Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Black Mesa (озвучка GamesVoice)

Рекомендованные сообщения

1430475634-9612-card.jpg
Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похвально, что прислушались к тем, кто рекомендовал взять этот проект. Хочется только надеяться, что новая работа никак не скажется на релизе "Dear Esther". Не мне указывать, что вам делать и как-то торопить (не к спеху!), но вы сейчас занимаетесь тестированием DE, а также обещали выпустить альтернативный вариант аудио-перевода, но уже с другим тестом. Успеете ли? "Скоро!!!" — немного смущает. Планируйте "Black Mesa" выпустить одновременно с DE, позднее или даже раньше? И озвучками для этих игр занимаются разные члены команды или имеются между ними пересечения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похвально, что прислушались к тем, кто рекомендовал взять этот проект. Хочется только надеяться, что новая работа никак не скажется на релизе "Dear Esther". Не мне указывать, что вам делать и как-то торопить (не к спеху!), но вы сейчас занимаетесь тестированием DE, а также обещали выпустить альтернативный вариант аудио-перевода, но уже с другим тестом. Успеете ли? "Скоро!!!" — немного смущает. Планируйте "Black Mesa" выпустить одновременно с DE, позднее или даже раньше? И озвучками для этих игр занимаются разные члены команды или имеются между ними пересечения?

Первый вариант озвучки Dear Esther выпустим на недели, второй буде позже так как только половину сделали, я думаю выйдет вместе с Black Mesa, а может быть и раньше, как получится. К игре Черная Меза мы подходим с большой отвественостю и будем по максимум вкладивать свои силы, пересечения между членами команды имеется. Озвучкой игры будут заниматся практически все, голоса будут разные. "Скоро!!" написано потому что мы не можем установить определенные временые рамки так как сами незнаем что будет завтра а темболия через месяць.

Изменено пользователем Smart131

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый вариант озвучки Dear Esther выпустим на недели, второй буде позже так как только половину сделали, я думаю выйдет вместе с Black Mesa, а может быть и раньше, как получится. К игре Черная Меза мы подходим с большой отвественостю и будем по максимум вкладивать свои силы, пересечения между членами команды имеется. Озвучкой игры будут заниматся практически все, голоса будут разные. "Скоро!!" написано потому что мы не можем установить определенные временые рамки так как сами незнаем что будет завтра а темболия через месяць.

Похвально, и я даже оч надеюсь что озвучка будет на уровне и я с удовольствием поиграю. Но назрел вопрос. А озвучивать вы по какому переводу собираетесь? я так понимаю что тут на Зоге собрались свой пилить, плюс появлялась инфа что на КС мании свой будут делать. Будете ждать какой-то из этих или свой запилите? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похвально, и я даже оч надеюсь что озвучка будет на уровне и я с удовольствием поиграю. Но назрел вопрос. А озвучивать вы по какому переводу собираетесь? я так понимаю что тут на Зоге собрались свой пилить, плюс появлялась инфа что на КС мании свой будут делать. Будете ждать какой-то из этих или свой запилите? :)

Какой будет лучше по качеству :rolleyes:, у нас в команде нехватка переводчиков)

Но, думаю, что по переводу от Зога, тк тут почти нет низкой пробы, проверено)

А коллектив КСмании я не знаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
плюс появлялась инфа что на КС мании свой будут делать

У них там полтора пиреводчега школьного возраста. Рассчитывать на адекватный перевод я бы не стал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похвально, и я даже оч надеюсь что озвучка будет на уровне и я с удовольствием поиграю. Но назрел вопрос. А озвучивать вы по какому переводу собираетесь? я так понимаю что тут на Зоге собрались свой пилить, плюс появлялась инфа что на КС мании свой будут делать. Будете ждать какой-то из этих или свой запилите? :)

Вроде как обещают русс. оф сабы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

быть может это и не мое дело, но

Black Mesa / Чёрная Меза

какая такая Меза?

там именно Меса

Меса (en:Mesa) — американский геологический термин, название столовых гор (холмов с плоской вершиной) в Мексике и США.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Меса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде как обещают русс. оф сабы.

Такое вполне возможно, но не факт, что они будут лучше перевода того же Зога.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
быть может это и не мое дело, но

какая такая Меза?

там именно Меса

http://ru.wikipedia.org/wiki/Меса

Вообще-то правильно Меза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ArtemArt

почему Меза? они даже в игре, если слушать на английском, говорили "mesa". имеется в виду один и тот же термин, а на русском его проговаривают и пишут неправильно, насколько я понял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, да. Тоже бесит эта Меза в русской озвучке. На инглише же они говорят Меса!!!

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

для меня это вообще нонсенс. всегда играл в Халфу с английской озвучкой во все части. только сейчас узнал что в русском переводе так обосрались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Кузьмитчъ ну это также как Белик и некий Белич в GTA 4 ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)



    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какие ещё условности если там валюта — крышки от колы? Это не условности, это реальность данной вселенной.
    • Да там ГГ-жиробасик этой ядерколой отхиливался как с добрым утром. На вид то может и ниче так. А вот звук при движении — как будто полупустая консервная банка громыхает.
    • @0wn3df1x Спс, за объяснение, всё чётко описал.
    • Да, похоже что добавлено некоторое количество нового текста
    •   https://wtftime.ru/articles/143386/lords-of-the-fallen-poluchila-patch-15-s-modifikatorami-menjajuschimi-gejmplej/
    • Объясняю изменения по возврату средств изнутри.
      Изменения касаются только предзаказов. Ранее документация предусматривала: ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ПРЕДЗАКАЗЫ Если вы оформили предзаказ на товар в Steam и оплатили его стоимость, вы сможете запросить возврат в любой момент, пока товар еще не вышел. Стандартные правила возврата (14 дней/2 часа) вступят в действие, как только состоится релиз. Сейчас документация предусматривает: ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ИГРЫ, ПРИОБРЕТЁННЫЕ ДО ИХ ОФИЦИАЛЬНОЙ ДАТЫ ВЫХОДА Как правило, если вы приобретаете игру в Steam до её официальной даты выхода, для возврата средств будут действовать правила двухчасового лимита игрового времени, однако 14-дневный период для возврата средств начнётся только после официальной даты выхода. Вместе с этим было введено понятие “расширенный доступ”, согласно документации: Расширенный доступ — функция, которая позволяет игрокам, купившим игру по предзаказу, сыграть в неё до официального выхода. Например, такую функцию могут включать делюкс-издания, продаваемые по предзаказу. А теперь объясняю простыми словами:
      Раньше была юридическая прореха: у игр, продающихся по предзаказу, не было прописанного двухчасового лимита пользования, ограничивающего запрос на возврат средств. Действовало только правило “до официального выпуска игры деньги можно вернуть в любой момент. После выпуска игры начинает действовать стандартное правило 14 дней и 2-х часов”.  Таким образом, когда разработчики продавали какое-нибудь издание за 5000 рублей, позволяющее играть за месяц или несколько недель до выхода игры, люди могли купить это издание, пройти игру хоть 5 раз подряд, наиграть 200 часов, а затем, воспользовавшись юридической дырой и вернуть свои 5000 рублей.  Естественно, это было злоупотреблением системой возвратов, поскольку, как указывается в документах: Возможность делать возвраты была добавлена, чтобы при покупке продуктов в Steam вы ничем не рисковали. Это ни в коем случае не способ бесплатно пользоваться играми. Если у нас возникнут подозрения, что вы злоупотребляете этой системой, мы можем отменить возможность возврата для вашего аккаунта. Но, благодаря прорехе в документах, эти возвраты были возможны. Теперь прореха была устранена.

      Если вы купите дорогое издание, открывающее доступ до выхода игры, и наиграете в нём больше двух часов — вы не сможете вернуть деньги за предварительный заказ. Но если вы купите и не будете играть, то, как и раньше, будет действовать правило возврата “в течение 14 дней после выхода”.
    • и халявные выходные тоже сюда.
    • А, да. Вы правы. 
    • А белорусы у нас истина? Мне, как фанату все эти условности очень зашли. С силовой тож не увидел проблем — в большинстве случаев ей управлял тот, кто ее тока на картинках видел. Плюс очень круто было показано, что силовая — это не решение всех проблем, ей действительно надо уметь пользоваться и у нее есть слабые места. Так что все эти моменты 50/50 с какой точки зрения смотреть — как и положительно можно рассматривать так и отрицательно — на свой вкус. У меня эти моменты негатива не вызывали)
    • Даже белорусы отметили, что в сериале переборьщили с показом игровых условностей из игр, которые смотрятся в играх Фалаут  вполне себе органично и естественно, а вот в достаточно реалистичном сериале, например лечение ранений и использование стимпака, уже выглядят сильно диковато и совершенно не  естественно и не реалистично, особенно для мало знакомых с играми серии зрителей! Кстати вроде бы в фанатском сериале “Fallout: Nuka Break” я не помню такой же пуйни с лечением(но это не точно)... Ну и так сильно опустить, культовую Силовую Броню Братства Стали, это  тоже надо было уметь, так насрать в душу игорькам...
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×