Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если почитать всю тему,то проги как раз и нет.Была бы прога,уже давно бы был перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, я изеняюсь, но у меня дома некоторые проблемы.

Я два месяца переписывался с человеком, чтобы он написал прогу. Я начал перевод как только игра появиась у нас и сначала хотел от ENPY, но там никто не знал как редактировать текст и как происходит вставка (потому что пиратский батник не вставляет изменённые файлы в архивы). Я работал с ПРОМТОМ.

Короче, собираю команду, как было указано выше.

Vincent DoC посмотри личку.

Нужен прогер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начинаю работу.

.....

Уже перевёл первый уровень.

Как ввести текст в игру.

1)Переправленный текст пихнуть в папку OutScripts.

2)Нажать на rus.bat.

Если вы когда-то жали ярлычки Эпизод 1 там Эпизод 5. То из пиратки распакуйте в папку с игрой halo2.exe и папку maps c заменой файлов.

Потом повторите то, что описано впунктах 1 и 2.

Вот мои доостижения за этот день. Завтра будет переведено ещё больше. Качаем и оцениваем.Скачаный файлик открываем архиватором. Мне дальше переводить?

http://webfile.ru/1547201

Сержант. Пока не выкладывай.

Изменено пользователем Vincent DoC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vincent DoC, я же сказал что 1-5 уровни перевожу я, а остальное ты.

Так как прога была написана по моей просьбе и я начал переводить с июня месяца то правила перевода за мной. Всё-таки это я потратил два с половиной месяца на подотовку к переводу.

Перевод твой неплохой, у меня немного отличается.

Давай так: как только я разберусь с проблемой дома - будем вместе переводить под руководством моей группы Halo2 BbloCOut Studio

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось перевести последний уровень.

Как только закончу, пройду с ним игру,чтобы узнать всё ли будет работать.

Выпустить перевод, а потом его бесконечно править не моё. Давайте лучше 5 раз проверим на всякий случай, а потом будем выкладывать в люди.

Вот. Все мои труды тут. Переведено всё. Сейчас производится исправление ошибок.

http://www.webfile.ru/1548074

Не выкладывать.

Изменено пользователем Vincent DoC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по возможности сделайте простое приложение-руссификатор....или если не получится подробную редмиху по установке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, народ, как поставить русик?? распаковываю в папку с игрой, на вопрос заменить, жму да для всех.. но ничего не происходит в игре, меню на инглише, суб на инглише... что такое??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, народ, как поставить русик?? распаковываю в папку с игрой, на вопрос заменить, жму да для всех.. но ничего не происходит в игре, меню на инглише, суб на инглише... что такое??

Повторяем.

1)Распаковать в папку с игрой.

2)Запустить rus.bat в папке с игрой.

Если у вас пиратская версия И вы нажимали ярлычки ЭПИЗОД 1-ЭПИЗОД 5, то с пиратского диска распакуйте из архива файл halo2.exe и папку maps с заменой файлов. Потом делаем то, что написано впунктах 1 и 2.

Изменено пользователем Vincent DoC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Повторяем.

1)Распаковать в папку с игрой.

2)Запустить rus.bat в папке с игрой.

Если у вас пиратская версия И вы нажимали ярлычки ЭПИЗОД 1-ЭПИЗОД 5, то с пиратского диска распакуйте из архива файл halo2.exe и папку maps с заменой файлов. Потом делаем то, что написано впунктах 1 и 2.

ага, есесно я так делаю, ток вот после запуска батника появляется окошко file not exist и одна кнопка ОК. у меня Виста, может в этом дело? помогите пожалуйста, очень пройти хочется, а в инглише слабо понимаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже Vista русик ставится нормально,на все три версии Halo 2(XP пиратка,Vista пиратка,нормальный образ),что у меня есть,русики с батниками ставились.Такая ошибка появлялась когда сам русификатор находился не в папке с игрой(там где exe-файл папки maps movie и т.п.). Возможно переустановка игры поможет и закинуть все файлы русика в папку с игрой в ручную.

Возможно-ли изменить шрифт который выводится в начале игры(перед главным меню где написно про игровой опыт)буквы все разного размера,уж больно он резко бросается в глаза?

Изменено пользователем Carfax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня тоже Vista русик ставится нормально,на все три версии Halo 2(XP пиратка,Vista пиратка,нормальный образ),что у меня есть,русики с батниками ставились.Такая ошибка появлялась когда сам русификатор находился не в папке с игрой(там где exe-файл папки maps movie и т.п.). Возможно переустановка игры поможет и закинуть все файлы русика в папку с игрой в ручную.

всё находится на своих местах, переустановить не имею возможности, так как качал из сетки, ну то есть содержимое диска, не образ. да, и она изначально была на инглише, то есть без промта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stas20()7 куда-то делся. Ждать надоело. Пока он проблемы решает, я уже доделал перевод до конца. Доправил, литкоррекцию провёл. Выкладывать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stas20()7 куда-то делся. Ждать надоело. Пока он проблемы решает, я уже доделал перевод до конца. Доправил, литкоррекцию провёл. Выкладывать?

Да конечно, ждём не дождёмся!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помните вы писали про меня "Страна нашла своего героя". Так вот ваш герой вас не подвёл.

http://webfile.ru/1550032

хм, чёт различй почти никаких, с тем переводом который сдесь лежит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри ничего особого. Когда слушаешь людей разбирающихся в своей теме много чего может показаться 
    • Добрый вечер. Конечно будет обновляться. А вот по поводу распространения не знаем, ибо кроме 4pda крупных площадок и не знаем.
    • OCUF-OCTAGON-HARDMAN нету цвета глас и национальности. так и должно быть?   тут точно США?   очень странно звание звучит, нет? (как правильно не знаю)   OCUF-OCHRE   тут точно “амбулаторные боевые машины”???   принятие и введение ванзеров странно звучит? “принятие на вооружение ванзеров”?   кажется не нужный разрыв строки после “бтр,”   “всё менее запретительной”??   “исследования становятся сложнее”. далее конечно расписываются проблемы. но всё равно странно звучит…     “транспортировка на транспортном”…   после 5ой миссии “воспринимает мир как должное”… это речь про …? разве Грифф спас пленных??? может речь, что он был среди спасённых пленных?? оригинал не знаю какой   “информация перепуталась по пути”???   наверное “за” с маленькой буквы  
    • Ну а что это? Не платформер же. Квест с элементами экшена, совсем не большими.
    • извне — трейлер понравился. надо глянутьт
    • @Damin72 Здравствуйте. Версия для андроида ещё будет обновляться? Если да, то планируется ли выставить её на каком-нибудь сайте (помимо 4pda)?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2071500/Islands_of_Insight/ Добро пожаловать в Islands of Insight: возвышенную игру-головоломку с общим миром, действие которой происходит в фантастическом мире древних чудес и природной красоты. Этот мирный мир плавучих островов, наполненный таинственными головоломками, которые нужно разгадать, секретами, которые нужно раскрыть, и яркими пейзажами, которые нужно исследовать, является идеальным местом для отдыха. Отправляйтесь в приключение-головоломку по вашему выбору в своем собственном темпе. 


      Ищите и решайте беспрецедентную коллекцию из более чем 10 000 головоломок, разделенных на 24 типа головоломок. В каждом уголке мира есть новый момент эврики, который вам предстоит открыть. От загадок перспективы до логических задач, экологических проблем и многого другого — головоломки, с которыми вы столкнетесь, различаются по сложности и были созданы лучшими умами в области дизайна головоломок, чтобы создать увлекательный опыт как для новичков, так и для опытных любителей головоломок. 





      Свободно исследуйте обширный открытый мир главного острова, где можно найти большинство загадок и секретов. Прогуляйтесь по ярким ландшафтам и архитектуре пяти различных биомов или расправьте крылья, чтобы парить над ними. Перемещайтесь по вертикали окружающей среды и поднимите свою игру на новую высоту. Разблокируйте типы головоломок и новые области в кампании, выполнив более 20 анклавов, в которых собраны тщательно подобранные головоломки. Иди куда хочешь. Решите, что хотите. Единственный путь здесь — тот, который вы прокладываете. 




      ‎‎‏‏‎ Играйте
      за Искателя в мирном путешествии, наполненном исследованиями и решением головоломок. Встаньте на путь открытий и позвольте своему любопытству провести вас через захватывающий открытый мир, где ответ всегда на виду. 





      Настройте своего персонажа. Повышайте свое мастерство в головоломках, чтобы повысить их уровень, зарабатывая искры, чтобы разблокировать новые способности. Выполняйте ежедневные квесты. Беспрепятственно взаимодействуйте с другими игроками в нашем общем мире, чтобы получить или предложить немного советов, или решите разобраться во всем самостоятельно. Загадки, которые со временем обновляются, при каждом посещении островов ждут новые открытия. 


    • пора оживить пост, есть какие то сподвижки спустя 10 лет?)
    • Это игра с открытым миром и ты можешь выбирать и качать, любые физические и магические боевые техники по своему желанию. Главное ограничение только в том, что у книг для изучения умений, есть требование по минимальному уровню техники.  За квесты могут дать какую то Судьбу или книжку навыка. Так что во время создания персонажа, ты выбираешь только начальные статы и Судьбы,  то к чему у тебя будет предпочтение, но со старта ты всё равно сам будешь выбирать, какие умения тебе выбирать для изучения.     Все вопросы лучше всего задать в нашем канале Дискорда Гора переводчиков ”Медные котики", там есть отдельный канал по игре… 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×