Beyond Good & Evil

[FoxiSanmec 0]

Нужен русик вроде офицально игру переводили, естли нет офицального русика

не откажусь и от пиратского перевода

Помогите люди добрые!!

[IoG 122]

Я бы тоже от него не отказался, но проги ее не берут

[Haidamak 0]

Так поищи в on-line магазинах, может где завалялась. Издавала ее вроде Бука, перевод просто супер.

[IoG 122]

Так поищи в on-line магазинах, может где завалялась. Издавала ее вроде Бука, перевод просто супер.

Перевод там отвратительный, да еще и с глюками

[Haidamak 0]

Перевод там отвратительный, да еще и с глюками

Странно, мне искренне понравился и глюков вроде не видел...

Переведено все - озвучка, текстуры, текс...

Изменено 27 июля, 2006 пользователем Haidamak

[IoG 122]

Странно, мне искренне понравился и глюков вроде не видел...

Сравниваю с релизом

1. Подбор голосов ужасный

2. Ошибки в переводе

3. Глюки с шипением

4. Убили финальные титры

[Haidamak 0]

Сравниваю с релизом

Видимо имеешь ввиду оригинал - сам его не щупал так что слава Богу сравнивать не с чем :)

1. Подбор голосов ужасный

А мне понравился

2. Ошибки в переводе

Ну я не замечал, но наверное есть раз ты говоришь...

3. Глюки с шипением

Тоже никаких глюков не замечал. Звук хороший вроде был...

4. Убили финальные титры

Не прошел до конца, забрали игру - так что не знаю :)

[denus 1]

вообще, если удастся найти спецификацию файла с ресурсами, то мне смогут написать программу для распаковки и запаковки ресурсов. так то.. где искать спецификацию - не знаю. на wiki.xentax.com нет.

[FoxiSanmec 0]

Я вобще удивился, такая хорошая игра а русик скачать негде .А ведь был уверен ,что на

сайте есть перевод:(((

P.S.а насчёт плохой или хорший перевод :на вкус и цвет- фламастеры разные)

Изменено 27 июля, 2006 пользователем FoxiSanmec

[Rider 0]

Выложите пожалуйста пиратский перевод ! Он полюбому должен быть так как пираты стопудово переводили

[IoG 122]

Выложите пожалуйста пиратский перевод ! Он полюбому должен быть так как пираты стопудово переводили

Если ты нашел способ вскрыть архив, то мы с удовольствием выложим рус

[carter 1]

Если ты нашел способ вскрыть архив, то мы с удовольствием выложим рус

у меня он переведен (пиратка ):

вот там что встретил :

"BF Packer.exe" sally_clean.bf ToEng

if errorlevel 1 goto exit

move Out\sally_clean.bf sally_clean.bf

deltree /Q /S ToEng

del /F /Q /S ToEng

del ToEng.bat

del "BF Packer.exe"

:exit

[Человек-молния 0]

у кого есть русик для этой игры

[artem-klim 0]

Нарыл диск от Буки и ужаснулся – такого перевода я давно не встречал… потому нарыл с нета eng версию, но она оказалась full-eng. Вопрос: имея на руках лицензию от Буки и full-eng версию, я могу как-нить получить версию с eng-озвучкой и русским интерфейсом?

P.S. Или может у кого завалялся русик текста? Ну или может быть прога для вскрытия файла: sally_clean.bf ? Буду премного благодарен за помощь!!!

P.S.S. Буковский файл sally_clean.bf весит 1,2 гига, а eng-версии -- почти 2,2)

Изменено 31 мая, 2010 пользователем artem-klim

[DUGLAS9999 0]

На таверне есть русик озвучки и текста. Возможно сможешь из него забрать то, что тебе нужно.

http://rus.zoneofgames.info/b/beyond_good_and_...ekst_i_ozvuchka

Мне очень озвучка понравилась. Проходил игру пару раз и никаких глюков не заметил. Игра обалденная!