System Shock 2

[DedMoroz 504]

38 minutes ago, QweSteR said:

5. и как активировать?

New Game => Mods

Spoiler

 

Изменено 27 июня пользователем DedMoroz

[DInvin 35]

2 часа назад, parabelum сказал:

@Wiltonicol , вот именно что проверять нейронку без редактуры нет смысла, тем более, она перевела слова, но пропустила процентов 40 идентификаторов. 

Самый “простой” способ, это проверять перевод кусками. 

Как успехи?

 

[Profeto_Ivanych 3]

не думаю, что есть смысл ждать раньше вторника. Сегодня пятница — потом выхи.

[parabelum 302]

Короче, текст переведён, но, не читается из-за ошибки в файле перевода.

Даже одна незакрытая кавычка приводит к таким результатам. 

[Fender1231 0]

@parabelum Нужна помощь с вычиткой? 

[parabelum 302]

@Fender1231 , спасибо, но вычитка уже нужна будет после, когда будет найдена ошибка и устранена, для отображения текста в игре.

[DInvin 35]

1 минуту назад, parabelum сказал:

@Fender1231 , спасибо, но вычитка уже нужна будет после, когда будет найдена ошибка и устранена, для отображения текста в игре.

Получается тебе ток ошибку найти и должно заработать?

[jdPhobos 338]

Скинь текст, давно бы уже нашли.

[Profeto_Ivanych 3]

@parabelum Рады слышать, очень ждем)

 

[parabelum 302]

@jdPhobos, читай личку.

[Fender1231 0]

@DInvin Он так написал, текста там явно много, все вместе поискали бы несостыковки с символами. Если ему так неудобно, лучше не мешать

[parabelum 302]

@Fender1231 , правильно понимаешь. 

Начал методом вычета искать ошибку.

[Wiltonicol 101]

Вот полностью исправный файл с переводом (не из русификатор-мода), нужны лишь шрифты

https://disk.yandex.ru/d/ZsEzcJaGhUKZlA

 

Не вижу смысла в секретности, давно бы уже был русификатор

Изменено 27 июня пользователем Wiltonicol

[jdPhobos 338]

Ждем шрифты.

[Profeto_Ivanych 3]

Я этот русификатор как нового года жду