Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

[Krishnoved 0]

Вопрос:

1)Как прописать на рабочий стол?

И 2-ое..

у меня что-то видео никак не руссифицируется...

[Goddy 38]

Вопрос:

1)Как прописать на рабочий стол?

В свойствах ярлыка..правой мыши щелкай по нему и вписывай в соответсвующую графу..

[FreoN 0]

Krishnoved

По поводу звука: остается английским? А ты точно руссификатор звука а не текста качал? Вроде не должно быть проблем с этим.

[Serezha 0]

По поводу звука: остается английским? А ты точно руссификатор звука а не текста качал? Вроде не должно быть проблем с этим.

У меня тоже звук не русифицируется (текст нормально русифицировался), все говорят на английском (игра D2 LoD 1.12a). Пробовал на 1.11а - тоже самое. А при русификации роликов выскакивает следующее: unable to open source file.

Изменено 2 июля, 2008 пользователем Serezha

[Terlog 0]

ПОСТАВИЛ РУСИК НА В1.11 ине видно в игре русского текста нигде ,только пункты меню перевелись.ни названия предметов ни чего .

может шрифт какой нужен?

[FreoN 0]

Serezha

Гм... unable to open source file значит одно из двух:

• Либо у тя вообще нету видео в игре (ну я думаю оно есть, раз ты его русифицируешь), такое бывает на пиратках обрезаных, файл d2(x)video.mpq отсутствует;
• Либо, опять же, пиратская версия, архив с видео существует, но он либо переименован, либо каким-то образом модифицирован, поэтому анпакер MPQ не может заменить файлы видео в архиве.

Terlog

Да шрифты, наскока я знаю, включены в рус. А у тя все английским остается, или кракозябры какие?

[makSuS 0]

прошу выложить TBL Editor, я скачал Diablo 2 Table Editor v1.2, но вместо нормальных слов у меня "закарючки" типо такого - Яйцо Пожирателя

[FreoN 0]

makSuS

Это тебе в форум Вскрытие игровых ресурсов. А вообще, возможно, так и должно быть, чтобы не испортить английский язык в игре, заменили начертания дополнительного алфавита, точно не знаю. Ты чью руссификацию открыл?

Изменено 8 июля, 2008 пользователем FreoN

[makSuS 0]

я уже нашел в чем проблема - тот редактор который я скачал, не поддерживал кириллицу, потом нашел такой же редактор но с поддержкой юникода и все стало нормально

[-Shurick- 0]

Люди,кто-нибудь может конкретно сказать где можно русификатор к первой Diablo и Hellfire скачать?А то я уже и не знаю где искать.

[L`Autour 0]

Utf8_Tbl_Edit_v0.6alfa - редактор текстов в Diablo II с полной поддержкой Unicode и возможностью синхронной правки двух файлов.

http://ferrumsoft.народ.ру/files/diablo2/U...bl_Edit_a06.rar

Для правильной русификации надо включить изменение перевода прилагательных по роду и и числу:

(далее примеры даны в близзардовском формате исходных текстов: {ключ}, {описание}, {значение})

// Formatting information

ScrollFormat, strScrollFormat, "%0 %1"

BookFormat, strBookFormat, "%0 %1"

HiqualityFormat, strHiqualityFormat, "a0n1:%0 %1"

LowqualityFormat, strLowqualityFormat, "a0n1:%0 %1"

HerbFormat, strHerbFormat, "%0 %1"

MagicFormat, strMagicFormat, "a0n1:%0 %1 %2"

GemmedNormalName, strGemmedNormalName, "a0n1:%1 %0"

BodyPartsFormat, strBodyPartsFormat, "%0 %1"

PlayerBodyPartFormat, strPlayerBodyPartFormat, "%0 %1"

RareFormat, strRareFormat, "a0n1:%1 %0"

SetItemFormat, strSetItemFormat, "%1 %0"

ChampionFormat, strChampionFormat, "%0 %1"

Monster1Format, strMonsterFormat1, "%0 %1"

Monster2Format, strMonsterFormat2, "a0n1a2 :%0 %1 %2"

Для указания рода и числа существительных используются заголовки [fs], [ms], [nl], [fp], [mp]

Пример:

Massive, strItemPrefixMassive, "[fs]Огромная[ms]Огромный[nl]Огромное[fp]Огромные[mp]Огромные"

msk, strItemMask, "[fs]Маска"

mbt, strItemChainBoots, "[fp]Кольчужные Сапоги"

[Reiv 0]

А можно добавить поддержку 1.12а для Diablo2 LoD?

[L`Autour 0]

Ставь русик на 1.11b, потом патч 1.12a. Пока перевод не исправлю, 1.12а по нормальному не добавлю.

[Vampire_2008 47]

У меня русик (всего и вся) отлично встал на 1.12а без каких-либо проблем. Только рабочую папку надо было прописать.

И еще, кто-нибудь работает над русиком для оригинального Диабло?

[Raf-9600 4]

Русификацией D2 заниматься не буду по двум причинам. 1- её вроде делает товарищ, отписавшийся сверху, 2 - их сейчас и так много неплохих.

1. Уже все давно сделано. 2. Нифига подобного.

Мне бы хотелось узнать что сделано на данный момент, если сделано, конечно.

А что должно быть сделано? "Руссификатор" есть, его уже давно сделал Фаргус. А я тут просил только то, чтобы ктонить портировал его на новые версии Дьябел. Если ты спрашиваешь об этом, тогда вот, последняя (недоделанная) бетта версия от программера под ником Unexpect3D http://upload.com.ua/direct/900377627/Diablo.rar Это под Helfire, под классический Дьябло он сказал что ОЧЕНЬ геморойно портировать русик. Когда он завершит начатое дело - неизвестно, немогу связаться с ним с 17.04.2008.

Изменено 31 июля, 2008 пользователем Raf_SE