Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 26]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[VitaminStranger 0]

Белич. Звучит-ня =^_^=

PS/ Ну необъективно, что ж тут поделаешь...

Изменено 11 августа, 2008 пользователем VitaminStranger

[Bkmz 2 268]

Две Л, как во всех вареантах языков в игре.

[yokii 9]

раз он серб, то Белич. Всю сборную сербии и хорватии в пример пирвожу. Белик как то ущербно звучит

[Matador9999 0]

Проголосовал за Беллич.Беллик я вообще боать не хочу,а Белич как-то слишком просто звучит (к тому же везде две Л)

[kiCell 0]

Моё мнение, что фамилия должна быть Белич...

[ВИКИНГ 46]

Немного колебался между вариантами Белич и Беллич и всё же проголосовал за Беллича, уж если есть там две "л", пусть их две и останется.

[flich 0]

Нико Белич. Тока так.

[St@SoN.ru 30]

проголосовал Беллич

[Bkmz 2 268]

На самом деле для 95% населения абсолютно пофиг одна "Л" или две. Главное это окончание "Ч", ни как ни "К", 1: у сербов C читается как "Ч". 2. Будет дико глупо и неудобно слышать в игре "Ч" (уже точно не помню но вроде именно "Ч" слышится) а читать "К". И считаю глупо писать одну "Л" когда во всех других языках пишут две "Л".

Изменено 11 августа, 2008 пользователем Bkmz

[kiCell 0]

Я чего то подумал, что всё таки наверное лучше будет на русском писаться Беллич (конечно в голосовании голос не переправить, но всё-таки...)

[AjaxSpb 0]

Беллич

звучит лучше всего

с одной Л выглядит как-то незакончено

[cleric 11]

Беллич

[Goddy 38]

Беллич однозначно =)

[LMax 26]

Спасибо за внимание.

Голосование закрыто.

[phiasko 0]

Ребят,на сколько я знаю вы выдрали текстовые файлы из икс-бокс версии(поправьте меня, если это не так), а вдруг после выхода игры он не будет совместим с ПК,тогда что?

Изменено 17 августа, 2008 пользователем phiasko