Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Steam появилась бета-версия перевода Dreamfall Chapters

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 975

SerGEAnt
Опубликовано:

133237-92jqvM9.jpg

Студия Red Thread Games выпустила официальную бета-версию русского перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, над которым работала Well-DING! Team.

Студия Red Thread Games выпустила официальную бета-версию русского перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, над которым работала Well-DING! Team.

Пока что перевод доступен только в Steam. Для его активации нужно выбрать игру в списке Steam, зайти в свойства и во вкладке «Бета-версии» выбрать «beta 5.7.6».

133013-2018-07-03.jpg

И в бета-версию, и в потенциальную финальную версию официального перевода не будут включены русские текстуры. Если вы хотите видеть их в игре, то просто скачайте наш русификатор и выберите «Перевод текстур».

133237-92jqvM9.jpg

Если вы обнаружили ошибки или нелокализованные участки игры, пишите о них переводчикам в специальной теме.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 5

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IIISVYATOYIII    14

IIISVYATOYIII
Опубликовано:

Зачем это??? Или они любительский перевод с этого сайта прикрутят и скажут: “Это мы перевели!!!”

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

febll    51

febll
Опубликовано:
12 часов назад, Sergtrav сказал:

И года не прошло. Или прошло?

И не один.

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    431

Mr_Simon
Опубликовано:
22 часа назад, IIISVYATOYIII сказал:

Зачем это??? Или они любительский перевод с этого сайта прикрутят и скажут: “Это мы перевели!!!”

Команда переводчиков на связи с разработчиками игры. Текстовый перевод добавляют в игру именно по просьбе наших переводчиков, они сами предложили. Но вот текстуры, как видно из новости, добавлять не будут. 

Если что, в вк у перевода есть своя официальная группа. Все новости можно узнавать напрямую там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cRUSis1989    1

cRUSis1989
Опубликовано:

Перевод только текста? Озвучки не?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Entvy    175

Entvy
Опубликовано:

а что там в русских текстурах? 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LagunaFAN    12

LagunaFAN
Опубликовано: (изменено)
В 04.07.2018 в 12:26, Spathi сказал:

Так это к The Final Cut или как?

Блин, ну естественно к Final Cut... Обычную версию убрали после выхода Final Cut )

Изменено пользователем FenozepaM

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gumoviy    10

gumoviy
Опубликовано:

Она не работает как следует. В городе после каждого второго диалога появляется надпись dialogue и все, выбрать нельзя ничего, приходится переключаться постоянно на анг. версию, проходить проблемный диалог и переключать обратно на русский. Один головняк, в общем

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • Syslick1
      Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash
      Автор: Syslick1
      SENRAN KAGURA: ESTIVAL VERSUS Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher Платформы: PC PS4 PSV Разработчик: Tamsoft Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 17 марта 2017 года (PC version) Новая игра из серии Senran Kagura решила посетить "пека-бояр".
      Как обычно, русского языка официально не наблюдается.

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69026
      Прогресс перевода:
      Русские текстуры https://mega.nz/#!xxIAxTgY!xk9shBrs04Knq1QBets9CYjfXf1eEWmmvyjvSILGLus для Senran Kagura: Estival Versus v1.06 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).
      SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course


      Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Казуальные игры Платформы: PC PS4 PSV Разработчик: Meteorise Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 10 ноя. 2016 (PC version) Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/69036 (нет текста)
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EsoAXBZC!GlJztgcBDYcJ-jyYY7cCLoO7VBqHfnQfKsdzvo3PfZ0
      Игровой текст отдельно для перевода:
      SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash
      Жанр: TPS Платформы: PC PS4 Разработчик: Tamsoft Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc. Дата выхода: 7 мар. 2018 (Steam)
        Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72840
      Прогресс перевода:  
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: http://zenhax.com/download/file.php?id=4191
    • SerGEAnt
      Вышла украинская нейросетевая озвучка Grand Theft Auto: Vice City
      Автор: SerGEAnt

      Звучит забавно, но эту локализацию все равно можно считать очередным шагом к светлому будущему, когда любую игру можно будет перевести на любой язык без особых проблем.
      Некий Skynet_UA смастерил нейросетевую озвучку Grand Theft Auto: Vice City на… украинской мове!
      Звучит забавно, но эту локализацию все равно можно считать очередным шагом к светлому будущему, когда любую игру можно будет перевести на любой язык без особых проблем.
      Внимание! Перевод НЕ совместим с Definitive Edition.



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×