Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

а какая ссылка или файл на русские субтитры в мувиках, а то я торможу походу.плз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может под пропатченную версию рус будет?

Может быть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем..вот на пиратку поставил патч, русификатор, и ролики тоже переделал(ролики от ND)..а вот озвучку радио не могу найти помогите плиз..напишите в личку.....и если кто-то передел ролики с полным переводом(дублированНным) скажите где мона скачать!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а вот озвучку радио не могу найти

Ее не существует, очень тяжело выковыривать ее из PS2-версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что пацаны, заждались? :) Сорри, что так долго не отписывался, просто доводил до ума русификатор. Теперь он реально ставится на любую версию игры, полностью переводит видео на русский не возвращая половину роликов на английский обратно, а также переводит текст. Парился с русиком потому, что первоначально, я его сделал размером в 245 МБ и он всеравно видео криво озвучивал. Я отредактировал скрипт и все стало зашибись, теперь все переводится без проблем и размер я сократил до 124 МБ, так что наслаждайтесь! Да, и еще, видео будет на русском, а субтитров не будет, я их убрал! :)
re4frp10lz9.jpg
Релиз: 15.03.07

Издатель: "Yahoo!ею" (asmelix aka DJRusUP aka OnlyMus)

Поддержка ОС: Windows 2000/XP/Vista

Место на жестком диске: 170 МБ

Версия игры: Любая

Resident Evil 4 Full Russian Patch 1.0 (124 МБ)

P.S. Я все оттестировал и все работает у меня. Качайте, если баги найдете, то сообщайте пожалуйста.

Так след. версия будет или нет?

Перезалейте куда нибудь (если кто скачал пока ссылка работала), ато скачать уж сильно хочется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, а никто не сталкивался с тем, что после запуска "Русификатор (Текст)", установщик закрывается сразу после запуска, ничего не выдавая? =/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что пацаны, заждались? :) Сорри, что так долго не отписывался, просто доводил до ума русификатор. Теперь он реально ставится на любую версию игры, полностью переводит видео на русский не возвращая половину роликов на английский обратно, а также переводит текст. Парился с русиком потому, что первоначально, я его сделал размером в 245 МБ и он всеравно видео криво озвучивал. Я отредактировал скрипт и все стало зашибись, теперь все переводится без проблем и размер я сократил до 124 МБ, так что наслаждайтесь! Да, и еще, видео будет на русском, а субтитров не будет, я их убрал! :)
re4frp10lz9.jpg
Релиз: 15.03.07

Издатель: "Yahoo!ею" (asmelix aka DJRusUP aka OnlyMus)

Поддержка ОС: Windows 2000/XP/Vista

Место на жестком диске: 170 МБ

Версия игры: Любая

Resident Evil 4 Full Russian Patch 1.0 (124 МБ)

P.S. Я все оттестировал и все работает у меня. Качайте, если баги найдете, то сообщайте пожалуйста.

Что в него входит?

А можете радиобазары перевести? тоесть озвучить

Изменено пользователем Росс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можете радиобазары перевести? тоесть озвучить

и кто интересно за него возьмется? слушал я уже такие самопальные (любительские) озвучки, уши и мозг коробит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и кто интересно за него возьмется? слушал я уже такие самопальные (любительские) озвучки, уши и мозг коробит.

Кто и ролики озвучил!

Изменено пользователем Росс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал файл с расширением zog c http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1555

Возник актуальный вопрос Что с ним дальше делать и поставится ли он на лиценз, просветите чайника ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1) Сотри расширение ЗОГ.

2) А нах ее на лицензию ставить, она ж и так русская?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Респект тому кто зделал Русик. :drinks: Но, по ссылке чтоб его скачать, ничего не скачивается, если я что-то пропустил, как его качать, не серчайте...помогите....

И еще вопросик, сорри за ОФФтоп,но как установить патч для мыгки??? :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стер, а что с ним дальше делать? куда кидать? что запускать?

P/S: в Лицензе русские только субтитры, а это вроде как озвучка роликов, чтоб смотреть ролики полноценно и не париться что там пишут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Локалыч
      Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19)
      Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

      Сюжет и катсцены Все диалоги и побочные задания Карта мира, таблички и указатели Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий Меню, настройки и весь интерфейс

      КАК УСТАНОВИТЬ

      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.

      СКРИНШОТЫ





      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.
      ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.
      КАК УДАЛИТЬ
      Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).


      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Smile More

      Метки: Хоррор, Медицинский симулятор, Симулятор, Несколько концовок, Антиутопия Платформы: PC Разработчик: Pixel Poxet Издатель: Pixel Poxet Дата выхода: 13 марта 2026 года Отзывы Steam: 250 отзывов, 96% положительных


×