GamesVoice опубликовала юмористическую подборку с озвучкой радиостанций в Grand Theft Auto: Vice City
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
-
Автор: SerGEAnt
Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.
V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Entoged · Опубликовано:
Прослушал оба варианта Масс Эффект — дубляж и закадровый — и скажу что однозначно закадровый перевод намного лучше, ибо, как тут выше уже говорилось, слышны интонации оригинального английского. Насчет акцентов, — ну меня это не особо напрягает, что некоторые слова (например “Жнецы”) они говорят слегка не так, главное чтобы речь была понятна. А вот насчет громкости — у парня громкость голоса ИИ нормальная, ну может совсем чуток процентов на 10 сделать громче, а вот у девушки голос ИИ надо делать громче процентов на 20-25, — потому что оригинальный женский голос забивает немного женский голос ИИ и девушку тяжело слушать. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Учитывая, что релиз сегодня, ждать недолго. А Бука с ценами в последнее время “шутит” очень своеобразно. Поэтому, да, лучше дождаться релиза. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Пока, лучше, не покупать, вообще, нигде, а ждать цены в Стиме. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Бука начала продавать ключи на Men of War II, она же В тылу врага 3.За стандартное издание просят 1500. Что любопытно, на делюксовое издание дают 10% скидку и оно получается всего на 75 рублей дороже стандартного. -
Автор: Фри · Опубликовано:
ну время они выбрали в общем неплохо — моя психика уже почти восстановилась после первого сезона… -
Автор: Schwifty · Опубликовано:
Бегло глянул, похоже на качественный синтез речи, чем на нейро сеть -
-
-
Автор: Фри · Опубликовано:
от недостаточного образования сценаристов… вроде это медведь мутант, но он не должен был сдохнуть от одного выстрела в голову. таких глупостей в сериале , увы, очень много. — -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
может мне кто то пояснит, отчего помер рыцарь Титус, после “неравной” и совершенно тупейшей и глупой борьбы с яо-гаем(или это какой то гризли-мутант)? ведь Силовая броня была почти что полночтью челой, не считая пароки царапин на нагруднике и рукаве? он был весь в крови, когда снял шлем, но ведь на нём был совершенно не повреждённый шлем доспеха, а на голове надет толстый защитный подшлемник(как у танкистов), который специально создан для защиты головы от удара об шлем. А шлем брони просто крепится на шарнирах к плечам сверху, а не висит на голове, как в средневековом рыцарском доспехе…
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
