Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Пока заметил один недочет, не критично, просто факт - в статистике персонажа длина пути какобразиной отображается, вернее как раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в статистике персонажа длина пути какобразиной отображается, вернее как раньше.

Я Misc вообще почти не трогал, только добавил те строки, которые бросились в глаза. Сегодня постараюсь сделать этот самый Misc и довести до легальности.

Финальная версия перевода патча 1.5 готова. Осталось протестировать на версии от акеллы и будет доступно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Финальная версия перевода патча 1.5 готова. Осталось протестировать на версии от акеллы и будет доступно.

Ждем с нетерпением, когда?

з.ы. В некоторых заклах (воздух точно) заместо описания имеются крякозябры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда?

Надеюсь на днях будет доступно.

Работать будет только на кАкелле, пропатченной до 1.5.

Другой вариант( с исправлениями) тут выкладывать нельзя :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работать будет только на кАкелле, пропатченной до 1.5.

Дык я полностью ЗА!

Корсарки обычно юзаю как demo. Какельный бы не был российский производитель, но поддерживать его надо, а то ему.... :skull:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен. Хоть такие издатели есть и то хлеб.

Из минусов:

Не будут корректно отоборажаться надписи в загрузочных экранах и вместо гномов у меня дварфы (ну нету в игре гномов, нету). То есть будет, например, "кинжал дварфов", но в квестах будут гномы.

Лень переделывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не будут корректно отоборажаться надписи в загрузочных экранах

Это мелочь не достойная внимания. Да и тех сообщений всего помоему несколько повторяющихся штук.

и вместо гномов у меня дварфы (ну нету в игре гномов, нету). То есть будет, например, "кинжал дварфов", но в квестах будут гномы.

Думаю даже у незнающих (хотя зачем им играть в рпг) работает (должна) логическая аналогия. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если говорить про минусы, то уведомление при перегрузе не корректно отображается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фигня, неработает ничего, некоторые тексты только русскими стали, а все квесты на английском остались

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фигня, неработает ничего, некоторые тексты только русскими стали, а все квесты на английском остались

Ты ставил на Акеллу 1.5?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
все квесты на английском остались

:D

Естественно на англицком, т.к. текст квестов патч не затрагивает.

Перевод именно на версию от Акеллы и переведено именно то, что поменял патч 1.5.

Мне не до такой степени нравится игра, чтобы ппереводить то, что вполне нормально переведено.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чё то я не понял, Поставил акелловскую версию пропатчил западным патчем 1.5, потом поставил патч TwoWorlds_Akellafix, запустил игру а она на английском...что не так ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чё то я не понял, Поставил акелловскую версию пропатчил западным патчем 1.5, потом поставил патч TwoWorlds_Akellafix, запустил игру а она на английском...что не так ?

Помоему патч англофицирует игру полностью.

Соотвественно установив фикс переводится только то что в патче 1.5, получаем что от фикса эффекта ноль, особенно при использовании с кАкеловской версией.

хотя может и ошибаюсь :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

угу смысл фикса не понятен вообще... ну перевел он то что добавлено в 1.5, а как вернуть остальное акелловское ? там есть файл languageRUS.wd так я понимаю в нём всё русское, только после патча он перестает использоваться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2
    • Автор: makc_ar
      Rising World

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Горное дело, Расслабляющая, Строительство, Воксельная графика Платформы: PC MAC LIN Разработчик: JIW-Games Издатель: JIW-Games Дата выхода: 03.12.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 4700 отзывов, 84% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/68913

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мда игра провалилась ооочень сильно, да и маркетинг у проекта был такой себе.. Вот просто сделайте нормальный перелив трафика со своих соц. сетей или ютуба и люди будут покупать но нет — мы сделаем плохую игру так и на маркетинг забьем   
    • @Jimmi Hopkins в гог дата по другому пишется, но игра не вылетает хотя я же не ставил вроде для гог дату для себя
    • Дошел до библиотеки,  сохранился (не было времени продолжить). Позже загрузился, но перестала на дату 12.04 реагировать, мол нужно попробовать другую. Переустановил игру. В английской версии быстро доскакал до 12 марта (в сохранениях есть), заново закинул русификатор, но при попытке зайти в библиотеку (хоть по сейву, хоть через новую игру) — вылет. 1.0.3.4089 [GOG] save прилагается
    •   Как видно, для тебя самым важным были бустеры, ну и возможно бутерброды, раз уж ты за них зацепился   Ты походу в каких-то своих фантазиях ) Гдя я утверждал, что ты в детстве не лазил по стройкам? Я только с твоих слов понял, что для тебя бустеры были важной частью детства, но видишь, ты и по стройкам лазал и тп.  Всё норм )
    • я вот тут подумал ещё бы русскую озвучку для полноты картины 
    • Не раньше, чем консоль взломают. Думаю, не нужно пояснять почему именно? Для тех, кто не понял, поясню: пользовательские моды на официальных прошивках недоступны на свитчах, это, ну и русификаторы в частности, привилегия взломанных прошивок консолей (ну и кхм эмуляторов, разумеется).
    • Ну целая толпа народа не поняла, что такое бустеры, вот и начали гадать, рассуждая на тему того, что там могло иметься в виду. А бутеры — это бутеры, каламбур, если угодно. Мы тут люди с чувством юмора какого-никакого. К слову, в моём детстве тоже не было в моём городе, селе и посёлке никаких бустеров. Были фантики от жвачек (у нас никто не собирал, оно просто было в природе). Были ещё фишки (картонки в основном, реже пластик, который в негодность приходил махом, если играть на асфальте), их поштучно продавали. Потом где-то в школе уже были покемоны, но там были яйца с фигурками в основном типа тех, что с киндером были, только без шоколадки, ну и ещё были пакетики с наборами фигурка+карточка+фантик. Но почти никто как-то не упарывался с тем, чтобы собрать это всё. Буквально пару человек помню, у которых была значимая коллекция, да и то далеко не полная. Не удивляйся, даже в пределах одной страны, но в разных городах, да чего уж там - даже в пределах одного временного интервала у людей были разные возможности, мода и интересы. Россия — большая страна, самая большая во всём мире. А если про разные временные интервалы говорить, то и подавно интересы могли быть заметно различными.
    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - ИЮЛЬ 2025

      PlayStation Plus Extra:
      • Cyberpunk 2077 (PS4, PS5) уже доступна
      • Abiotic Factor (PS5) с 22 июля
      • Banishers: Ghosts of New Eden (PS5)
      • Bluey: The Videogame (PS4, PS5)
      • Planet Zoo (PS5)
      • Risk of Rain 2 (PS4, PS5)
      • Tropico 6 (PS4, PS5)
      • New World: Aeternum (PS5)

      Игры станут доступны с 15 июля 2025.

      PlayStation Plus Premium:
      • Twisted Metal 3 (PS4, PS5)
      • Twisted Metal 4 (PS4, PS5)

      https://youtu.be/FIT-26BaTSQ
    • А потом кто-то удивляется, что налоги из размещённых в регионах по факту предприятий уходят в Москву, а не в областную казну по фактическому месту размещения. То тут надо быть резидентом Москвы, то там. А что не Питера, а что не кхм Омска, например, или другого какого города? Почему именно Москвы? Вроде бы за рубеж отправляют, а не организовывают местное городское мероприятие, но при этом и называют представителей страны индустрией Москвы, давая так что ли понять, что за пределами Москвы у нас вообще ничего нет что ли или как. Как в том анекдоте про “а есть ли жизнь за мкадом”. Ну не понимаю я этих логик выставок, где участвуют только представители столиц, а не вообще лучшие представители стран.
    • Ага, и через картриджи под брендом "ачивка" будут продавать. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×