Halo 2

[solovej 0]

Русификатор (текст) - от ZoG Halo 2 Team Изменено 11 июня, 2008 пользователем SerGEAnt

[IoG 122]

Игра и мне понравилась, и я бы перевел, но ресурсы невменяемые

[Rosss 0]

Прикольно, оказывается SoftClub выпустили Хайло-2, но... англицкую версию. Да еще и просят почти 1400 рублёв. Дурдом.

[independence777 0]

а вообще, классные проги для вкрытия, оригинальне: ворд... блокнт еще можно попробывать и винамп

Гы, в Overlord'е я вообще Excel'ем перевод выполнял)))))) И самое прикольное, что именно в нём это и можно делать - читать исходник xml на 6-ти языках и искать нужные фразы - это напряг.

Я это всё о чём - может, не стоит так пренебрежительно относиться к Word'у и попробовать чё-нить?

[CeHbKA 189]

 

independence777, там нет исходных текстовых файлов все ресурсы хранятся в архивах, которые символизируют тот или иной уровень (т.е. map).

[jedimaster 0]

Мож спросить тех парней что на xbox переводили вроде у них не плохо получилось. Может что подскажут.

[IoG 122]

Мож спросить тех парней что на xbox переводили вроде у них не плохо получилось. Может что подскажут.

Давайте - у кого будем спрашивать?

[jedimaster 0]

Давайте - у кого будем спрашивать?

Парни которые переводили halo 2 под xbox находятся тут rusbox.biz там есть и форум.

[IoG 122]

Это ж пиратская контора как и Вектор

[Sans 0]

Недавно взял пиратку,так вот на ней перевод просто отличный!!!Могу выложить...

[DeMoN HeLL 0]

Недавно взял пиратку,так вот на ней перевод просто отличный!!!Могу выложить...

Ну так а чего спрашивать, выкладывай конечно!

Я думаю оно всем надо :)

[ds-trk 0]

Ну так а чего спрашивать, выкладывай конечно!

Я думаю оно всем надо :)

Плиз закинь мне его на мыло (Superx89@мейл(dot)ru) или скажи хотябы куда закачал?

[Sans 0]

Пробуйте: www.datacod.ru/2072149450 Отпишитесь,лучше ли этот перевод,чем на сайте.

[Caution 0]

Пробуйте: www.datacod.ru/2072149450 Отпишитесь,лучше ли этот перевод,чем на сайте.

Помоему русик полностью идентичен тому что в архиве... - тоисть гавяный! ИМХО!

[Sans 0]

В чем "гавяность"?Субтитры переведены отлично,в меню только небольшие косяки.На какую версию ставил,английскую или русскую?

Изменено 1 августа, 2007 пользователем Sans

[Vat 0]

У меня почемуто в игре вообще нет субтитров, хотя в опциях пробывал выставлять "Вкл" и "Автоматически", это что опять пираты в русе накосячили или игра не поддерживает субтитры?