The Last Express

[sigal 0]

The Last Express

Русификатор (текст и звук) для классической версии

Русификатор (текст и звук) для Gold Edition

[SileNTViP 11]

С запаковкой .SBE файлов решена проблема, благодаря очень хорошему человеку SileNTViP. Спасибо ему огромное за проделанную работу по утилите. Теперь остались только BMFonts шрифты http://yadi.sk/d/u4KtN7DyJg99g. Буду очень благодарен всем тем кто поможет в этом нелёгком деле.

Как один из вариантов - программка для генерации BMFont еще как вариант использовать Hiero там можно цвет выбирать ))

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем SileNTViP

[Я--Рома 0]

Подскажите, как поставить перевод на игру, чтобы субтитры были без глюков? Ставил дважды фаргусовскую версию, одну с местным переводом, гоговскую (стим версии нет в интернете), в одном буквы глючат, в другом буквы вообще отсутствуют. Ставил на windows 8, в том числе с совместимостью.

[cHameleonRu 2]

У кого-нибудь имеются русифицированные файлы с субтитрами к игре? те что в SBE.zip. Не хотелось бы делать перевод, если он у кого то уже имеется. Речь именно про субтитры.

[makc_ar 591]

У кого-нибудь имеются русифицированные файлы с субтитрами к игре? те что в SBE.zip. Не хотелось бы делать перевод, если он у кого то уже имеется. Речь именно про субтитры.

https://mega.co.nz/#!ZlwwAQBK!cr9lu...dsNvfeE_Dh_KgZ0

[cHameleonRu 2]

Спасибо. Почти всё идеально подошло и работает.

[cHameleonRu 2]

Попытался сохранить стиль шрифта из главного меню.

Попытка добавить субтитры на английскую речь прошла успешно. (Жаль что их в текстовом виде нигде нет)

[makc_ar 591]

Попытался сохранить стиль шрифта из главного меню.

Попытка добавить субтитры на английскую речь прошла успешно. (Жаль что их в текстовом виде нигде нет)

А ты хочешь сабы исправить?

[cHameleonRu 2]

Я хочу добавить сабы на всё. Но тут придется откуда то сабы на английскую речь брать или писать их на основе русской озвучки от Фаргуса. Но работы прилично будет.

[stasnislav 1]

Я хочу добавить сабы на всё. Но тут придется откуда то сабы на английскую речь брать или писать их на основе русской озвучки от Фаргуса. Но работы прилично будет.

Было бы здорово если бы ты это сделал, ибо озвучка шедевральна как и сама игра

[makc_ar 591]

 

CerberSKDI если что-то понадобится, пиши...

[cHameleonRu 2]

CerberSKDI если что-то понадобится, пиши...

А есть файл с переведенной биографией персонажей? Не хотелось бы случайно нарушить правильность перевода имён и фамилий.

[makc_ar 591]

А есть файл с переведенной биографией персонажей? Не хотелось бы случайно нарушить правильность перевода имён и фамилий.

В текстурах есть имена пассажиров https://mega.co.nz/#!ApZknaiI!3Kc-v...fu-WyQeKXwQgh58

[Blons 0]

Здравствуйте, можете дать ссылку на русификатор текста игры из Steam.

P.S: не могу понять какой именно архив из выше указанных является русификатором.

Изменено 30 июня, 2014 пользователем Blons

[AleksB911rus 0]

Русификатор в работе или нет ?

[cHameleonRu 2]

Русификатор в работе или нет ?

В процессе.