Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Но в конце установки появляется надпись об ошибке: No suitable patches were found..

Хм. У тебя один из файлов не пропатчился (\bin\res\common.pak). Интересно почему...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм. У тебя один из файлов не пропатчился (\bin\res\common.pak). Интересно почему...

Переустановила игру и русификатор. И всё заработало! Спасибо тебе огромное за хороший русик:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переустановила игру

;) Универсальное решение.

Спасибо тебе огромное за хороший русик

Пожалуйста. И спасибо нашим неизвестным товарищам в том числе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что делать мне ?При установке на англ версию оригинальную выдает ошибку при устновке субтитров и шрифтов Unable to open source file Вся надежда на вас

Таж фигня( помогите пожалуйста :sad:

путь к игре E:\Games\Dremfall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не могу скачать с этого сайта перевод для Dreamfall. Ссылка не работает. Исправьте, пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нажимаю на кнопку Скачать незамедлительно, У меня появляется страница с надписью Использован неправильный URL. Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Unpaker pak файлов - http://clanlib.org/~grumbel/dreamfall-extract-0_1_2.exe

к сожалению он не сохраняет пути расположения файлов (

У кого есть желание покапаться вот файлы с русика что на сайте в распакованном виде - http://www.sendspace.com/file/rmcbim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня есть желание. скармливал распаковщику 0212.dat во всех возможных вариантах - ноль эффекта. расскажи, пожалуйста, как с ним работать? в принципе, перевод можно и причесать..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сор - я имел ввиду PAK файлы )

Скорее всего игра скушает даже если файлы будут в каталоге игры - пути и имено моно выдернуть с файлов init.pak и common.pak - но это геморойно все - жду следующей версии проги )

http://xrel.info/index.php?inc=2.1&id=19394

Посмотрите внимательно на языки в игре...

Кто скачал релиз отпишитесь - что за прикол )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. по поводу работы с ресусами - честно, ничего не понял. Ж) если кто-то разберется как вынуть текст, а потом его засунуть - возьмусь за правку.

2. по поводу релиза.. нда.. что-то любопытное.. будешь качать? Ж)

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так текст как раз в этом 0212.dat - редактировать там можно winhex - так как количество енг символов должно быть равно количеству руских символов )

Но вопрос в другом - как потом его обратно засунуть - путей то нет, и пакера к сожалению тоже (

Неа не буду качать - не верю что там русский язык )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вам надо проги для выдирания текста? Их есть у меня.

http://pingus.seul.org/~grumbel/tmp/dreamfall-extractor.exe

открывать init.pak

http://pingus.seul.org/~grumbel/tmp/dreamf...alog-v0.0.0.exe

Потом распаковать init/dat/0212.dat

И потом открывать dreamfall-dialog.po отличным текстовым редактором www.pspad.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 MAD_Kolia

ок. все распаковалось. вопрос номер два. ты знаешь, как текст обратно засунуть?

update.

судя по вот этому фрагменту, распаковалось оно не правильно и обратно засунуть не удастся, так как мне кажется, что в msgid должен сидеть какой-то идентификатор строки, куда ее обратно класть, а в msgstr - сама строка.. сейчас это все выглядит странно.. мы видим строку в msgid, а в msgstr - пустоту. ваши мысли?

msgid "CTAPWNN LAMA"msgstr ""msgid ""msgstr ""msgid "MOHX"msgstr ""msgid "CLYWAN"msgstr ""

 

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему это идентификаторы обязательны? А если он просто по порядку вставляет?

Насчет впихивания назад уже не помню как, но вроде как то можно было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kao the Kangaroo (2022)

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, Бой, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Tate Multimedia Издатель: Tate Multimedia Серия: Tate Multimedia Дата выхода: 27 мая 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 673 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • всегда были, не новость, хотя до того же Логвинова ему очень далеко. А вот где ты социопатию увидел — хз. та же самая мимика, что при разоблачении братьев Готовцевых, при рассказах о Смуте и Киберпанке на релизе, о сюжете Tlou 2 и свинстве со стороны разрабов второго Сталкера. Получается, возмущаться рукожопостью и/или нечистоплотностью разрабов и издателей — это быть социопатом и иметь сильно-неадекватное желание. Ок.
    • То что у него нарциссические черты личности, это мне давно стало понятно, но там ещё начали примешиваться признаки социопатии. Некоторые почему-то на это закрывают глаза.  Странно.  Мимика, и то, что он говорил, и с какой подачей. А как это ещё можно определить?      Про изберательную “слепоту” я уже упоминал.
    • Как ты определил, что это именно “сильно-неадекватное” желание? Сильно попахивает попытками выдать желаемое за действительное. И с каких пор разоблачить мошенников стало чем-то плохим?
    • Да забейте на это. Что бесы, что те все виноваты и уроды. Потому что в этом участвовал и бес, до ролика этих белорусов. Есть скрин что разрабам писали, они не ответили, но ответили подставные. Вот и всё на этом можно закрыт и сказать что оба дураки.
    • Не знаю, что там именно хотел Виталя. "Ущерб" - я имею в виду, сильно-неадекватное желание разоблачить Беса, и чтобы тому по возможности прилетело.  
    •  Что-же теперь мне интересно узнать твои требования к клаве. В первом сообщении ты написал “И ничего про действительно важные характеристики.”   теперь пишешь “забавные претензии” Как говорится, критикуешь, предлагай. А вот это хорошо, я маленький и слабый и не люблю когда меня пиз...т.  
    • сильное заявление, проверять его, конечно, не буду. Прям вижу, как Виталя охотился на бедного-несчастного беса, не давая ему делать свою работу. Соевые очень любят выставлять себя жертвами произвола) какие данные? Это типа суперсекретная разработка была, недоступная простым смертным? Бред. Еще скажи, что они данные разрабов Смуты просили слить и делали все, чтобы уничтожить игру) нет. смеялись с адвокатов этого поделия, которые оправдывали кривой и косой кусок кода так, будто это хит круче Киберпанка, сделанный мастерами круче Кодзимы и Тодда Говарда, вместе взятых. Хотя, учитывая, для какой аудитории сталкер делался и кем, ожидать хоть какой-то адекватности было бы наивно. 78 место по IQ, да)
    • ты слишком далеко убежал, хайп сTDB был еще черти когда. Началось с того что Виталик начал искать поводы обратиться к Майору на Беса по-поводу его высказваний, искал там где-то связь с Украиной, у себя в ТГ просил сливать все данные по его разрабатывающейся игры и он очень хотел её уничтожить как и самого Беса. Бро, ну ты не в теме абсолютно) Виталик после того как его кинули в обезьянник на две недели поехал кукухой и резко стал патриотом РФ, Ныл по-поводу Сталкера 2, и с него за это все знатно смеялись когда игра вышла. Все просто себе играли с кайфом пока виталик на обиженном стриме всех этих игроков называл мошо….ну вы знаете итак.
        С чего все были в шоке, даже его аудитория. Ну вот всё это копилось и вылилось в тот самый ‘инсайд’ Заслужил человек того что с ним произошло, как и заслужил гремлин то что его сейчас все троллят после моего хайпанувшего поста на DTF, поэтому я и привел в пример Виталика.  Только вот Виталику хватило ума осознать ошибки и начать исправляться что бы аудиторию вернуть, А гремлин продолжает себя заказывать всё сильнее. Хотя я уверен что даже так он клиентов не потеряет, у него очень лояльная аудитория которая всё ему прощает
    • Не помню как там было с The Day Before, тот разоблачительный ролик толком не смотрел, ибо пох на игру. Так, на перемотке пару-тройку моментов послушал. Но вот в истории с Бесом они свое расследование вставили в новостной дайджест и его послушал (занимаясь попутно другими делами). Так вот, Виталя там прям ядом и желчью истекал. Он прямо смаковал все “слитые” подробности.  С The Day Before, считаю, ситуация, все же, малость иная. Их ролик выходил уже после эпического предавала игры. Все видели и обещания и результат. И там шансов на справедливость упреков была значительно выше. В отличие от. 
    • @SaintsEagle все началось с ролика, где они поставили беса на одну доску с братьями Готовцевыми. Аудитория беса обиделась, да еще увидела пресловутые “угрозы майором”. Ничего не упустил?)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×