Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Приветствую вас всех, друзья!

Я приобрёл в Steam игру BioShock Remastered. Там на форуме сообщества, я обнаружил и скачал руссификатор для этой игры за авторством 1С и под лого этого сайта.
Однако при попытке установить этот русификатор, я сталкиваюсь с тем, что в программе установщике все русские символы отображаются в виде знаков вопроса в чёрных ромбиках.

Русификатор с этого сайта тоже скачал и всё та же проблема…:(

Система официальная, предустановленная на только что приобретённом ноутбуке. Язык системы у меня русский. Язык программ не поддерживающих юникод - русский.

Попробовал обновить систему, думая, что проблема может быть связана с поломкой в шрифтах. Но это не помогло.

Мне удалось установить русификатор звука по этой игре и он работает прекрасно. Но при запуске русификатора текстов от меня требуется что-то ввести в текстовую строку, но не адрес установки точно. Что именно - написано всё теми же вопросами и установить его я не могу.

Очень прошу вас, если это возможно, помочь мне решить эту проблему и установить русификатор текста этой игры.

Заранее премного благодарен Вам за возможное внимание к этому моему вопросу!

С уважением Павел!

Изменено пользователем Aravern

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятнее всего нужно шрифты установить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Setekh сказал:

Вероятнее всего нужно шрифты установить.

Благодарю за ответ!

Этого я и пытался добиться обновляя систему фирменной утилитой Microsoft. Но это не помогло.
Не подскажешь — как можно установить именно конкретно шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
13 минут назад, Aravern сказал:

Благодарю за ответ!

Этого я и пытался добиться обновляя систему фирменной утилитой Microsoft. Но это не помогло.
Не подскажешь — как можно установить именно конкретно шрифты?

C:\Windows\Fonts скачиваешь шрифты и кидаешь в эту папку. Если путь другой, ищешь папку Fonts через строку поиска.

Набор готовых шрифтов есть на любом крупном торрент-ресурсе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вроде как ничего заумного, вопрос только в том какие шрифты нужны этому русику системные из под винды или некие специфичные устанавливаемые непосредственно в папку с игрой. Если первые то просто кликнуть по шрифту как при запуске программы и нажать установить, если второе то уж как автор решит. Другой вопрос что ссылка в шапке на шрифт битая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, tyht сказал:

C:\Windows\Fonts скачиваешь шрифты и кидаешь в эту папку. Если путь другой, ищешь папку Fonts через строку поиска.

Набор готовых шрифтов есть на любом крупном торрент-ресурсе. 

Я только что скопировал все шрифты со своего старого ноута, на котором таких проблем нет, на новый — ситуация не изменилась. В русификаторах всё ещё вопросы вместо русского текста…:(

На сколько я могу понят — судя по всему проблема не в шрифтах.

 

Буду очень признателен, если будут ещё идет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Aravern сказал:

Я только что скопировал все шрифты со своего старого ноута, на котором таких проблем нет, на новый — ситуация не изменилась. В русификаторах всё ещё вопросы вместо русского текста…:(

Потому что простое копирование ничего не даст. Новые шрифты должны быть зарегистрированы в системе, либо нужно заменять файлы под другой операционкой.

Шрифты программы установки по умолчанию: Tahoma, Microsoft Sans Serif и MS Sans Serif.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht

 

8 минут назад, Siberian GRemlin сказал:

Потому что простое копирование ничего не даст. Новые шрифты должны быть зарегистрированы в системы

правой кнопкой выдели и попробуй установить шрифты в систему.ustanovka-shrifta-type-1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, tyht сказал:

 

правой кнопкой выдели и попробуй установить шрифты в систему.ustanovka-shrifta-type-1.jpg

Друзья, я действительно очень признателен вам за попытки помочь мне. И мне реально стыдно, что знаний моих в этой теме не достаточно, чтоб быстро сориентироваться и решить проблему в соответствии с вашими советами…

Я буду очень благодарен, если поможете ещё чуть подробнее объяснив что делать?

В папке Fonts у меня сейчас присутствуют эти шрифты: Tahoma, Microsoft Sans Serif и MS Sans Serif. И многие другие тоже. Однако при нажатии правой кнопки на них возможности Установить какой-либо из них нет. Там только стандартное контекстное меню, как на любом обычном файле. :(

И шрифтов с цифирным обозначением, как на скриншоте у меня нет. Я даже в поиск по диску С вбил SSR, но оно не обнаружило ничего похожего.

Ещё раз прошу извинить за мою глупость в этих вопросах. И заранее благодарю за возможную помощь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я поочерёдно пересмотрел все файлы с шрифтами и сравнил их с такими же на втором ноутбуке, где такой проблемы нет.

Во всех файлах, где буквы и цифры — разницы никакой нет и всё содержимое отображается без проблем.

Но есть такие файлы, где содержимое — это всякие разные символы, типа там ромбики какие-то, треугольники, пальмачки…

Так вот эти все символы на втором ноуте (без проблем) отображаются, вроде, как и должны, а на новом в виде строк прямоугольников.

Не знаю может ли это как-то быть связано с моей текущей проблемой с отображением русского текста в программах установщиках, но это единственная разница в папке шрифтов, которую я смог обнаружить между двумя ноутбуками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за предложенные варианты! Я действительно очень благодарен за терпение и желание помочь.

Решение нашлось. И было оно, как водится, крайне глупое.

В настройке текущего языка программ, не поддерживающих Юникод у меня стояла галочка на пункте:
"Бета-версия: Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всём мире".

Честно - я понятия не имею что это, зачем оно и как устроено. Даже не представляю чем руководствовался, если её отмечал... если конечно делал это сам.

И уж тем более надеюсь, что никто из вас не станет судить строго за это моё незнание и в пустую отнятое время. Быть может в будущем эта ситуация поможет вам быстрее таких вот двоишников отсеивать, быстро помогая им обнаружить верный выход из ситуации!

Ещё раз огромное всем спасибо за желание помочь!

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установки текста после вступительного ролика выкидывает из игры. в чем может быть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФОРУМСКИЕ ! крик души! прошу Вас помогите ! Вернул свой 2007 пройдя оригинал! Скачал ремастед предварительно прочитав книгу ! И хочу пройти с озвучкой! Но она негодяйка такая не устанавливается (текст залетел как к себе домой), и указывает причину “файл отсутствует или поврежден!”, можно ли что либо сделать???????

 

Изменено пользователем PetrPetrovich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил все работает, но есть два но, текст в начале, при спуске в город, автоматически не переключается (во время переговоров по рации), ток на правую кнопку, а потом и вовсе зависает. Второе но, это фиксы пару страниц назад, с ними вообще текста нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.03.2019 в 12:52, weqrt сказал:

Проведена огромная работа над озвучкой: исправлены многие ошибки перевода (неверный контекст, урезанные моменты где возможно, всё что не поддаётся исправлению/восстановлению посредством редактирования аудио было возвращено в сабы), восстановлены оригинальные фичи: уникальные фоны для некоторых аудиодневников (а ещё все аудиодневники оптимизированы по длительности, теперь нет огромных пауз в начале или конце дневника, которые локализаторы предусмотрительно оставили для сохранения длительности оригинала, но это совершенно ненужно,  сабы подстраиваются под длительность аудиофайла), возвращены некоторые специальные аудиоэффекты из англ. версии, воссоздана оригинальная акустика для некоторых моментов. И да, все вырезанные «Будь любезен» были возвращены на свои законные места (почти, необходим человек, который сумел бы воссоздать минус для видео Would You Kindly, предоставлю все вспомогательные материалы).
Все субтитры вычитаны и синхронизированы с аудио, субтитры аудио дневников и их расшифровки в журнале тоже синхронизированы, то же самое и с радиопередачами.
Все аудиоархивы были перепакованы и очищены от мусора.
И всё это будет доступно как для классики, так и для ремастера (уже было проведено полное тестирование аудио).

Пример восстановленного фона:
англ. оригинал: https://instaud.io/3stG
оригинал из локализации 1С: https://instaud.io/3stF
новая версия: https://instaud.io/3st5

Пример восстановления «Будь любезен» (простой, но тем не менее):
оригинал: https://instaud.io/3stx
исправленная версия: https://instaud.io/3st9

Пример восстановления оригинальной фичи + «Будь любезен»:
англ. оригинал: https://instaud.io/3su1
оригинал из локализации 1С: https://instaud.io/3su6
новая версия: https://instaud.io/3su5

Есть другие вкусности,  они не связаны  с аудио и пока что останутся в секрете.

Ну и о текущем: на данный момент ведутся работы по вычитке текста, его портированию на классику, и по исправлению ошибок Flash-составляющей интерфейса (как классики, так и ремастера), вносятся финальные корректуры в аудио.

Также, если кто может помочь с импортом аудио в BSM (там ведь тоже есть что исправить), прошу отозваться, т.к. Гремлин сотрудничать с нами отказался.

Привет! Как у тебя успехи с текстом? :) А то с текущей версией русификатора играть нормально практически невозможно, вечно эти запоздания :) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Instinct

      Метки: Шутер, Шутер от первого лица, Экшен, Для одного игрока, От первого лица Разработчик: Newtonic Studio / Digital Spray Studios Издатель: ND Games Дата выхода: 22 августа 2007 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 66 отзывов, 77% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • те кто сомневается что демо работало на базовой PS5 смотрите анализ от Digital Foundry Unreal Fest 2025 начался с впечатляющей презентации State of Unreal, демонстрирующей технологию UE 5.6 на основе ресурсов из The Witcher 4. Очень впечатляющие результаты, и всё это работает на стандартной PlayStation 5 — и да, мы полностью верим этим заявлениям. Рич и Алекс делятся своими первыми впечатлениями от презентации. https://www.youtube.com/watch?v=5PIyPpB83Vw
    • Plati.Market; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.1 MegaCatalog: Новая функция: Добавлена опция сортировки "Новизна". Товары теперь можно сортировать по их идентификатору (data-id), что позволяет отображать самые новые товары первыми (сортировка по убыванию ID). Улучшение: Реализовано автоматическое удаление дубликатов товаров при полном сборе каталога продавца. Если один и тот же товар (с одинаковым ID) встречается на нескольких страницах, в итоговом списке он будет представлен только один раз. Обновлены соответствующие элементы интерфейса и логика для поддержки новой сортировки и корректного отображения кнопок.
    • Всё пытаются свои каканные очки продвигать. Какая-то дурь. Жалко что игра по этой вселенной пройдёт мимо.
    • Что хоть качать?
      По-видимому что-то сломалось с распознанием имён от файла globalgamemanagers, возможно он иначе выглядит в андроид, либо он нарезанный. А StreamingAssets\ бандлы, там такие же, ошибок там нет.
      Эту штуку так-то можно отключить, -mb_disable_original может поможет.
    • Ведьмак 4 - ВАС ОБМАНУЛ НОВЫЙ ГЕЙМПЛЕЙ | Обзор Трейлера The Witcher 4 от Evoice Erebus https://www.youtube.com/watch?v=k6heT0Mwt2s Город показан с перебором проработки, и это точно не то, чего прям не хватало 3 ведьмаку. Абсолютно согласен, что 70% успеха части это работа сценаристов. В остальные 30 точно входит фейс лифт игры, исправление косяков (например поведения той же самой плотвы). Но интересный, запутанный сюжет, с фирменным юмором - это то, чего все ждут от ведьмака. И даже если вышел бы допиленный некст ген, но с качественным сюжетом - фанатам этого точно было бы достаточно. А ещё меня очень сильно раздражают яркие карнавальные цвета этой демки, на мой взгляд освещение и цвета пещеры, из трейлера - гораздо больше подходит ведьмаку. А лицевая анимация Цири здесь смотрится как дешевый дип фейк. Никто тебе не обещал реальный геймплей, ибо ты не аудитория State of Unreal. Суть была показать разработчикам, что анрил развивается и что не менее важно - оптимизирует свои технологии, вплоть до того, что аппаратный люмен позволяет теперь получить 60 фпс на ps5, что ускорен стриминг ресурсов и тд. Техно демка свою цель выполнила - точка, и не нужно фантазировать и ожидать то, чего нет, голова на плечах вам дана не просто так. И никто не оправдывался, а констатировали факт, что это не отражает игру - но вы даже так доебались до них... Это пиздец. Сами придумали, сами обиделись и назвали подставой...  
    • Вступление с отсылкой в виде эффекта, как в третьем «Ведьмаке». Синематик на движке игры. Хождение в толпе в стиле Ubisoft и серии Assassin's Creed. Куча бутафории, с которой никогда не будешь взаимодействовать, если только это нельзя будет стырить. Ну и музыка — типичная для «Ведьмака», на высоком уровне, что не может не радовать. В общем, пока всё сыро, и «геймплейным» это трейлером назвать сложно — это, скорее, просто вступление: ни боёвки, ни использования расходников и скиллов, ни каких-либо элементов погони или вообще внятного взаимодействия с миром, кроме стартовой деревеньки.
    • На суд это окажет не давление, а противодавление. Думаете судья обрадуется и проникается, когда ему процесс сорвут?  
    • Поиграл в демку русской игры “Аспис”, мне понравилось. Не атомное сердечко, но тоже вроде ниче. Хотя как знать, что там в полной версии. 
    • Лицензия нужна, если Мир Танков будет все еще использовать наработки WG (запатентованный WG движок, запатентованные WG механики и тд), и при этом Леста со своими танчиками пойдет на международный рынок - вот тогда нужна будет лицензия от WG, или будет судебный иск от WG со всеми отсюда вытекающими как блокировка игры на западе & оборотный штраф — естественно новые владельцы Лесты делать этого не будут.
      Если же Мир Танков будет работать только в России, то там WG своей лицензией могут подтереться, ибо если с их стороны будут какие то судебные претензии, то российский суд экстремистов из WG с их иском пошлет на три буквы.
      Что же касается серверов, ну так те сервера, которые принадлежат Лесте & находятся в России так и останутся у Лесты + при необходимости увеличения серверных мощностей можно еще серверы запустить - тут нет ни каких проблем. 
      Или вы имеете ввиду, что у Лесты нет ни какой игры, что они выпускали всего-навсего патчики для региональной версии WOT, а дистрибутив игры & инструментарий был только у WG на WG'шных серверах ?
      Так это вдряд ли, ибо насколько я знаю Леста полноценно игрой занималась - сама ее в России запускала & ковыряла имея весь нужный инструментарий, который WG может забрать только одним способом, если сотрудники Лесты удалят все это со своих компьютеров\серверов — они сейчас конечно могут это сделать, но это будет уже уголовка & попадалово на большие бабки. Посмотрим чего там дальше будет, ну а вообще лично мне как то пофиг чего и как там будет, ибо в WoT я давно не играю и играть не собираюсь, а потому мне как то все равно че там будет с этой лутбоксо-донатным казино.
      Да и государству на это думаю пофиг, ибо в масштабах государства это копейки, и там не актив отжимали (как сегодня кукарекают всякие неполживые и ни разу не проплаченные блохеры, которые как по команде дружно завыли
      транслируя своей пастве одну и ту же методичку про отжатие бизнеса кровавым режимом & бедную дочку офицера Хатажабова, который оказывается кровь проливал за россиюшку на колчаковских фронтах последнюю рубаху на СВО отдал, правда на СВО об этом знать не знают, и который по слухам как только жареным запахло, видимо от сильной невиновности & патриотичности еще в апреле из России сдриснул), а ставили на место охреневших от вседозволенности & безнаказанности забугорных барыг, которые зарабатывая деньги в России, после начала СВО начали активно поддерживать врагов России.
      Как Витя Кислый, который через свою прокладку Лесту (которую на время дали подержать зиц-председателю Малику Хатажаеву) зарабатывая на танчиках основные бабки в России, выслуживаясь перед западом (где у Вити находятся его личные активы надоначенные хомяками, и которые он естественно сильно не хотел терять) начал показательно поддерживать & помогать Украине, показывая тем самым свою лояльность.
      Вот за поддержку салоедов Витя бан в виде национализации его российской прокладки ака перекрытия основного канала получения им бабок из России он и получил.
      Что нужно было сделать еще пару лет назад, но у нас к сожалению государство сильно неповоротливое + для этого нужно было политическое решение ака разрешение с самого верха.
      Cегодня это разрешение на душить (Надо их душить (с) ВВП ) есть, поэтому таких вот Кислых Вить & всяких брыкающихся и не соблюдающих российские законы ютубы теперь в России будут душить.
      И если с ютубом вопрос сильно спорный, то с WG\Лестой все делается правильно - поддерживаешь УГИЛ, значит в России ты бабки не зарабатываешь, и это однозначно правильно.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×