GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 19 837]

К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части.

---

Команда GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor, которую тизерили вчера.

К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части.

Сборы будут открыты завтра. Озвучка будет основана на текстовом переводе от TeamRIG.

[MaxysT 932]

Справедливый и прогрессивный мир: мы отменяем русский язык.

Русские: мы сами определим, кто, что и когда отменяет.

[Mordgar 445]

21 минуту назад, MaxysT сказал:

мы сами определим, кто, что и когда отменяет.

Ну хватит бахвалиться, тем более так несуразно) Разница есть — за свой счет делать или когда дают бесплатно. За свой счет можно и игры какие угодно для себя делать, сразу же на русском, между прочим. Но что-то пока с этим туго. А сделать локализацию за счет русскоязычных фанатов, это сомнительное достижение.

[Freeman665 6 669]

2 минуты назад, Mordgar сказал:

Разница есть — за свой счет делать или когда дают бесплатно.

за свой счет, но игры берем бесплатно. Баш на баш)

5 минут назад, Mordgar сказал:

Ну хватит бахвалиться

есть разница — бахвалиться или констатировать факт)

[Mordgar 445]

@Freeman665 Игры всегда были бесплатно)

[Freeman665 6 669]

@Mordgar да, но теперь к ним прилагается чистая совесть))

[iWaNN 4 476]

19 минут назад, Mordgar сказал:

А сделать локализацию за счет русскоязычных фанатов, это сомнительное достижение.

Всегда так было — и это офигеть какое достижение) В 90х мы получали локализации почти всех значимых проектов благодаря этому. Потому, собственно, все эти фортели с “мы вам не будим пиривадить, страдайти” русскоязычному игроку по барабану  Нифига себе сомнительное

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем iWaNN

[CyberPioneer 2 493]

1 минуту назад, iWaNN сказал:

В 90х мы получали локализации почти всех значимых проектов благодаря этому

Сейчас, надо признать, самодельные озвучки всё же повыше качеством стали.

[LEX! 252]

Во, как раз пока будут делать локализацию к тому времени может и ПК версию подправят, сейчас вообще нет смысла её покупать...

[Mordgar 445]

12 минут назад, iWaNN сказал:

Нифига себе сомнительное

Простая работа за простые деньги) Я однажды заказывал лично для себя перевод субтитров для редкого французского фильма, мне это было интересно, и я готов был за это заплатить. С играми то же самое. Переводчики я думаю довольны даже больше игроков, столько работы у них сейчас появилось. А термин “достижение” это совсем про другое.)

26 минут назад, Freeman665 сказал:

теперь к ним прилагается чистая совесть))

У кого есть совесть (но нет мозгов), тот все равно покупает эти игры без локализации через выпыэн)

[Freeman665 6 669]

12 минут назад, Mordgar сказал:

У кого есть совесть (но нет мозгов), тот все равно покупает эти игры без локализации через выпыэн)

за исключением требования к наличию впн сейчас ничего не поменялось, игроки могут играть на английском или подождать русского. Т.е. все попытки западных разрабов кого-то наказать отправились прямиком в сферу деятельности небезызвестной Урсулы. И это — тоже достижение)

[piton4 2 404]

20 минут назад, LEX! сказал:

Во, как раз пока будут делать локализацию к тому времени может и ПК версию подправят, сейчас вообще нет смысла её покупать...

Почему нету? Смысл ровно такой же, какой и через полгода будет, только к тому времени возможно озвучка появится.

[Mordgar 445]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

попытки западных разрабов кого-то наказать

А то что практически все игры сейчас за свой счет переводим, это не наказание?) Это достижение?) Ну ладно.)

[piton4 2 404]

20 минут назад, Mordgar сказал:

все равно покупает эти игры без локализации через выпыэн)

и представь, даже без vpn ) а текстовые локализации в течении месяца появляются, а бывает, как видишь, в первый же день.

[Freeman665 6 669]

2 минуты назад, Mordgar сказал:

А то что практически все игры сейчас за свой счет переводим

вообще-то нет. Это легко проверяется на том же рутрекере. Возможно, интересные лично тебе без русского, но тут уж ничего не поделаешь)

Примеры приводил ранее, но повторюсь: ремейк RE4 и тлоу имеют полную локализацию. И инди с русскими субтитрами, как ни странно, меньше не стало.

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Freeman665