в виде знаков вопроса в чёрных ромбиках.

Русификатор с этого сайта тоже скачал и всё та же проблема…:(

Система официальная, предустановленная на только что приобретённом ноутбуке. Язык системы у меня русский. Язык программ не поддерживающих юникод - русский.

Попробовал обновить систему, думая, что проблема может быть связана с поломкой в шрифтах. Но это не помогло.

Мне удалось установить русификатор звука по этой игре и он работает прекрасно. Но при запуске русификатора текстов от меня требуется что-то ввести в текстовую строку, но не адрес установки точно. Что именно - написано всё теми же вопросами и установить его я не могу.

Очень прошу вас, если это возможно, помочь мне решить эту проблему и установить русификатор текста этой игры.

Заранее премного благодарен Вам за возможное внимание к этому моему вопросу!

С уважением Павел!

Изменено пользователем Aravern

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятнее всего нужно шрифты установить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Setekh сказал:

Вероятнее всего нужно шрифты установить.

Благодарю за ответ!

Этого я и пытался добиться обновляя систему фирменной утилитой Microsoft. Но это не помогло.
Не подскажешь — как можно установить именно конкретно шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
13 минут назад, Aravern сказал:

Благодарю за ответ!

Этого я и пытался добиться обновляя систему фирменной утилитой Microsoft. Но это не помогло.
Не подскажешь — как можно установить именно конкретно шрифты?

C:\Windows\Fonts скачиваешь шрифты и кидаешь в эту папку. Если путь другой, ищешь папку Fonts через строку поиска.

Набор готовых шрифтов есть на любом крупном торрент-ресурсе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вроде как ничего заумного, вопрос только в том какие шрифты нужны этому русику системные из под винды или некие специфичные устанавливаемые непосредственно в папку с игрой. Если первые то просто кликнуть по шрифту как при запуске программы и нажать установить, если второе то уж как автор решит. Другой вопрос что ссылка в шапке на шрифт битая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, tyht сказал:

C:\Windows\Fonts скачиваешь шрифты и кидаешь в эту папку. Если путь другой, ищешь папку Fonts через строку поиска.

Набор готовых шрифтов есть на любом крупном торрент-ресурсе. 

Я только что скопировал все шрифты со своего старого ноута, на котором таких проблем нет, на новый — ситуация не изменилась. В русификаторах всё ещё вопросы вместо русского текста…:(

На сколько я могу понят — судя по всему проблема не в шрифтах.

 

Буду очень признателен, если будут ещё идет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Aravern сказал:

Я только что скопировал все шрифты со своего старого ноута, на котором таких проблем нет, на новый — ситуация не изменилась. В русификаторах всё ещё вопросы вместо русского текста…:(

Потому что простое копирование ничего не даст. Новые шрифты должны быть зарегистрированы в системе, либо нужно заменять файлы под другой операционкой.

Шрифты программы установки по умолчанию: Tahoma, Microsoft Sans Serif и MS Sans Serif.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht

 

8 минут назад, Siberian GRemlin сказал:

Потому что простое копирование ничего не даст. Новые шрифты должны быть зарегистрированы в системы

правой кнопкой выдели и попробуй установить шрифты в систему.ustanovka-shrifta-type-1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, tyht сказал:

 

правой кнопкой выдели и попробуй установить шрифты в систему.ustanovka-shrifta-type-1.jpg

Друзья, я действительно очень признателен вам за попытки помочь мне. И мне реально стыдно, что знаний моих в этой теме не достаточно, чтоб быстро сориентироваться и решить проблему в соответствии с вашими советами…

Я буду очень благодарен, если поможете ещё чуть подробнее объяснив что делать?

В папке Fonts у меня сейчас присутствуют эти шрифты: Tahoma, Microsoft Sans Serif и MS Sans Serif. И многие другие тоже. Однако при нажатии правой кнопки на них возможности Установить какой-либо из них нет. Там только стандартное контекстное меню, как на любом обычном файле. :(

И шрифтов с цифирным обозначением, как на скриншоте у меня нет. Я даже в поиск по диску С вбил SSR, но оно не обнаружило ничего похожего.

Ещё раз прошу извинить за мою глупость в этих вопросах. И заранее благодарю за возможную помощь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я поочерёдно пересмотрел все файлы с шрифтами и сравнил их с такими же на втором ноутбуке, где такой проблемы нет.

Во всех файлах, где буквы и цифры — разницы никакой нет и всё содержимое отображается без проблем.

Но есть такие файлы, где содержимое — это всякие разные символы, типа там ромбики какие-то, треугольники, пальмачки…

Так вот эти все символы на втором ноуте (без проблем) отображаются, вроде, как и должны, а на новом в виде строк прямоугольников.

Не знаю может ли это как-то быть связано с моей текущей проблемой с отображением русского текста в программах установщиках, но это единственная разница в папке шрифтов, которую я смог обнаружить между двумя ноутбуками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за предложенные варианты! Я действительно очень благодарен за терпение и желание помочь.

Решение нашлось. И было оно, как водится, крайне глупое.

В настройке текущего языка программ, не поддерживающих Юникод у меня стояла галочка на пункте:
"Бета-версия: Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всём мире".

Честно - я понятия не имею что это, зачем оно и как устроено. Даже не представляю чем руководствовался, если её отмечал... если конечно делал это сам.

И уж тем более надеюсь, что никто из вас не станет судить строго за это моё незнание и в пустую отнятое время. Быть может в будущем эта ситуация поможет вам быстрее таких вот двоишников отсеивать, быстро помогая им обнаружить верный выход из ситуации!

Ещё раз огромное всем спасибо за желание помочь!

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установки текста после вступительного ролика выкидывает из игры. в чем может быть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФОРУМСКИЕ ! крик души! прошу Вас помогите ! Вернул свой 2007 пройдя оригинал! Скачал ремастед предварительно прочитав книгу ! И хочу пройти с озвучкой! Но она негодяйка такая не устанавливается (текст залетел как к себе домой), и указывает причину “файл отсутствует или поврежден!”, можно ли что либо сделать???????

 

Изменено пользователем PetrPetrovich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил все работает, но есть два но, текст в начале, при спуске в город, автоматически не переключается (во время переговоров по рации), ток на правую кнопку, а потом и вовсе зависает. Второе но, это фиксы пару страниц назад, с ними вообще текста нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.03.2019 в 12:52, weqrt сказал:

Проведена огромная работа над озвучкой: исправлены многие ошибки перевода (неверный контекст, урезанные моменты где возможно, всё что не поддаётся исправлению/восстановлению посредством редактирования аудио было возвращено в сабы), восстановлены оригинальные фичи: уникальные фоны для некоторых аудиодневников (а ещё все аудиодневники оптимизированы по длительности, теперь нет огромных пауз в начале или конце дневника, которые локализаторы предусмотрительно оставили для сохранения длительности оригинала, но это совершенно ненужно,  сабы подстраиваются под длительность аудиофайла), возвращены некоторые специальные аудиоэффекты из англ. версии, воссоздана оригинальная акустика для некоторых моментов. И да, все вырезанные «Будь любезен» были возвращены на свои законные места (почти, необходим человек, который сумел бы воссоздать минус для видео Would You Kindly, предоставлю все вспомогательные материалы).
Все субтитры вычитаны и синхронизированы с аудио, субтитры аудио дневников и их расшифровки в журнале тоже синхронизированы, то же самое и с радиопередачами.
Все аудиоархивы были перепакованы и очищены от мусора.
И всё это будет доступно как для классики, так и для ремастера (уже было проведено полное тестирование аудио).

Пример восстановленного фона:
англ. оригинал: https://instaud.io/3stG
оригинал из локализации 1С: https://instaud.io/3stF
новая версия: https://instaud.io/3st5

Пример восстановления «Будь любезен» (простой, но тем не менее):
оригинал: https://instaud.io/3stx
исправленная версия: https://instaud.io/3st9

Пример восстановления оригинальной фичи + «Будь любезен»:
англ. оригинал: https://instaud.io/3su1
оригинал из локализации 1С: https://instaud.io/3su6
новая версия: https://instaud.io/3su5

Есть другие вкусности,  они не связаны  с аудио и пока что останутся в секрете.

Ну и о текущем: на данный момент ведутся работы по вычитке текста, его портированию на классику, и по исправлению ошибок Flash-составляющей интерфейса (как классики, так и ремастера), вносятся финальные корректуры в аудио.

Также, если кто может помочь с импортом аудио в BSM (там ведь тоже есть что исправить), прошу отозваться, т.к. Гремлин сотрудничать с нами отказался.

Привет! Как у тебя успехи с текстом? :) А то с текущей версией русификатора играть нормально практически невозможно, вечно эти запоздания :) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @iWaNN Нет говорите?) А вот ваши действия говорят об обратном: либо дурь, либо подпеваете. Видите как легко и на вас можно навесить ярлык? Или это не ярлык?)
    • Я сказал, стоит ориентироваться. Не моя вина, что разработчики этого не делают. А я вот в Вольфенштейн 2, который Новый колосс, на 950-м джиыорсе играл. Несмотря на то,что у игры в минималках 4 Гб видеопамяти. У 950, если что, 2 Гига. Частные случаи отдельных игр не являются общим знаменателем, про который вы сами завели речь. И трассировку пути в КП2077 тянет на высоких? Трассировка трассировке рознь, если что. Трассировка пути сильно много кушать просит, говорят. Не, это как раз костыли. Их прикручивают для улучшения производительности. И, по сути, это внешняя помощь.
    • Нет, предпочитаю тупо не тратить время на общение с Рейнмайндом, который везде видит только говно  Уже столько раз проходили, я вроде объяснял Он не может — все время возвращается, как живые мертвецы, уже вроде 3й профиль создал для этого даже
    • @DragonZH столкнулся с необходимостью поменять озвучку в китайской программе для аттракциона, но при загрузке/экспорте ресурсов искажаются оригинальные названия, написанные на китайском. Вопрос: можно люди будет исправить это? Получится ли в полной версии собрать ресурсы обратно?
    • А вы поиграйте в Total war. Сналача с минимальной графикой и количеством отрядов. Затем все на максимум выставьте. Я играл. Совершенно разный игровой опыт. Если с картинкой в том проекте скрипя зубами смирится можно, то с количеством отрядов нет. Потому что тотальная война становится, не такой уж тотальной. Это инвалидный геймплей. Ну как ориентируются? Как там  Gray Zone Warfare? Они требуют 3070ti  Pacific Drive  требуют 2080. Dragon dogma — 2080 Robocop — 3070 Даже графически устаревший Один во тьме требует 2060. Они кстати все не соответствуют своим рекомендованным системкам. Какие-то в большую сторону какие то в меньшую. Ну наверное дает, у меня ее нет чтобы точно сказать. По тестам которые я видел в 1080р она справляется. В КП2077 можно играть с трассировкой в 1080 и без DLSS, и для этого не нужна 4090. Тему с DLSS я трогать не хочу, КП тут не самый худший пример. DLSS и аналог от амд, это даже не костыль, это уже какой то вынужденный протез от которого почти никуда не деться.
    • Если при этом разрешение 4К, то либо DLSS, либо 25 фпс.
    • Вот если менять компы в КП2077 с трассировкой пути, то игровыми можно считать только 4090, и то с DLSS. Ведь трассировка пути задумана разработчиками,верно? Значит все игровые компы должны ее тянуть. Не тянет - не игровой ПК. Опять пытаетесь выдать отдельные случаи за правило. Для среднего знаменателя это не работает. Потому что на каждый такой "бывало" найдется 10 "не бывало". И какой тогда получится средний знаменатель? Думаю, ответ очевиден. Не в пользу " бывало".
    • В твоей жизни, что ли не бывало что, твой компьютер полностью подходит под рекомендуемые системные требования в игре, описанные разработчиками, ты запускаешь игру, а у тебя фпс где то не там где хотелось бы? Или наоборот что твой компьютер далек от рекомендуемых системок, и у тебя вполне нормально комфортно играется на максимальных? Или когда ты запустил игру на железе подходящем на минимальные системки указанные разработчиком в описании, и у тебя 15 фпс, а в другом проекте точно так же отвечающим лишь минимальным настройкам 40фпс? Да, это все могут поправить, а могут и не поправить. Если ты доверяешь тем системным требованиям, которые указывают разработчики — ОК. Я  — нет. Касательно настроек графики, если есть возможность поставить более высокие настройки, то задумано играть на них. Я не думаю, что разработчик свою игру видит без теней, с размытыми текстурами, с дальностью прорисовки как у крота и т.д.
    • И когда это средние или низкие настройки графики стали костылями? Их можно считать компромиссами, но никак не костылями. Костыль, для понимания, это нечто инородное. Настройки графики таковыми не являются.  Тем не менее, это показатель среднего геймера, на который разработчику стоит ориентироваться, если ему нужен максимальный охват аудитории. Именно на таких ПК в среднем играют люди. А если не даёт, то нет? Какая-то видеокарта Шредингера, получается.
    • Аахахах) это каким образом статистика стим, является общим знаменателем у игровых систем? Она больше показывает, то что у людей денег нет, а не что у них у всех игровые компы. Потому что в игру надо играть не с костылями, а как задумано? Если она дает в 1080р комфортный фпс на максимальных настройках, то да. У консолей действительно было свое назначение - игры, игры для этих консолей оптимизировали, чтобы они нормально работали. У консолей нет такого, что игра предназначенная для PS4 запустится на PS2 просто в 10 фпс. У пк, нету какого то назначения. У пк есть мощности. И они используются не только в играх. Сейчас выпускают условные “офисные” решения. Но их мощность соответствует старым “игровым” компьютерам. И на них даже можно играть в те игры, которые выходили тогда в то время на “игровые” компьютеры. Получается, теперь эти офисники стали игровыми? Или они они бывшие игровые? Нет и нет. “Игровой” в случае ПК, это условность которая действует определенный промежуток времени, и потом теряет свой титул.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×