Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уж извините, просто я хотел сказать, что можно связаться с той командой.

Лично я вообще не понял как устроен тот сайт, ибо захожу "Игры -> Экшены" а Биошока там вообще нет. Толи сайт простаивает, толи они готовятся к чему-то. И там есть надпись: "Last updated games:", а когда не написано.

Раз есть рус у этой команды, значит его можно достать связавшись с командой.

Да, там разные надписи. У меня была один раз:

"Файл не найден, сведения о неполадке отправлены в техслужбу" (или что-то наподобе).

"Системе не удаётся найти файл на сервере, возможно он был перемещен."

А кто такой Святой Гугель я не знаю.

Ещё раз извеняюсь.

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ivan13-13

Тебе указали ссылку, где спрашивать? Указали.

 i  Уведомление:

[serGEAnt] убрал ссылки на горе-сайт, наживаются за счет популярности игры люди

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:D привет всем! Я хотел спросить у кого появились глюки после установки русификатора?У меня например глючит индикатор здоровья разрезан напополам и есть ли возможность это исправить?Заранее благодарен. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые локализаторы из зон оф геймз пожалуйста улучшите перевод биошока прошлый тоже не плохой но в нем есть глюки пожалуйста если у вас есть время улучшите его! Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, так если заменить один файл .swf в меню и оно будет нормальное или это я размечтался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну не знаю, что у вас там глючит, у меня перевод нормал и индикаторы не разделены или что-то там такое. У меня ОЧЕНЬ МЕЛКО отображается настройка клавиш - ВАЩЕ НЕ ПОНЯТНО что и какая клавиша обозначает. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки руссфикатора меню стало отображаться некорекктно, тоесть нет фона. Только черый экран и и настройки. ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки руссфикатора меню стало отображаться некорекктно, тоесть нет фона. Только черый экран и и настройки. ((

Аналогично. Эта проблема как-нибудь может быть решена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично. Пробовал правда, комбинировать, установил 1.05 и вкинул на замену все файлы из папки FlashMovies на 42мб от русификтора 1.0. Меню и текстуры возвратились в нормальное состояние, зато перевод из русского языка...остался русским, но вида "HOBAR NFPA, DALEE, OZQNN, 3AFPY3NTJ, TRGELO" и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аналогично. Пробовал правда, комбинировать, установил 1.05 и вкинул на замену все файлы из папки FlashMovies на 42мб от русификтора 1.0. Меню и текстуры возвратились в нормальное состояние, зато перевод из русского языка...остался русским, но вида "HOBAR NFPA, DALEE, OZQNN, 3AFPY3NTJ, TRGELO" и т.д.

Вот, вот. Про это я тоже говорил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В принципе система ясна.

Каждый swf файл отвечает за свой кусочек визализации текста и графических элементов, а Localizedint.lbf и ConfigINI.IBF отвечают за шрифты...В целом.

Не заменяете родной флеш-файл - любуетесь кривым шрифтом в той части игры, за что этот файл отвечал.

Ну и криворукие пираты, когда ковыряли флеш, порезали их нахрен, удалив всякие элемнты и сам фон.

Поэтому и понятно почему переводом никто не занимается - знанием флеша не все могут похвастаться.

На работе я, конечно, мог бы открыть и даже попробовать сделать нормальный перевод с отображением фона и графических фрагментов на основе этого пиратского перевода.

Но в этом деле я тоже начинающий и пока разрожусь, уже и 1С подоспеет. Так что один я в поле не воин, и жаль что ни одна из местных переводческих групп не занялась переводом :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот если объединить два русика(флеш меню и текст) будет вполне хороший русик! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Небось на допотопных машинах пытаетесь игру запустить,блин.У кого проблемы,вы хоть пишите конфиг свой,может,дело-то в железе

К тебе тоже самое относится. Напиши свою конфигурацию, раз у тебя все прекрасно отображается.

Если ты доволено переводом, то ты слепец. Понимаешь, если флеш порезали, то никак не может отображаться того чего нет, если только в игре не предусмотрены дублирующие файлы с фрагментами. А их там нет.

Пришли скриншот хотя бы, где у тебя не порушены элементы интерфейса с каким-нить текстом на экране, вот тогда поговорим.

Скрин без перекодировки с сжатия. Фотошоп не надо запускать -могу заметить, ибо дизайнер :)

Мой комп, кстати: Е4400, Gf8600GTS, 2ГБ ОЗУ. Разрешение 1280х1024, дрова 162какието.

У кого есть возможность скомбинировать переводы, путем подставления файлов, попробуйте, но мне кажется не прокатит. И один фиг придется ковырять флеш и сами файлы с текстом :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тогда проще ждать версию 1С, и мб ктото выложит эти файлы :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SPeaker99

полюбому неполучиться попробовал

начать ковырять флэхи

но чегото немогу понять принцип :( этого мну

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Flowers Blooming at the End of Summer

      Метки: Визуальная новелла, Инди, Казуальная игра, Романтика, Эмоциональная Разработчик: MidnightWorks Издатель: PsychoFlux Entertainment Серия: PsychoFlux Presents Дата выхода: 26.02.2021 Отзывы Steam: 2018 отзывов, 96% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Landinar: Into the Void

      Метки: Приключение, Экшен, Ролевая игра, Инди, Космос Платформы: PC Разработчик: Convoy Games Издатель: Convoy Games Дата выхода: 1 мая 2019 года Отзывы Steam: 225 отзывов, 55% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Некий Jet смастерил нейросетевой русификатор для космической RPG Landinar: Into the Void. Некий Jet смастерил нейросетевой русификатор для космической RPG Landinar: Into the Void.
    • Перевод всей игры без редактуры, версия 0.1.1.1.1.1.9.9.9.8
    • В том случае проблема так-то из-за другого. Вальвы периодически обновляют метод распаковки пакетов. Где-то с прошлого года ещё начали. То есть сам-то клиент работает, но их распаковщик начал ёрничать. Если заставить поверить приложение в то, что вин7 — это вин10 через соответствующий софт, то скачивается и без выёшкивания работает новая версия клиента, где распаковщик уже обновлён и без проблем выполняет свой функционал. То есть всё-таки проблема искусственная. На 7-ке-то оно может работать по факту (та же самая версия, что стоит на 11-й винде, буквально, достаточно убедить софтину, что 7-ка — это десятка). Просто искусственно был сделан запрет на установку новых версий клиента для 7 и 8, не более того. То есть вопроса о том, что идут якобы какие-то дополнительные затраты на поддержку по факту-то и нет. Клиент новый, если его не ограничивать, работает на всех “неподдерживаемых” осях. К слову, а зачем на новостников ссылаться, если это можно спокойно в самом стиме посмотреть в любой момент? Магазин-статистика-данные об оборудовании.
    • ИГРЫ GAME PASS (ИЮЛЬ 2025/2)

      15 июля
      • High On Life (Cloud, Console, PC)

      17 июля
      • RoboCop: Rogue City (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • My Friendly Neighborhood (Cloud, Console, PC)

      18 июля
      • Back to the Dawn (Cloud, Console, PC)

      22 июля
      • Abiotic Factor (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      23 июля
      • Wheel World (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      24 июля
      • Wuchang: Fallen Feathers (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      29 июля
      • Grounded 2 (Game Preview) (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      1 августа
      • Farming Simulator 25 (Cloud, Console, PC)

      Игры покидающие Game Pass после 31 июля:
      • Gigantic (Cloud, Console, PC)
      • Kunitsu-Gami: Path of the Goddess (Cloud, Console, PC)
      • Turnip Boy Robs a Bank (Cloud, Console, PC)
    • Ох уж эти ПК- бояре...  . Я в последние годы играю по телику. В редких случаях играю по старинке - за столом, если геймпад не поддерживается и не хочется настраивать через приблуду Стима. Не знаю чем вам лежачее положение помогает, я что лёжа, что сидя, что почти голый - один чёрт потею.
    • Хм, это реально мешает? Я просто бегал в 33+ ,на солнце, где я бегаю, еще больше было. И в целом норм после часика. А тут дома сидишь, без движения.  Можно же охладиться, сходить в душ или просто держать холодные напитки под рукой, если реально жарко.
    • Я себе на такие случая сделал несколько вариантов с разными настройками частот для видюхи, а точнее 3. одна с пониженными частотами (как раз для жарких игр в требовательную погоду.)) Вторая это андервольт для использование на постоянной основе и третья это оверклок для (да хрен его знает для чего она, наверное чтобы увидеть в игре на 5-10 фпс больше обычного и порадоваться 10секунд ибо на 11й секунде карта начинает плавится.)) 
    • @Фри  @piton4  Не знаю, на меня жара никак не действует. Я люблю её, видимо взаимно Частично товарищ Фри верно отметил, после работы хочется к верху чем-нибудь лежать (кто пузом, кто попой), а не за PC снова садиться. В выходные правда на ура залетаю и если время позволяет то играю. Ещё кстати решился (о боже, да, спустя 6 лет) купить себе Switch Lite… посмотрел по играм — там вообще красота, куча всякого пиксельно-индюшного, как я люблю. А с ней можно хоть ногами вверх играть
    • ну у меня кондиционеры кругом… так что у меня проблема скорее морально-психологического характера)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×