Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В чем проблема? TEX легко и просто вставляются. С ними ведь нет проблем =)

А причем тут TEX этож файлы текстур. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может я конечно сильно далекий человек но в эта игра вроде как тоже не поддерживала кирилицу Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure. Но локализаторы закинули текст в игру в таком виде:

 

Spoiler

{10}{Plhfdcndeq.}{Plhfdcndeq.}{}{}{}{}

{11}{Z b ghfdlf ytvjq! }{}{-7}{}{20}{}

{12}{"nj vtcnj lkz ytukegs& k`ltq.}{}{7}{}{30}{}

{13}{/ds&jl/}{}{1}{}{0}{}

{20}{Ns ukegtw.}{Ns ukegfz.}{}{}{}{}

{21}{Lf. Vj;yj tot cghjcbnm?}{}{-7}{}{40}{}

{22}{Lf. Z ble.}{}{-7}{}{0}{}

{30}{Xnj ns &jxtim?}{Xnj ns &jxtim?}{}{}{}{}

{31}{E vtyz tcnm djghjc.}{}{7}{}{40}{}

{32}{Ybxtuj. Gjrf.}{}{7}{}{0}{}

{40}{Pflfdfq cdjq djghjc.}{Pflfdfq cdjq djghjc.}{}{}{}{}

{41}{Nbv ltqcndbntkmyj dtkbrbq?}{}{1}{}{50}{}

{42}{Yt df;yj.}{}{1}{}{0}{}

{50}{Lf= b ns evty= tckb pfvtnbk 'nj.}{Lf= b ns evyf= tckb pfvtnbkf 'nj.}{}{}{}{}

{51}{Vj;yj tot djghjc?}{}{1}{}{40}{}

{52}{Z pyf`= b z eyb;ty. Ghjofq.}{}{1}{}{0}{}

этот же текст через самодельный декодер(который есть тут http://www.arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=462 почитайте кто то эту тему может поможет чем...) выглядит так:

 

Spoiler

{10}{Здравствуй.}{Здравствуй.}{}{}{}{}

{11}{Я и правда немой! }{}{-7}{}{20}{}

{12}{Это место для неглупых людей.}{}{7}{}{30}{}

{13}{/выход/}{}{1}{}{0}{}

{20}{Ты глупец.}{Ты глупая.}{}{}{}{}

{21}{Да. Можно еще спросить?}{}{-7}{}{40}{}

{22}{Да. Я иду.}{}{-7}{}{0}{}

{30}{Что ты хочешь?}{Что ты хочешь?}{}{}{}{}

{31}{У меня есть вопрос.}{}{7}{}{40}{}

{32}{Ничего. Пока.}{}{7}{}{0}{}

{40}{Задавай свой вопрос.}{Задавай свой вопрос.}{}{}{}{}

{41}{Тим действительно великий?}{}{1}{}{50}{}

{42}{Не важно.}{}{1}{}{0}{}

{50}{Да, и ты умен, если заметил это.}{Да, и ты умна, если заметила это.}{}{}{}{}

{51}{Можно еще вопрос?}{}{1}{}{40}{}

{52}{Я знаю, и я унижен. Прощай.}{}{1}{}{0}{}

Изменено пользователем alexxey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может я конечно сильно далекий человек но в эта игра вроде как тоже не поддерживала кирилицу Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure. Но локализаторы закинули текст в игру в таком виде:

так шрифты до сих пор никто не сделал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы мудрые и поэтому мы молчим.

Как ты можешь молчать когда ты только что открыл рот

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял,что текст надо вписывать во много разных файлов ...

Если к примеру в переведённом тексте сохранены оригинальные названия файлов т.е. сохранены пути и тд ...

Могу попробывать быстренько накидать софтец для автозамены )))

Скажите пути к паре файлов с текстом/диалогами ,я гляну смогу или нет .

Тут хранятся все диалоги. G:\Games\Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\dead_man_switch\data\convos

Открывал hexedit-ом правится все без проблем, грузил все работает.

Имя файла это ID сцены в редакторе. (это чтоб быстрей найти нужный файл сцены.)

________________________________________________________________________________

SuSHkOo

PS. зачем было копипастить из редактора, еслиб можно было копирнуть весь текст сцены из HEX-а))

Изменено пользователем serser1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, я не пойму, в чем проблема? Шрифты в DDS. Легко перерисовываются в Photoshop (сжатие 8888 и DXT5). Извлекаются и вставляются нормально с помощью Unity Assets Explorer

Вот для примера зачеркнул шрифты. Тут же наглядно. четко и ясно видно, что ничего невозможного в перерисовке шрифтов - НЕТ!

 

Spoiler

c968dd6f5c8c8a9c41ded9ea6b4fd1af.jpg

5aa62db1b21850388df296a12d9e179b.jpg

3f4659581aa1be4ec94a6a5e0c1f1147.jpg

af36250a50246f8263d8ce1fcd83867b.jpg

5798a41b7d82e1444788b14df481f09f.jpg

7b50b1a89e22ab0b930a687184c9c7de.jpg

c47caf49b3f821c5c15b5c5994652c31.jpg

c7ada27c4fae5011b025d78c24da2966.jpg

89426c5dd04563e18617b3db9a2f9f6c.jpg

19c2e0c9769f078d40aa58b5aa60e5ea.jpg

8d65ce6b7862b94e05cc9a1a497a6ecc.jpg

ae410674a043b4c853f618ba52fdc38e.jpg

24090525405b2179f92d12a4be783288.jpg

99289785fe568b08b65116ef4804c9f7.jpg

fa0693166cce1e4d6ef82b374a3c58d1.jpg

3ba05b4a6626b88e41c5f246f5192304.jpg

56ad85fb00ee1743db794398da4fb15d.jpg

8e4e2026af14c6d9b56665d95f9d54e0.jpg

0eae2aff22484a43db18891b82e99adb.jpg

f0e95ded8a6e76d15629cb7729fd8ed5.jpg

Перерисовываете "крякозябры" русскими буквами, соответствующим образом кодируете текст и вуаля. Русификатор работает =) В чем сложность возникла-то? ttf- шрифты не трогайте, оно вам не нужно.

Для примера я "перерисовал" шрифты из файла sharedassets0.assets (SmallNormal2x_0.tex.dds, MediumNormal1x_0.tex.dds, MediumOutlined1x_0.tex.dds, LargeNormal2x_0.tex.dds, XLargeBold2x_0.tex.dds, LargeNormal1x_0.tex.dds, MediumNormal2x_0.tex.dds, SmallNormal1x_0.tex.dds, SmallBold2x_0.tex.dds, MediumBold1x_0.tex.dds) Там еще парочка есть. Видно на скринах.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, я не пойму, в чем проблема? Шрифты в DDS. Легко перерисовываются в Photoshop (сжатие 8888 и DXT5). Извлекаются и вставляются нормально с помощью Unity Assets Explorer

Вот для примера зачеркнул шрифты. Тут же наглядно. четко и ясно видно, что ничего невозможного в перерисовке шрифтов - НЕТ!

художников нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
зачем было копипастить из редактора, еслиб можно было копирнуть весь текст сцены из HEX-а))

Я думаю, что просто в нужный момент об этом никто не сообщил))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перерисовываете "крякозябры" русскими буквами, соответствующим образом кодируете текст и вуаля. Русификатор работает =) В чем сложность возникла-то? ttf- шрифты не трогайте, оно вам не нужно.

Для примера я "перерисовал" шрифты из файла sharedassets0.assets (SmallNormal2x_0.tex.dds, MediumNormal1x_0.tex.dds, MediumOutlined1x_0.tex.dds, LargeNormal2x_0.tex.dds, XLargeBold2x_0.tex.dds, LargeNormal1x_0.tex.dds, MediumNormal2x_0.tex.dds, SmallNormal1x_0.tex.dds, SmallBold2x_0.tex.dds, MediumBold1x_0.tex.dds) Там еще парочка есть. Видно на скринах.

Открываю первый раз dds файлы, может че нетак делаю. Но все вышеперечисленные файлы открываются как пустой белый фон, а другие dds где текстуры открываются нормально, что за петрушка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открываю первый раз dds файлы, может че нетак делаю. Но все вышеперечисленные файлы открываются как пустой белый фон, а другие dds где текстуры открываются нормально, что за петрушка?

поклацай каналы

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поклацай каналы

Хрена там шляпа). И че вместо чего рисовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в каком файле первый диалог хочу переписать его как алфавит А-Я, а-я и посмотреть как будет сие смотреться в игре. Если будут крякозябры, то их так же последовательно перерисовать в русские буквы.

зы и как потом их упаковать7

Изменено пользователем jubei1985

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброй ночи всем! Слежу за темкой уже довольно долго, в программной части не разбираюсь, зато не плохо разбираюсь в фотошопе. В начале я видел выкладывали 14 dds картинок, они сделаны? их перевели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда,ребятушки. Страниц 10 плакались,что всё пропало,а оказалось,что надо было перерисовать шрифты в фш. Ну вы даёте. Те кто распаковал файлы могут дать все файлы со шрифтами?

Изменено пользователем kuha264

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Заргей в ролике — заглушка для ролика. Он её не назначен. Заставляют? Бедняга. Открою тайну — можно не слушать “эти поделки”, а “наслаждаться великолепным оригиналом”.
    •   Забавно что в игре вроде намека на секс нет, как например в Балдур гейтс 3 где есть настройки начиная от писек и сисек заканчивая полу-откровенными сценами секса даже с животными и орками с тролями, где даже реклама игры была построена вокруг сексуального акта. в то время Ева не демонстрирует какого то вызывающе-развратного поведения как это делает Баянета, но люди продолжают улюлюкать и восхвалять Балдур 3 и Баянету при этом указывая на очень даже пристойного, но получившего от своих создателей красивое женское тело боевого андроида Еву пальцем, пытаясь пристыдить ее за то что к ней даже близко не относится.))
    • Если кто не в курсе, то “С обновлением 8.8.0 на Battlefield 2042 мы потребуем, чтобы Secure Boot был включен”
    • Так они давно ничего не выпускали) Понабрали проектов и теперь всё это надолго.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Net.Attack() To be announced 19.06.2025 Action Roguelike, Bullet Hell, Action, Rogue-lite, PvE, Rogue-like Princess Pomu and the 5 Moons To be announced 26.06.2025 Metroidvania, Action, Pixel Graphics, Fantasy, Female Protagonist, Violent Advent NEON® Coming soon 19.07.2025 2D Platformer, Action, Action-Adventure, Beat 'em up, Fast-Paced, Pixel Graphics MakeRoom Coming soon 07.08.2025 Design & Illustration, Sandbox, Building, Casual, Cozy, Relaxing Dying Light: The Beast 22.08.2025 23.08.2025 Action, Zombies, First-Person, Parkour, Open World, Horror Total Reload 23.07.2025 17.09.2025 Adventure, Puzzle, Exploration, 3D, First-Person, Futuristic Effulgence RPG 25.09.2025 23.10.2025 RPG, Retro, Adventure, Turn-Based, Party-Based RPG, Crafting Simon the Sorcerer Origins Coming soon 28.10.2025 Adventure, Point & Click, Puzzle, 2D, 1990's, Atmospheric Ctrl Alt Deal Coming soon Q3 2025 Strategy, Simulation, Puzzle, Turn-Based Strategy, Board Game, Card Game VICE Undercover Q2 2025 Q3 2025 Simulation, Retro, Female Protagonist, Alternate History, Adventure, Crime Choice of Life: Samosbor 2025 Q4 2025 Funny, Singleplayer, Indie, Dystopian, RPG, Choose Your Own Adventure Theropods 2025 Q4 2025 Adventure, Female Protagonist, Dinosaurs, Pixel Graphics, Point & Click, Indie Heroes of Might and Magic: Olden Era Q2 2025 2025 Local Multiplayer, Turn-Based Strategy, Turn-Based Tactics, Tactical, Strategy, Turn-Based Combat Planet of Lana II Coming soon 2026 Puzzle-Platformer, Adventure, Cinematic, Story Rich, Emotional, Female Protagonist Tales of Anturia: Farathan To be announced 2026 RPG, Open World, Story Rich, Choices Matter, Singleplayer, Dark Fantasy
      Календарь на оставшийся июнь:
    • На последней версии также со шрифтом? Там местами менялись. 0.9.1.6с ну и выше
    • Загрей вообще абсолютно мимо! Ну вот снова, раз кто-то заказал, конечно, делайте, это ваша работа, но до сих пор не понимаю, как можно слушать эти поделки, которые на 1000% проигрывают оригиналам… Да еще и игра не настолько наполненная одновременным действием и речью. Чаще, в диалогах, есть время почитать субтитры и послушать крутейшие голоса, там пауза. Ну а в битвах… вроде и так понятно все. Опять же, личное мнение.
    • Ну,терпимо ,текст вполне читаемый. В основном в меню и в создании персонажа не очень комфортно,но это лучше,чем понижать разрешение т.к. картинка всё же становится мыльней. 
    • сливают, надо просто знать где искать. в стиме например один чел слил русик для Crisis Core Reunion, на рутрекере тоже сливают активно и сибирцев и миракл, надо просто поискать) гемор тот еще, зато не надо платить за русик по цене игры
    • Шрифт только не очень. В меньшем разрешении лучше.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×