Born of Bread

[Gerald 115]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1555140/Born_of_Bread/

Этому миру и его обитателям грозит опасность! Существа из другого века пришли, чтобы сеять хаос. Спасти всех и раскрыть тайну длиной в тысячу лет предстоит необычному герою — голему из теста и муки. Вместе с друзьями он побывает в необычных местах и встретит забавных персонажей. Хотя наш сдобный герой и выглядит не очень грозно, он еще покажет, из какого он теста.

Хлеб — всему голова.

Присоединяйтесь к любознательному мучному голему, наделенному необычными способностями, в этом 2,5D-приключении!

Исследуйте полный загадок мир в компании красочных, детально проработанных персонажей. Вместе с друзьями одолейте ужасных, необычных врагов в веселых пошаговых баталиях.

Система боя домашнего приготовления.
Born of Bread добавляет в классический рецепт пошаговой системы боя новый ингредиент — взаимодействие с игроком, которое проверит вашу реакцию.
А сверху все это посыпано механикой уязвимости и сопротивления.

Без друзей меня чуть-чуть.
Голем не справится в одиночку! Вы встретите новых персонажей с уникальными характерами и способностями, которые помогут вам преодолеть все преграды и победить в бою.

Транслируйте свои сражения для ненастоящей аудитории!
Дружелюбный дракон Даб не только поможет сохранить прогресс, но и устроит трансляцию ваших битв для ненастоящей аудитории на своем небольшом ноутбуке! Соберите побольше зрителей и удовлетворите их запросы в обмен на награды!

[Jimmi Hopkins 312]

Смотрится неплохо, но пошаговые — не моё. Могу помочь с текстурами, ежели чего.

[erll_2nd 413]

Ковыряю потихоньку и давно уже к стати, но то одно, то другое.

[Jimmi Hopkins 312]

12 минут назад, erll_2nd сказал:

Ковыряю потихоньку и давно уже к стати, но то одно, то другое.

что за движок?

[lordik555 3 668]

29 минут назад, Jimmi Hopkins сказал:

что за движок?

В steamdb.info посмотрел — Unreal Engine.

[erll_2nd 413]

два файла осталось перевести и самое сложное — пройти и поправить косяки.

[erll_2nd 413]

Перевод завершён, игра в процессе прохождения и редактуры.

 

[erll_2nd 413]

Машинный перевод + редактура (игра пройдена)
В настройках выбрать французский язык - при запуске интерфейс игры будет на русском (если по умолчанию стоял английский), ОБЯЗАТЕЛЬНО переключите на французский - переведён файл интерфейса английской локализации, поскольку остальные локализации частично берут текст из него.
Текстуры с французскими обозначениями заменены на английские.
build14678640 + Switch Born of Bread

[SerGEAnt 24 752]