Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Русификатор скачал http://rapidshare.de/files/19202643/RUS.exe.html установил в корневую игры C:\Program Files\Funcom\Dreamfall\ а он уже сам раскидал файлы в C:\Program Files\Funcom\Dreamfall\bin\res ! а проблема вот в чем http://img516.imageshack.us/my.php?image=1115pe.jpg

Во брат ты не расривайся, но с етим не чем я немогу помочь. Подажди до завтро , может я что соображу или кто другой посаветует. А я спать. Ты ужь ивени, что сегодня не помог. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

д ладно нечего страшного !!! можно потерпеть немного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Респект за русификатор! Русик кстати очень даже приличный, шрифт и диалоги нормально сделаны, играть можно ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор скачал http://rapidshare.de/files/19202643/RUS.exe.html установил в корневую игры C:\Program Files\Funcom\Dreamfall\ а он уже сам раскидал файлы в C:\Program Files\Funcom\Dreamfall\bin\res ! а проблема вот в чем http://img516.imageshack.us/my.php?image=1115pe.jpg

Вот и у меня такая же хрень <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да же незнаю что там у вас такое, я поставил и всё ок ...

19pl1.jpg

P.S. Парни,а вы rus.bat запускали?

Изменено пользователем Павел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни я прозрел:

при разрешении экрана до 1024х768 видим это:

http://img98.imageshack.us/img98/862/10240zf.jpg

а при 1280х1024 и выше, это:

http://img293.imageshack.us/img293/9634/12802ik.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пираты забыли стереть шрифт оригинальный в init.pak (насколько помню).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я гамаю, и не надо флудить <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чтобы была возможность восстановления английской версии надо всего лишь забекапить файл init.pak (русификатор вносит изменение только в него)...

после распаковки файла RUS.exe надо ещё запустить файл rus.bat как и указывалось выше... все просто как 2 пальца :)

З.Ы. локализация получится прямая я уверен почти на 100%, потому что переводит на русский язык малоизвестная контора Lazy-Games, которая правда успела засветиться только Still Life (из серьезных проектов), но ее перевод меня реально порадовал... сделано на совесть, а не как зажравшиеся конторы типа Акеллы переводят свих прЫнцев...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, извините за глупый вопрос, но я не поняла, как скачать русификатор (проблемы с английским). Зашла по данной ссылке - дальше что нажимать? Может кто-нибудь поможет скриншотами? Сколько весит русификатор, а то у меня лимитированный трафик. Или может кто-нибудь сможет залить данный русификатор на мой почтовый ящик. Помогите, плииз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, извините за глупый вопрос, но я не поняла, как скачать русификатор (проблемы с английским). Зашла по данной ссылке - дальше что нажимать? Может кто-нибудь поможет скриншотами? Сколько весит русификатор, а то у меня лимитированный трафик. Или может кто-нибудь сможет залить данный русификатор на мой почтовый ящик. Помогите, плииз!

Весит он 1.46 МБайт, скачать можно свободно со странички скачивания (как ни странно), нажав на СКАЧАТЬ незамедлительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весит он 1.46 МБайт, скачать можно свободно со странички скачивания (как ни странно), нажав на СКАЧАТЬ незамедлительно.

Сорри, ступила зайдя по ссылке, которая находится не на сайте. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А там по мимо этого русификатора других не предвидется ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А там по мимо этого русификатора других не предвидется ?

Кто ж знает? Мож и предвидится ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×