Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

banner_pr_cognitionaert.jpg

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и что юнити, у вас уже универсальная отмазка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и что юнити, у вас уже универсальная отмазка

Прежде чем ересь нести - подумай! Здесь никто никому ничем не обязан! Я обозначил факт того, что перевод сделать практически невозможно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она точно на юнити?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она точно на юнити?

Посмотри архитектуру, ее сложно спутать с чем то другим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аесли поговорить с теми кто плотно им занимаеться, может они помогут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно помогут люди, что переводили Endless Space, потому как, если верить страничке Unity на википедии, эта игра тоже создана на этом движке, а она ведь была переведена как то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробуйте (промт) русик: http://rghost.ru/41332866

Установка:

- извлечь файлы из архива в каталог игры "Cognition - Episode 1_Data"

- запустить "patch.bat", немного подождать

До патча размер файла "resources.assets" должен быть равен 916 537 400 байт, после - 917 926 999 байт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сам текст на ноту можешь выложить7

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А меня больше интересует, как он залез в resources.assets

kagym, может вставить в Tiny Troopers перевод с ноты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл для перевода: http://rghost.ru/41342804

Переводить между тегами <Value> и </Value>

Поправил русик, теперь русский язык выбирается вместо немецкого:

http://rghost.ru/41347688

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закиньте на ноту плиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kagym, можешь отделить код от перевода? Такое сувать на ноту чудовищно. А игра хорошая, я уже половину эпизода прошел с промтом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нить извлек? я как не пытался, не получалось, в итоге открыл нотпад и с помощью макросов удалил все остальные теги, а потом заменил <Value> и </Value> на пробелы, заливать?

ps и се же лучше написать какой-нить парсер, а то вроде се проверил, и вроде весь текст..

pps я пока залью, потом можно будет методом сравнения добавить недостающее..

вообщем вот: http://notabenoid.com/book/34570, кого надо назначу модером или владельцем..

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Rail Shooter
      Платформы: Switch PC
      Разработчик: MegaPixel SA
      Издатель: Forever Entertaiment SA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 8 августа 2025
      Продолжение знаменитой The House of The Dead. Дело Кюриена из 1998-го было лишь началом кошмара. Нашествие мутантов в 2000-ом застигает агентов AMS врасплох. Только Джеймс и Гэри могут спасти ситуацию и разобраться с истинным зачинщиком нового кошмара.
       
    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: GRASSHOPPER MANUFACTURE Издатель: GRASSHOPPER MANUFACTURE Дата выхода: 6 окт. 2016 Описание игры:
      Состояние русификации
      Перевод — 100%
      Редактура — ~70%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вшитое в мать? Ты патчи к прошивкам читаешь? Ты так много дыр видишь чтобы фиксили? Что бы пофиксить дыру, ее надо найти. А их никто не находит. Случаи заражения материнок это редкость, это обычно целенаправленная атака на какую-то корпорацию. Чтобы обычный пользователь заразился, ну это надо иметь мозг на уровне “О сайт  с новой виндой 13, похоже что кто-то взломал тайные разработки от майкрософт, пойду установлю”. Это как в анекдоте про чела у которого стоит антивирус дефендер и другие защиты, а у другого ничего. Но обвешанный в защитах постоянно лечит вирусы, а другой без защиты живет себе спокойно. Если кто-то боится очень сильно, то может поиграть и включить все обратно. О потом когда захочет поиграть, выключить обратно. Хотя конкретно чего такой тип людей боится, я не понимаю. Как будто они криптовалютные миллионеры, которые хранят пароли в файле txt, и хацкеры только и ждут как атаковать их компьютер мониторя и прощупывая их защиту. В целом уже много людей попробовало гипервизор. Первые игры были им взломаны ещё в конце 2024. Просто на популярных трекерах их не было. А щас это утекло в массы, и... ничего не случилось. Но все равно походу кому то страшно, странные)
    • Ну и какие файлы ты вывел не совпадающими по итогу? Стыдно тебе должно быть, именуя себя пионером, вести себя так. Позор тебе, изгнание из пионеров, из комсомола. А до кучи и минус миска риса и кошка жена.
    • Впервые вижу данный образчик. Но по контексту понял, что это за история. Опять-таки, сложно сравнивать то, что человек ручками подключает добровольно сам к компу, с угрозами из интернета. Это другой уровень, мягко говоря. Неа, тогда случаи были локальные. Сейчас же миллионами исчисляются массовые случаи, при этом характер повальный. Благо хоть хакеры целенаправленный характер своих атак чаще всего применяли, ставя целью организации, а не простых юзеров в массе своей. Например, недавний мелкий случай на 1.5 миллиона взломанных систем черех Microsoft VSCode от конца января уже вполне может быть сопоставим со всеми случаями взломов хр вместе взятых за несколкьо лет (впрочем, точных данных из-за куда меньшей цифровизации тех лет проблематично вывести). То есть, мягко говоря, не те масштабы. Это связано как с тем, что интернет был куда менее распространён, так и с тем, что ценности взломы представляли куда как меньше, ну и с кучей других очевидных факторов.
    • Не все совпадают и именно они и нужны для сравнения, а не только их хэш-суммы. Признайся себе, что тебе просто не с кем поговорить и ты продолжаешь задавать глупые вопросы ни о чём. Иди к 8 марта подготовься что ли  Да ты ещё и туповат 
    • Там там же файлы, которые можно открыть, совпадают. Отличия, повторюсь, буквально в библиотеках стима и экзешнике. Ты их и через свою вк версию открыть мог ведь. На мой взгляд, было бы всё-таки куда проще СНАЧАЛА сравнить файлы, а уже потом что-либо качать из несовпадающего, если уж так интересно. Сравнивать ты ж и так и эдак будешь. Скажи уж честно, что ты банально не подумал об этом, и разговор будет закрыт. Приятно познакомиться, тов-щ Емеля Васяныч — переводчик стрелок. А меня не зовут, я сам прихожу.
    • Знакома такая коробочка? Разработчик как-то в одном из обновлений внедрил защиту против клонов, минорное обновление оставляло метку в системной области диска и в биосе. Но что-то пошло не так и компьютер после установки софта перезагружался, а в комментариях системных событий появлялась надпись “Fuck You”. Ну как бы это не вирус с одной стороны, но разраб знатно тогда поднасрал обладателям купленных программаторов. Самые массовые были во времена Windows XP. Я это точно помню, т.к. сам ходил и “лечил” такие компы от блокировщиков экрана. На сайте касперсокго даже были скриншоты, под какой блокировщик какой код вводить. Со временем такая вирусня стала не актуальна, а мошенники стали применять методы социальной инженерии.
    • Нет, не проще. Я некоторые ещё посмотреть и открыть хочу. Как ты это себе представляешь через стимдб? А тебя судя по всему, Васян  Ещё один стрелочник  Впрочем ничего нового. Емеля у нас сильвер, воды налил и слился в итоге.  
    • Не скажи. Не только средства защиты развиваются со временем, но и методы их обхода. Занятно, что львиная доля взломов и утечек данных нынешних времён основаны на уязвимостях, которые сами майки и оставляют в новых осях. Например, самые громкие и массовые случаи “блокировок экрана” и вирусов шифровальщиков были уже на 10-й и 11-й винде. Во время популярности семёрки настолько глобального характера это дело не принимало. То есть защита мб и становится совершеннее, но и хаккеры тоже не стоят на месте, что очевидно.
    • https://steamdb.info/depot/668581/ Не проще ли было просто открыть либо на стимдб вкладку файлов или до закачки торрента открыть банально список файлов, где также указаны и вес и папки, на страничке раздачи (или сразу после закачки торрент файла, или во вкладке файлов раздачи, не скачивая ту)? Качать сотню с лишним гигов для данного действия нахожу излишним и крайне неочевидным в данном плане. Теперь я знаю, что тебя? судя по всему, Емелей зовут. Приятно познакомиться.
    • Ещё легче даже было подцепить вредоноса какого.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×