Вышла украинская локализация Stronghold: Definitive Edition

[SerGEAnt 22 751]

Некий Veymo выпустил украинский дубляж для отличной стратегии Stronghold: Definitive Edition.

---

Некий Veymo выпустил украинский дубляж для отличной стратегии Stronghold: Definitive Edition.

Скрытый текст

[Фри 5 059]

29 минут назад, piton4 сказал:

А как переводится? Писующий злодей?

на самом деле это звучит иначе) 

Злiдэн пiсекастiй | ЗлIдэн пiсЕкастiй | Маньяк

[piton4 5 266]

2 минуты назад, Фри сказал:

на самом деле это звучит иначе) 

Злiдэн пiсекастiй | ЗлIдэн пiсЕкастiй | Маньяк

Жесть, я ни хрена не понял ) очень сложный язык.

[Фри 5 059]

4 минуты назад, piton4 сказал:

Жесть, я ни хрена не понял ) очень сложный язык.

Злыдень писекатый = маньяк) 

[Сильвер_79 8 634]

5 минут назад, piton4 сказал:

Жесть, я ни хрена не понял ) очень сложный язык.

Ни разу не слышал “злыдень писюкастый”, он же сексуальный маньяк? Какая же глушь этот Питер. Навеяло:

Скрытый текст

—Абрам, таки где ты достал себе такой костюм?
— В Париже…
— А это далеко от Бердичева?
— Ну, примерно, две тысячи километров будет.
— Подумать только! Такая глушь, а как шьют хорошо!

 

[piton4 5 266]

7 минут назад, Фри сказал:

Злыдень писекатый = маньяк) 

Офигеть... Я и говорю - вместо нормального "маньяка", какое-то неприличное на слух словосочетание.

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Ни разу не слышал “злыдень писюкастый”, он же сексуальный маньяк? Какая же глушь этот Питер. Навеяло:

  анекдот не в тему (Показать содержимое)

—Абрам, таки где ты достал себе такой костюм?
— В Париже…
— А это далеко от Бердичева?
— Ну, примерно, две тысячи километров будет.
— Подумать только! Такая глушь, а как шьют хорошо!

 

Ни разу.

В детстве мы с друзьями смеялись над чахлик неумерущий(Кащей бессмертный) и кляшаногая медведя (косолапый медвед)  Больше ничего не знаю.

[Фри 5 059]

30 минут назад, piton4 сказал:

Офигеть... Я и говорю - вместо нормального "маньяка", какое-то неприличное на слух словосочетание.

Ни разу.

В детстве мы с друзьями смеялись над чахлик неумерущий(Кащей бессмертный) и кляшаногая медведя (косолапый медвед)  Больше ничего не знаю.

чтоб тебе ночью пупоризка и мордопис приснились 

[Mertisadon 612]

Это вы все ещё про истребитель-перехватчик не слышали. Винищувач-перехоплювач. 

[piton4 5 266]

15 минут назад, Фри сказал:

чтоб тебе ночью пупоризка и мордопис приснились 

Я даже боюсь представить, что это такое. Мне страшно

 

[Celeir 2 360]

4 часа назад, ARXanykey сказал:

потужность

потужнисть

24 минуты назад, Mertisadon сказал:

Винищувач-перехоплювач

“хапаты → перехоплюваты” удивлять не должно, в русском есть слова с теми же корнями, хоть и не с тем же смыслом. Всякие “(на)хапать(ся)”, “хапуга” ушли от обобщённого “быстро хватать” к строго бандитскому. “Ныщыты” можно по-Задорновски связать с “нищий, обнищать” через “ты нищий, когда всё имущество уничтожено”. Только Задорнов придумывал из созвучности, а тут бородатое разделение от общего корня

[Mertisadon 612]

Так. Что это такое? Портят тут финно-угорцу великоросу лингвистический шовинизм своим серьёзным разъяснительным подходом. Неприемлемо!

Изменено 28 июля пользователем Mertisadon

[Dante_066 244]

“Вышла украинская локализация Stronghold”

- Килькисть лулзив сбильшилась в двое!

[Gretas_22 7]

Вот вам смешно, а нас в окраине уже тошнит от этого…..

[exelax 1]

денацификация прям из всех щелей льётся из треда. какие же вы шовинистические свиньи
хорошо, хоть оставляете след в интернетах, чтобы никогда никто этого не забыл

[Egor007 918]

@exelax 

Самое забавное, что ты это пишешь на русском форуме, да на русском языке. У вас по-другому, не “шовинистический свинья”? 

Это как прийти на матч команды, сесть среди болельщиков, да орать какие они дебилы и их команда тоже дебильная. 

[piton4 5 266]

2 часа назад, exelax сказал:

хорошо, хоть оставляете след в интернетах, чтобы никогда никто этого не забыл

“не забыл” что? Для тебя новость, что для русскоязычного человека, речь на украинском звучит забавно?  Писующий злыдень, кляшеногая медведя…  Скажи ещё, что тебя самого не улыбает с этого.