Dreamfall: The Longest Journey

[R/T 0]

Можете дать альтернативную ссылку на руссификатор Dreamfall TLJ?

А то здесь доходит до 97 и все, дальше не качаеться!

[ZwerPSF 268]

Хм...один вопрос, русификация еще будет дальше дорабатываться или так и остановится на версии 1.6 ?! ) Просто не могу я слушать локалищованные голоса персонажей. Оригинальная озвучка намного лучше (мое мнение), но вот перевод (версия 1.6) далеко не идеален...если бы были качественные субтитры я был на 7 небе от радости)))

Вот поэтому и вопрос будет дальше развиваться или нет русификатор...

В лицензионой копии игры от Нового Диска - можно врубить оригинальную озвучку и играть с профессиональными РУССКИМИ СУБТИТРАМИ! ТАК что Го в Магазин. Я ваще лицензию купил после того как прошёл пиратку... с озвучкой правда от НД =) и русиком с ЗОГА... А лицку купил - распечатал и поставил на полку как образчик лучшей локализации!

[Стас Капишников 3]

Хм...один вопрос, русификация еще будет дальше дорабатываться или так и остановится на версии 1.6 ?! ) Просто не могу я слушать локалищованные голоса персонажей. Оригинальная озвучка намного лучше (мое мнение), но вот перевод (версия 1.6) далеко не идеален...если бы были качественные субтитры я был на 7 небе от радости)))

Вот поэтому и вопрос будет дальше развиваться или нет русификатор...

У меня проблемы при установки на пиратскую англ не хочет патчить (Выскакивает сообщение что-то типа "Здесь нечего патчить". У меня есть распаковщик и я видел тестовый документ с субтитрами. Только там коддировка какаято мне неизвестная но что написано понимаю слегка. Я смог бы перевести по нормальному. Если надо - пишите на мыло.

P.S. А всё же у кого-нибудь есть алфавит кодировок рус яза?

[Deathengine 0]

Помогите пожалуйста, скачал русификатор версии 1.06 с сайта, но не могу запустить его, так как он с расширением zog, подскажите какую прогу установить или еще что сделать чтобы запустить его?

[IoG 122]

Удали расширение зог и запускай

[ai_enabled 5]

 

он с расширением zog, подскажите какую прогу установить или еще что сделать чтобы запустить его?

Нет, парень, этот квест явно не для тебя ;) ...

 

[SeT 0]

представь, что это первая миссия в квесте. удачи ;)

[SerGEAnt 19 955]

представь, что это первая миссия в квесте

хватит человека пугать, он еще в оригинал небось не играл

[Deathengine 0]

Это опять я , не могу удалить .zog так как когда только скачал русификатор, попробовал открыть его с помощью других программ и теперь в его названии нету .zog , и соответственно не знаю как его стереть.Подскажите как же мне открыть его в этой ситуации?

[Bkmz 1 978]

Мдя....

Пуск/панель управления/Свойства папки, дальше закладка Вид и там снимаешь галочку(Самая нижняя) Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.

Изменено 13 июля, 2007 пользователем Bkmz

[Deathengine 0]

Мдя....

Пуск/панель управления/Свойства папки, дальше закладка Вид и там снимаешь галочку(Самая нижняя) Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.

Спасибо большое

[Nowizard 0]

Простите, если напишу то, что уже обсуждалось, уж очень было лень 14 старниц читать:

При установленном русификаторе Зои вместо телепередачи и "сигналов SOS" от девочки-призрака лицезреет "черный прямоугольник Малевича" ,что мне делать?

[ai_enabled 5]

Nowizard, эмм, кхм, а чем Вас не устраивает Чёрный Квадрат уважаемого Малевича? ИМХО, это великое произведение искусства, и оно заслуживает куда большее внимание, нежели какая-то мёртвая девочка на каком-то экране. А разработчикам русификатора следует выразить особую благодарность, раз они таким оригинальным образом соизволили облагородить культурой сию игру.

[Nowizard 0]

Дык ладно, если бы квадрат, но там же прямоугольник! :D

[ai_enabled 5]

Nowizard, тогда это меняет дело! Срочно берусь за правку перевода и заменяю прямоугольник за квадрат. Премного благодарен за указание бага.