Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

Я чёта не пойму нафига такая лицензия недоделанная. У меня на самую первую англ. версию скачанную из иннета ставется всё текст, звук русск. даже патч для мыши и всё работает ОЛИЧНО, прохожу уже второй раз.

Изменено пользователем serj337

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ! Ну чё стопорнулись то? Решил кто проблему с русским звуком для роликов? Почему на версию НД они не полностью русифицируются или ваще русифицируюа, а потом оптять английскийм стоновится... ХЕЛП!

У меня все нормально встало на НД. Скопировал звуковые файлы в папку Movie, запустил батник, немного подождал и все видео по-русски :yes:

Изменено пользователем Conan-warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я чёта не пойму нафига такая лицензия недоделанная. У меня на самую первую англ. версию скачанную из иннета ставется всё текст, звук русск. даже патч для мыши и всё работает ОЛИЧНО, прохожу уже второй раз.

Лицензия нормальная... просто патчер видимо как то сделан не так -что у кого-то патчит у кого то нет...хм...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче у кого видео рус не ставится-уберите у видео файлов галку"только чтение"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как идут дела с патчем для руссификации аудио?

Очень хотелось бы его получить :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот рус(12мб) поставится у меня, если я до этого ставил рус с PS 2?

Лучше ли он чем с PS 2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ ну че там с руссиком для пираток?Может ктонить зальет на рапиду уже руссифицированные файлы,оч хотется поиграть в русскую версию, и ктонить знает какой прогой можно извлечь файлы из этого патча который нифига не руссифицирует игруху?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди а где и как можно скачать файлик run.bat тот что нужен жля руссификации пиратки а то на iFolder у меня не качаеться - там номер файла просят

Люди а где и как можно скачать файлик run.bat тот что нужен жля руссификации пиратки а то на iFolder у меня не качаеться - там номер файла просят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно выложить скрины этой русификации что на сайте? Интересуют Записки и отчет Ады. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

залил руссификатор для пиратской версии сюда ifolder ,перед установкой верните английский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
залил руссификатор для пиратской версии сюда ifolder ,перед установкой верните английский язык

Если это мне, то я русификатор устанавливать не хочу. Предпочитаю играть в английские версии. Просто интересно посмотреть на качество перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
короче у кого видео рус не ставится-уберите у видео файлов галку"только чтение"

И нифига не помгоает... убрал все атрибуты... всравно через раз - то русит, то нет...

Если это мне, то я русификатор устанавливать не хочу. Предпочитаю играть в английские версии. Просто интересно посмотреть на качество перевода.

Новый-Диск отлично перевели субтитры... Этот пиратский - тот что с озвучкой так себе... Много неточностей... начиная с того что в начале говорят 1996 год =) хотя написано то 1998ой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый-Диск отлично перевели субтитры... Этот пиратский - тот что с озвучкой так себе... Много неточностей... начиная с того что в начале говорят 1996 год =) хотя написано то 1998ой.

То что у НД перевод отличный - я в курсе ;) Жду пока привезут нам лицензию. Но вот хочу просто, ради интереса посмотреть на русификацию эту. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: Reunion

      Метки: Экшен, Приключение, Выбери себе приключение, ЛГБТК+, Кинематографичная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Deck Nine Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 26 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×