BioShock (+ Remastered)

[PolSmit 29]

Ну попросил же файлы английского языка. Неужели так сложно выложить пару мегабайт??

жми здесь

[Myller 0]

Народ, руссик конечно не блещет изысканными фразами, но вполне приемлим. По крайней мере, если очь охото поиграть, а 1С всё нет и нет... И гораздо лучше играть с ним, чем на инглише.

Незабываем про несколько нюансов...... 1. Если у вас стоял корявый руссик от 7Wolf, то заменяем все файлы взад. Ссылку на инглиш выложил PolSmit, за что ему спасибо. См. выше... И устанавливаем обновлённый руссик 1.05 или выше (на момент написания есть только этот)..... 2. ГЛАВНОЕ !!! Замечен ГЛЮК, что если вы с обновлённым руссиком начнете играть с сохранёнки, то у вас будут русс. титры, но не будут переведенны экран с целями и хелпы (на заметку SerGEAnt-у, видимо он тестировал руссик загрузившись с сохранёнки). Для искоренения этого недарузумения, придётся играть заново, NEW GAME так сказать. Возможно ещё есть какой способ, не пробывал, не знаю, не привлекался :D ..... И третье.. 3. В настройках незабываем включить все галочки, где написанно про субтитры, ибо надписа на стенах, плакатах, дверях и везде, тоже переведенны и довольно занимательны. И при наведении взгляда на объект, рядом появляется перевод... Я понимаю, что здесь все ассы... Так что, это я так вообщем, напомнить :D

[Photoshop 0]

Хочу сказать пару слов про русик:

1. Спасибо за работу.

2. Замечены глюки: Меню - черный квадрат, Уровень здоровья и заряда глючит (могу выслать скрин, может у меня только так), много недочетов в переводе.

[IoG 119]

Еще бы - это же промт

[chaose 3]

2. ГЛАВНОЕ !!! Замечен ГЛЮК, что если вы с обновлённым руссиком начнете играть с сохранёнки, то у вас будут русс. титры, но не будут переведенны экран с целями и хелпы (на заметку SerGEAnt-у, видимо он тестировал руссик загрузившись с сохранёнки). Для искоренения этого недарузумения, придётся играть заново, NEW GAME так сказать. Возможно ещё есть какой способ, не пробывал, не знаю, не привлекался :D

Было такое,но после перехода с уровня на уровень всё стало по русски!!!

[AleXX82 0]

Скачал англицкую версию, где бы взять русик?

[IoG 119]

Скачал англицкую версию, где бы взять русик?

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2216

По этой волшебной ссылке

[Wissen 0]

Русик v.1.05 сырой, ставить не советую.

После его установки и запуска игры винда вылетает в ребут, а после его удаления игры нет никакой, только комната с клетчатыми стенами.

В догонку: выяснилось, что русик не виноват в ребуте.

Изменено 8 сентября, 2007 пользователем Wissen

[avagame 0]

Русик v.1.05 сырой, ставить не советую.

Все отлично работает, нормальный русификатор! СПАСИБО!

Из минусов только испорченая графика в меню и неразбочивый шрифт там же. Шрифт лечится установкой разрешения в игре 1280*1024.

[swaw 0]

пре"р@асный р1сик,

пож@лу#ста, Сержант, п$осшу Вас об@йтись с з@агрузоч#ыми экра#@ми хоть чуть пом&гче.

:) - по-моему всё понятно, не так - ли ??? :)

[maximovmax 62]

пре"р@асный р1сик,

пож@лу#ста, Сержант, п$осшу Вас об@йтись с з@агрузоч#ыми экра#@ми хоть чуть пом&гче.

- по-моему всё понятно, не так - ли ???

что ты этим хотел сказать ????просвети !!!!

[IoG 119]

Он один из тех, кто считает, что все переводы делает сержант

[Стас Капишников 3]

Как ни крути а флеш элементы надо нормальные зделать в русе с немецкой версии.

А то надписи на чёрном фоне... бе.

[GiNBoX 0]

У меня тоже после загрузки первого уровня (Приветствие в Разрыве по русски называется) игра вылетает. Что делать не знаю.

[Vincent DoC 0]

Что вы тормозите с переводом?

Текст можно открыть блокнотом. Шрифт флеш эдитором перерисовать. В чём проблема?

У меня тоже после загрузки первого уровня (Приветствие в Разрыве по русски называется) игра вылетает. Что делать не знаю.

Выруби высокодетализированные шейдеры, пройдя место вылета снова врубить

Изменено 9 сентября, 2007 пользователем Vincent DoC